Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saetera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAETERA

La palabra saetera procede del latín sagittarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAETERA EN ESPAGNOL

sa · e · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAETERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saetera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAETERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «saetera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
saetera

Aspillera

Aspillera

Un locket est une ouverture verticale, fine et profonde, pratiquée dans certains murs ou parois défensives, comme dans les tours des châteaux ou même dans des créneaux, pour permettre de tirer des flèches avec des arcs ou des arbalètes. À cette fin, la rainure mince s'allonge vers l'intérieur, de sorte que son but est facilité et protège l'archer ou l'arbalète en même temps qu'il lance les projectiles. Certaines conceptions sont élargies à leur base pour élargir l'angle de grève horizontal, même en présentant occasionnellement un espace circulaire. Avec l'apparition d'un nouveau fusil de chasse, l'arbalète, la conception des échappatoires ont évolué, s'adaptant aux besoins et acquérant la forme d'une croix. Una aspillera es una abertura vertical, fina y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas. Con tal objeto, la delgada ranura se ensancha hacia el interior, de modo que se facilita su finalidad y a la vez protege al arquero o ballestero mientras éste lanza los proyectiles. Algunos diseños se ensanchan en su base para ampliar el ángulo horizontal de batida, incluso presentando en ocasiones un hueco circular. Con la aparición de una nueva arma de tiro, la ballesta, el diseño de las aspilleras evolucionó, adaptándose por tanto a las necesidades y adquiriendo así la forma de una cruz.

définition de saetera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de saetera dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative aux flèches. Saetero arc Aljaba saetera. Un autre sens de saetera dans le dictionnaire est l'homme qui se bat avec l'arc et les flèches. Saetera est également une échappatoire pour tirer des flèches. La primera definición de saetera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las saetas. Arco saetero Aljaba saetera. Otro significado de saetera en el diccionario es hombre que pelea con arco y saetas. Saetera es también aspillera para disparar saetas.
Cliquez pour voir la définition originale de «saetera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAETERA


banquetera
ban·que·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cabaretera
ca·ba·re·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
carretera
ca·rre·te·ra
casetera
ca·se·te·ra
concretera
con·cre·te·ra
cubetera
cu·be·te·ra
disquetera
dis·que·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
galletera
ga·lle·te·ra
jinetera
ji·ne·te·ra
juguetera
ju·gue·te·ra
maletera
ma·le·te·ra
paquetera
pa·que·te·ra
peletera
pe·le·te·ra
pesetera
pe·se·te·ra
petera
pe·te·ra
tetera
te·te·ra
violetera
vio·le·te·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAETERA

sadismo
sadomasoquismo
sadomasoquista
saducea
saduceísmo
saduceo
saeta
saetada
saetar
saetazo
saetear
saetero
saetí
saetía
saetilla
saetín
saetón
safari
safena
fica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAETERA

boletera
bonetera
cachetera
calcetera
carpetera
chaquetera
charretera
corchetera
corsetera
fletera
hetera
jarretera
macetera
machetera
paletera
panderetera
panetera
raquetera
ruletera
trompetera

Synonymes et antonymes de saetera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAETERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «saetera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de saetera

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAETERA»

saetera almena aspillera tronera ventanilla abertura vertical fina profunda practicada algunos muros murallas defensivas así como torres castillos incluso algunas almenas para primera lengua española perteneciente relativo saetas arco saetero aljaba otro hombre pelea saetera también tratado arquitectura hispanomusulmana exterior cuerpo más inferior torre santo tomé bajo advierten ventanas lobulado arropando interpretar influjo arte almohade vista saeteras inferiores nbsp castillo torija deriva primeras troneras hicieron añadiendo agujero parte llamaban palo orbe simple después señoriales corona castilla etapa intermedia desarrollo representa fusión formas

Traducteur en ligne avec la traduction de saetera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAETERA

Découvrez la traduction de saetera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de saetera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saetera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

saetera
1325 millions de locuteurs

espagnol

saetera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saetera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saetera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saetera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

saetera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saetera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saetera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saetera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saetera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saetera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

saetera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saetera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saetera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saetera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saetera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saetera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saetera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saetera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saetera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

saetera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saetera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saetera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saetera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saetera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saetera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saetera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAETERA»

Le terme «saetera» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saetera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saetera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saetera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAETERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saetera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saetera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saetera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAETERA»

