Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pacotilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PACOTILLA

La palabra pacotilla procede de paca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PACOTILLA EN ESPAGNOL

pa · co · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACOTILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pacotilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PACOTILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pacotilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pacotilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la pacotille dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une partie des genres que les marins ou les officiers d'un navire peuvent embarquer eux-mêmes sans fret. Une autre signification de shoddy dans le dictionnaire est la populace, la basse et la maleante. Pacotilla est aussi un gang. La primera definición de pacotilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de géneros que los marineros u oficiales de un barco pueden embarcar por su cuenta libres de flete. Otro significado de pacotilla en el diccionario es chusma, gente baja y maleante. Pacotilla es también pandilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «pacotilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PACOTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PACOTILLA

pacificar
pacífico
pacifismo
pacifista
pación
pack
paco
pacón
pacora
pacota
pacotillera
pacotillero
pactante
pactar
pactismo
pactista
pacto
pacú
pácul
pacumutu

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PACOTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonymes et antonymes de pacotilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACOTILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pacotilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pacotilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PACOTILLA»

pacotilla baratija desecho fruslería quincalla sobrante hacer alguien algo primera lengua española porción géneros marineros oficiales barco pueden embarcar cuenta libres flete otro chusma gente baja maleante pacotilla también pandilla juan severa seguros mutuos diversificación ámbito científico tecnológico para saber más gigantescos titanes pero godzilla ataca nuevo descomunal donde haya este peculiar reptil anfibio mutante metros altura muestra lado menos amable último paso nbsp santo pieza cómica actos tratado completo teneduría libros partida simple josé ribas capitan bergantin rómulo regreso habana presentado administracion cuyo

Traducteur en ligne avec la traduction de pacotilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACOTILLA

Découvrez la traduction de pacotilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pacotilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pacotilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

以次充好
1325 millions de locuteurs

espagnol

pacotilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoddy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрянной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de qualidade inferior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরেস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de mauvaise qualité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang bermutu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

minderwertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見掛け倒し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겉만 번지르르 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shoddy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng hóa rẻ tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொதப்பலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalitesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scadente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tandeta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паскудної
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calitate inferioara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shoddy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luddiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shoddy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pacotilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACOTILLA»

Le terme «pacotilla» est assez utilisé et occupe la place 24.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pacotilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pacotilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pacotilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PACOTILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pacotilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pacotilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pacotilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PACOTILLA»

