Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bambochada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAMBOCHADA

La palabra bambochada procede del italiano bambocciato.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAMBOCHADA EN ESPAGNOL

bam · bo · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBOCHADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bambochada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAMBOCHADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bambochada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bambochada

Bamboccianti

Bamboccianti

Bamboccianti ou bambochantes, est le surnom italien donné aux peintres du 17ème siècle qui ont travaillé un genre pictural de petites et anecdotiques oeuvres de la vie quotidienne à Rome. Le créateur et l'exposant le plus digne de ce genre de peintures était le peintre néerlandais Pieter van Laer, dont le surnom "Il Bamboccio" dérive l'adjectif donné à ces peintres. Van Laer est venu de Haarlem en 1625, influençant d'autres peintres du nord de l'Europe qui étaient à Rome. Les peintures de Van Laer représentent les classes inférieures de manière grotesque ou humoristique, apparemment sans le contenu intellectuel et le bon goût requis pour la qualité de la peinture. Pour cette raison, ils ont été rejetés par les peintres et les critiques les plus remarquables. Les bambochantes ont laissé une marque sur les peintres néerlandais comme Adriaen van Ostade et Adriaen Brouwer. Bamboccianti o bambochantes, es el apodo italiano dado a los pintores del siglo XVII que trabajaron un género pictórico de obras pequeñas y anecdóticas de la vida diaria de Roma. El creador y más digno exponente de dicho género de cuadros fue el pintor holandés Pieter van Laer, de cuyo apodo «Il Bamboccio» deriva el adjetivo dado a esos pintores. Van Laer llegó proveniente de Haarlem en el año de 1625, influenciando a otros pintores del norte de Europa que se encontraban en Roma. Los cuadros de Van Laer representan a las clases bajas en formas grotescas o humorísticas, aparentemente sin el contenido intelectual y el buen gusto que se exigía a la pintura de calidad. Por esta razón, fueron rechazados por los pintores y críticos más destacados. Los bambochantes dejaron huella en pintores neerlandeses como Adriaen van Ostade y Adriaen Brouwer.

définition de bambochada dans le dictionnaire espagnol

La définition de bambochada dans le dictionnaire est une image ou une peinture qui représente l'ivresse ou les banquets ridicules. En el diccionario castellano bambochada significa cuadro o pintura que representa borracheras o banquetes ridículos.
Cliquez pour voir la définition originale de «bambochada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAMBOCHADA


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
fachada
fa·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAMBOCHADA

bamba
bambador
bambalear
bambalina
bambalinón
bambanear
bambara
bambarria
bambear
bambi
bamboche
bamboleante
bambolear
bamboleo
bambolla
bambollera
bambollero
bambonear
bamboneo
bambú

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAMBOCHADA

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
escabechada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

Synonymes et antonymes de bambochada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAMBOCHADA»

bambochada bamboccianti bambochantes apodo dado pintores siglo xvii trabajaron género pictórico obras pequeñas anecdóticas vida diaria roma creador más digno exponente dicho cuadros pintor holandés cuadro representa borracheras banquetes ridículos trufaldines teatro caños peral especie país pintan flamencos actual denomina todo caso todos están acuerdo palabra derivada boccio nbsp vista descripcion general ciudad paisages flamencas paisage principal estilo brilli salon tercero núm bodas caná pomarancio calvario escuela buonarroti pequeño nacional gran clásico lengua bambochada pint lienzo ridiculos grotescos orgías gente vinolenta bambocbado part bambochar bambocbar pintar bambochadas bumboehe novisimo manual castellana ridí culos bamboche mismo parece dicese persona gruesa estatura baja bambolear akal

Traducteur en ligne avec la traduction de bambochada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAMBOCHADA

Découvrez la traduction de bambochada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bambochada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bambochada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bambochada
1325 millions de locuteurs

espagnol

bambochada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bamboo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bambochada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bambochada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bambochada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bambochada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bambochada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bambochada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bambochada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bambochada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bambochada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bambochada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bambochada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bambochada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bambochada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bambochada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bambochada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bambochada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bambochada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bambochada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bambochada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bambochada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bambochada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bambochada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bambochada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bambochada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAMBOCHADA»

