ÉTYMOLOGIE DU MOT AZACANA
La palabra
azacana procede del árabe hispánico
assaqqá, la cual a su vez procede del árabe clásico
saqqā'.
QUE SIGNIFIE AZACANA EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «azacana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de azacana dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'azacana dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle est occupée dans des emplois humbles et douloureux. Une autre signification de azacana dans le dictionnaire est aguador. Azacana est aussi une bouteille de vin. La primera definición de azacana en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ocupa en trabajos humildes y penosos. Otro significado de azacana en el diccionario es aguador. Azacana es también odre.
Cliquez pour
voir la définition originale de «azacana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZACANA»
azacana
hecho
primera
lengua
española
ocupa
trabajos
humildes
penosos
otro
aguador
azacana
también
odre
enciclopédico
gallego
igualmente
apta
para
labores
casa
más
duras
faenas
campo
anda
feita
unha
dícese
müjer
alma
descansa
entrega
completo
trabajo
cualquiera
éste
jaque
reina
justicia
así
porque
serlo
descalzas
tutor
muda
gobierno
desterrando
confesor
sabía
tuvieseis
aficiones
líricas
bernardo
comentó
maestro
nbsp
arniches
estudio
habla
popular
madrileña
hecha
andar
arriba
abajo
sitio
parar
como
véase
condená
está
tóo
santo
día
cara
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZACANA»
Découvrez l'usage de
azacana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
azacana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
... igualmente apta para las labores de casa y para las más duras faenas del
campo. || Anda feita unha azacana, dícese de la müjer que es el alma de la casa,
que no descansa y se entrega por completo al trabajo, cualquiera que éste sea.
Eladio Rodríguez González, 1961
... justicia y así ha de ser porque de no serlo: Para la reina hay descalzas y para
el rey hay tutor, si no se muda de gobierno desterrando al confesor. —No sabía
que tuvieseis aficiones líricas, don Bernardo —comentó el maestro Azacana ...
3
Arniches: un estudio del habla popular madrileña
Hecha una azacana = Andar para arriba y para abajo, de sitio en sitio, sin parar,
como una azacana. (Véase «Azacana».) Ej. : «¡Más condená que está una,
hecha una azacana tóo el santo día ! » (La cara de Dios, 252). Hija de mi madre,
...
4
Fisonomia, y varios secretos de naturaleza: contiene cinco ...
... por alü la tornaras a meter, y psflar toda la azacana al rededor haüa el primer
panto : aora tirarás Jos dos cabos de la íeda,y quedará c ortada la m| çana-cn do
? partes como en cuchillo,y ia corteza ещегаД ñ quietes qüc^eíte cortada en ...
Jerónimo Cortés, Marcos del Ribero ((Madrid)), 1680
5
La mujer muerta: novela
-Pues bien; la casa relucía y los chicos iban siempre de punta en blanco. "Que a
mis hijos no les falte de nada, Trinidad; aunque yo esté todo el día como una
azacana. " y es que ella era una mujer como deben ser las mujeres, no como las
...
... alcotana desconforma macana anciana hermitiana guipuzcoana sotana
proforma pacana valenciana kantiana pana espartana trasforma azacana
pinciana hilbertiana campana zutana transforma entrecana marciana cristiana
despampana ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
7
Quince: autocomentarios
2 El espacio: en el real espacio. El real éter: inespacial. Lo visible «habita»2 en
lo invisible3. 3 Tremolando desde el asta de mi cuerpo, el estandarte de mi men-
te «se» azacana por la real – ilimitada – realidad. Mi estandarte, cuando oprime
...
David Rosenmann Taub, 2008
En la calle se azacana, ensancha los pulmones a tope para tragarse el verde de
los arrietes antes de precipitarse en el infierno de la escalera automática del
metro. Incluso en el vagón no se rinde a ser otro macilento y, avizor, gira la
cabeza ...
Qué digo ? toda monja ha de pagar su dote, si no quiere ser la azacana del
convento. Nunca hubo mas intolerable aboso. — Bien está , señor, bien está ;
jdrole á Vm. que nunca serán mis hijas reiijiosas,y que aprenderán á hilar, á
coser , á ...
10
Curso-Taller Sobre La Caracterizacion del Sistema de ...
rsazTTa^ioq ax abea auanbad ua A zoxix? A zjau rsooxsgq souaoS
aquauBATsrvpra tsbo u8atVitc> as esotAnxx aoode. ax azacana 'xoCjjg x°
sooisgq souaxB 8cr[ acpua A (a^ofa A adad 'aopnp axxip 'oupdad 'aqauo})
mzvmjm uos aoas ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZACANA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
azacana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un showman en funciones
... de los graves asuntos que afectan a la seguridad del Estado, sino porque él sólo lee el Marca y la prensa deportiva anda ahora azacanada con la Eurocopa. «Libertad Digital, juin 16»
Balanza turística de México azacana superávit
Balanza turística de México azacana superávit. Turismo 2. El saldo positivo de abril del presente año es superior en 29.3 % al registrado en abril de 2015. «Mexican Business Web, juin 16»
Truman Capote, genio provocador
Carne de titulares por su ingeniosa facilidad para producir frases sentenciosas -al estilo de Oscar Wilde-, por su vida azacanada y por sus complejas amistades ... «El Mundo, mai 16»
Las grandes novelas de madurez
Con la precisión realista de Balzac y la melancolía de un Chéjov, la resolución del dilema vital de la muchacha –y de su azacanada hermana- resulta, ... «Libertad Digital, août 15»
En tierra de Jovellanos, patriota español
Y al leer este párrafo quise rendir homenaje al hombre cuya azacanada peripecia política y atroces padecimientos personales resumen lo mejor del patriotismo ... «Libertad Digital, oct 14»
“Los gatos son los únicos animales domésticos que se han ...
Para el gato, los seres humanos, intoxicados con sus propias ideas, tienen una mente confusa y azacanada, que les hace cometer muchas tonterías. «Télam, oct 14»
Tarot y zodiaco: la carta que te corresponde, según tu signo
Alguno tarotistas antiguos la describen como La Azacana (Azacán/ Azacana), que como adjetivo significa que se ocupa en trabajos humildes y penosos. «Informe21.com, avril 14»
Maigret y el Caso Simenon (I)
Todo está ahí, entre el cementerio y el castillo, entre la vieja azacanada y la lluvia tan implacable como el tiempo; sin rendición, sin remisión, sin salvación. «Libertad Digital, sept 13»
El paraíso perdido de Gatti
Gatti vive días de estrés y se azacana para que todo esté a punto la última semana de noviembre, cuando inaugure su retrospectiva. Esta constará de dos ... «El País.com, oct 11»