Découvrez l'usage de pacotilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pacotilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diversificación I, ámbito científico y tecnológico, ESO
PARA. SABER. MÁS. «Gigantescos. titanes,. pero. de. pacotilla». Godzilla ataca de nuevo. Ser descomunal donde los haya, este peculiar reptil anfibio mutante de 120 metros de altura muestra su lado menos amable en su último paso por el  ...
Filomena González López de Guereñu, Filomena González, Merdeces Sánchez, Rubén Solís, Mercedes Sánchez Ruíz, 2008
2
Tratado completo de la teneduría de libros en partida simple ...
José Ribas capitan de mi bergantin Rómulo de regreso de la Habana me ha presentado la cuenta de administracion , cuyo tenor es á la letra como sigue : Cuenta de venta y liquido producido de los fletes del cargamento y pacotilla del ...
Pedro Jandet, 1840
3
Nueva alimentación, La
I.os pastelillos y panes industrializados son asimismo muy populares. Ahora se fabrican a base de conservadores y otros sintéticos, qu emplean casi sin ningún control. Se dice que todos estos productos son "pacotilla" porque su valor ...
4
La memoria frente al poder: Escritores cubanos del exilio: ...
2.1 ¿Un Oriente de pacotilla ? El Oriente de pacotilla tiene la misma categoría, la misma majestad o la misma importancia epistemológica que el Oriente supuesto verdadero.82 Para Severo Sarduy, cualquier intento de alcanzar cierta ...
Jacobo Machover, 2001
5
La Teneduría de libros simplificada, ó, Nuevo método de ...
2° Se abona con el producto de su venta, y se le salda por ganancias y jiérdidas. Nota. Si el individuo encargado de la ancbeta ó pacotilla ha retenido su comision y los costos que ha desembolsado, para abreviar, deja de cargarse la cuenta ...
Edmond Dégrange, 1828
6
La teneduría de libros simplificada: o, Nuevo método de ...
2o Se adata con el producto de su venta, y se le salda por ganancias y pérdidas. Nota. Si el individuo encargado de la ancheta ó pacotilla ha retenido su comision y los costos que ha desembolsado , para abreviar , deja de cargarse la cuenta ...
Edmond Dégrange, 1826
7
Un hechizo de pacotilla
En el séptimo título de esta divertidísima colección, Wiglaf y sus dos amigos Angus y Eric tienen un pequeño problema; mejor dicho:un problemón.
K. H. McMullan, 2006
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
cargamento de un navio. || Marchanditet de \ Padine , s. f. pa-di-n. Bot. Padina; género de paco tille, mercancías de pacotilla, mercancía de < plantas de la familia de las algas, que com- infcrior calidad, que se venden en Europa á un ' prende ...
9
Régimen jurídico del transporte
El artículo 65 1 del Código de Comercio establece que los sobrecargos no podrán hacer, sin autorización o pacto expreso, negocio alguno por cuenta propia durante el viaje, fuera del de la pacotilla que, pOr costumbre del puerto donde se ...
Enrique Mapelli, 1987
10
Administración Y Control de la Calidad
Dover trabajaba como asistente farmacéutico en la farmacia de HMO y estaba bajo mucha presión debido a que su gerente, Juan de Pacotilla, estaba a punto de ser despedido. El despido de Pacotilla parecía inminente debido a las ...
James Robert Evans, William M. Lindsay, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACOTILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pacotilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juan Gabriel, héroe nacional de pacotilla
Noche y día hemos visto la saturación de la barra de programación de Televisa y TVAzteca, de estaciones de radio, de revistas y algunos periódicos, de los ... «Poblanerías en línea, sept 16»
2
Atraco de pacotilla en el pueblo sin policía
Andalucía, que exportó el agropop como estilo musical en el siglo pasado, ahora parece inclinarse más por el atraco rural. También esperpéntico, como lo ... «El Periódico, août 16»
3
Al hilo de Mariló Montero y las feministas de pacotilla
Al hilo de Mariló Montero y las feministas de pacotilla. El autor recuerda el suceso entre Pablo Iglesias y la periodista Mariló Montero a la vez que arremete ... «Mundiario, août 16»
4
Política de pacotilla - por José Antonio Alfageme
Y esto sólo puede corresponder a una política de pacotilla. Pacota o “pacotilla” lo define el diccionario, en su acepción más conocida, como “Persona o cosa ... «Diario Altavoz, août 16»
5
Intelectuales de pacotilla
... pero que al pretender hablar con autoridad del país saca provecho de una situación política y social, cual intelectual de pacotilla o como un simple gorrón. «La Razón, juil 16»
6
"Democracia de pacotilla": la furiosa carta de Aníbal Fernández tras ...
BUENOS AIRES (Redacción) - Aníbal Fernández, exjefe de Gabinete de Cristina Kirchner, presentó hoy su renuncia a la Confederación Argentina de Hockey. «El Intransigente, juil 16»
7
Guerras y paces de pacotilla
La mejor noticia de una guerra es la paz. Todas las batallas son muy desagradables porque destruyen todo lo que rozan. Las consecuencias a veces son ... «SPORTYOU, juil 16»
8
Camarón pacotilla
Las presiones en contra de la alcaldesa electa de Tampico, MAGDALENA PERAZA GUERRA se intensifican por parte del candidato perdedor del PAN, ... «Expreso, juil 16»
9
El pimiento que vino del espacio y otros marcianos de pacotilla
VALENCIA. Veinte años le ha costado a Roland Emmerich retomar a los personajes de Independence Day. Durante ese tiempo, el director alemán ha estado ... «valenciaplaza.com, juin 16»
10
Pelea de pacotilla entre dos pilotos de la Nascar
La pelea de John Wes Townley y Spencer Gallagher en una carrera de la Nascar se puede considerar cualquier cosa… menos una pelea. Mejor que lo veas tú ... «TopGear.es, juin 16»

IMAGES SUR «PACOTILLA»

pacotilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pacotilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pacotilla>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z