Le terme «bambochada» est très peu utilisé et occupe la place 85.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bambochada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bambochada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bambochada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAMBOCHADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bambochada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bambochada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bambochada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAMBOCHADA»

Découvrez l'usage de bambochada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bambochada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Trufaldines y el Teatro de los Caños del Peral: (la ...
Especie de país en que se pintan borracheras o banquetes flamencos», que es lo que el diccionario actual denomina «bambochada».17 En todo caso, todos están de acuerdo en que es palabra derivada del italiano «bam- boccio», que ...
Fernando Doménech, 2007
2
Roma á la vista. Descripcion general de la ciudad y sus ...
Dos paisages y una bambochada, obras flamencas.——54. Paisage, del principal estilo de Brilli. SALON TERCERO.-—Núm. 1. Las bodas de Caná, de Pomarancio.——2. El Calvario, de la escuela de Buonarroti.—3. Pequeño cuadro de ...
Maríano VASI, Antonio GIL Y SANTACRUZ, Antonio NIBBY, 1868
3
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Bambochada , S. f. Pint. El cuadro , lienzo ó pintura que representa borracheras ú banquetes ridiculos y grotescos, orgías de gente vinolenta etc. Bambocbado , da. part. pas. de Bambochar. Bambocbar , v. a. Pintar bambochadas. Bumboehe  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
4
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Bambochada, f. pint, la pintura que representa banquetes ridí culos ó borracheras. Bamboche, m. pint, lo mismo que bambochada Л es un bamboche ó parece un bamboche, fr. fam. dicese de la persona gruesa y de estatura baja. Bambolear ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
5
Diccionario Akal de Estética
Por último, el romanticismo toma el término bambochada en un sentido netamente laudatorio, debiendóse este cambio a la doble promoción estética, por una parte de lo grotesco y por otra del color local histórico. El término bambochada no ...
Etienne Souriau, 1998
6
Diccionario Akal del Color
... XV y las marqueterías ilusionistas italianas. // Antiguo género pictórico que se caracterimba por la representación de escenas tabernarias o de mercadería. Su antecedente directo es la bambochada. Véase asaroto; bambochada. bodioa.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
... Ballestada Ballestazo Ballestear Ballestera Ballestería Ballestero Ballestilla Ballestón Bamba Bambarria Bambochada B.imboche Bambolla Banca Bancada Bancal Bancarota Banco Banda Bandada Bandado Bandeado Bandejar Bandera ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
8
Viage de España: en que se da noticia de las cosas mas ...
San Agustin de Güercino : Nuestra Señora leyendo en un libro , y acompañada de Angeles , de Carlos Marati : cabana , ó majada de ganado , con varias personas , y animales , de Tintoreto : una bambochada de Gerardo David , con otro ...
Antonio Ponz, 1781
9
Viage de España, en que se la noticia de las cosas nuas ...
con historias de la Vida de nuestra Señora: uno i del mismo Autor , que es Absalon colgado en el árbol de sus cabellos , y una bambochada ó comida casera. De Corrado hay dos borroncillos, que representan Virtudes; y del Españoleto un ...
Antonio Ponz, 1793
10
El arte italiano
André Chastel. Fig. 271. Lorenzo Lotto, Virgen con el Niño rodeada de Santos ( 1521). Bérgamo, San Bernardino. Foto Fiorentini. Fig. 272. Dosso Dossi, Bambochada (1512-1517). Florencia, palacio Pitti. Foto. atraen a Lotto, se vuelve , a partir ...
André Chastel, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBOCHADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bambochada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balanchine's Mystery Woman
Kendall found it in a novel, Konstantin Vaginov's Bambochada, from 1931, which may or may not be loosely based on Ivanova. (Vaginov had social connections ... «The New Republic, janv 14»

IMAGES SUR «BAMBOCHADA»

bambochada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bambochada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bambochada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z