Découvrez l'usage de saetera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saetera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Al exterior del cuerpo más inferior de la torre de Santo Tomé, muy en bajo, se advierten ventanas con arco lobulado arropando fina saetera que hay que interpretar como un influjo más del arte almohade, a la vista de las saeteras inferiores ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
2
El castillo de Torija
Deriva de la aspillera o saetera. Las primeras troneras se hicieron añadiendo un agujero circular en la parte inferior de la saetera. Se llamaban “de palo y orbe”. Las hay también de “T y orbe”, de “Cruz y orbe”, de “Orbe simple”. Después se ...
Jesús Sánchez López, 2004
3
Castillos señoriales en la Corona de Castilla
Hay una etapa intermedia en el desarrollo de la tronera, que representa una fusión de las formas de ésta y de la saetera, es decir, la abertura circular, con una ranura alargada extendiéndose hacia arriba (Simancas, Ampudia, Villalonso , ...
Edward Cooper, 1991
4
Los Caballeros de la noche: novela escrita en francés
Paez volvió á mirar por la saetera. Declinaba el dia , y el rayo luminoso que caia á plomo sobre la paja del calabozo se iba debilitando gradualmente. «¡ Paciencia! dijo; ya viene la noche.» La noche llegó en efecto ; pero con demasiada ...
‎1853
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
SAETERA, f. Ventanilla muy estrecha por la parte exterior y ancha por la iulerior que había antiguamente en las fortalezas para arrojar saetas. Sagelia , espitllera . Angustior in arcihus fenestella, cjaculandis sagitlis apia. | Cualquiera ventanilla  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Actas de los Décimos Cursos Monográficos sobre el Patrimonio ...
El desmontaje de una saetera del semibastión del puerto de la ciudadela de Blaye. construida justo después de la inspección de los lugares por Vauban en 1685 ha permitido sacar a la luz la osamenta metálica que debía oponerse al ...
José Manuel Iglesias Gil, Universidad de Cantabria, Reinosa (Spain). Ayuntamiento, 2000
7
Torres y casas fuertes en Álava
Saetera, pág. 216. 82.— FONTECHA. Palacio de Orgaz. Saetera- ventana, pág. 216. 83.— BARRON. Saetera, pág. 216. 84.— NOGRARO. Saetera. Interior, pág. 217. 85.— MENDIETA. Vano dispuesto para el empleo de armas de fuego, pág.
Micaela Josefa Portilla Vitoria, 1978
8
Arquitectura románica en Pontevedra
Sobre la puerta una pequeña saetera. La puerta semicircular, flanqueada por dos columnas, guarnecida por una moldura, decorada en curva de nacela; tímpano liso y sostenido por dos mochetas, recortadas en curva de nacela, decoradas ...
Isidro Gonzalo Bango Torviso, 1979
9
Una aldea en tiempos del Románico
... representan a figuras humanas o animales, especialmente en los canecillos, esas piezas de piedra que sostienen la cornisa del tejado. D 4 1 5 6 7 2 5 Una aldea en tiempos del Románico Ventana saetera de la colegiata de San Pedro de ...
Chema Román, 2009
10
Curso Internacional de Programacion de Fincas
4/ Ea «entes ds Senado ss saetera astéesete eejaillae ejee ее realises osa el objeto da eaateasr al fl asi del ene agrícola, la existencia Inicial del aseada, tele decir, cea ss considerará севе veedl das las soléales qae se ban dejado can si ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAETERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saetera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece en Jaén la cantaora de flamenco Rosario López
"Lo ha interpretado todo, resaltando como saetera", ha afirmado Valera, al tiempo que ha puesto de relieve que fue una intérprete que durante 50 años ha dado ... «eldiario.es, août 16»
2
Entregadas las distinciones del cuarto Certamen de Saetas 'Casco ...
“Con este sencillo acto queremos agradecer a los saeteros y saetera que han participado en esta IV edición del Certamen de Saetas Casco Histórico, así como ... «La Voz de Almería, avril 16»
3
El Ayuntamiento de Utrera apuesta por la recuperación de las saetas
Con ese objetivo se ha creado una Escuela de Saetas de Utrera y las clases, que serán gratuitas, las impartirá la saetera local Consolación García Segovia. «Uvitel online, avril 16»
4
Con la pasión en la garganta
La tradición saetera en Granada se remonta a los albores de comienzos de siglo, o tal vez más. El vértice de una supuesta pirámide lo encumbra María 'La ... «Ideal Digital, mars 16»
5
La Semana Santa llega al colegio Carmelo Cortés de Tomelloso
... Cortés, el desfile lo encabezaba una representación de la Banda de Cornetas y Tambores “Jesús del Perdón” de Tomelloso y ha cantado una saetera. «enTomelloso.com, mars 16»
6
Dos grandes saeteras en la Concatedral
Caridad Vega, también sanluqueña, crece en una familia de grandes artistas saeteros. Cuenta con una gran carrera profesional como cantaora del más puro ... «GuadalajaraDiario.es, mars 16»
7
Isabel Guerrero y Antonio Cortés representan a Málaga en la ...
Esta trilogía saetera comenzó el pasado 26 de febrero en la iglesia jerezana de San Mateo, donde Málaga estuvo representada por Antonio de Canillas y ... «Noticias de la Diputación de Málaga, mars 16»
8
Presentación del cartel de la Saeta
El cartel es una bella estampa del fotógrafo de prensa Javier Alonso Martínez, que recoge a la saetera María Canet en la puerta del primer templo de la ... «La Voz de Almería, mars 16»
9
Lucía Rivera: «Me han ofrecido cantar en cofradías pero no pienso ...
En el pendón que portaba uno de los miembros de la cofradía inmediatamente detrás de la saetera se podía leer “En verdad te digo: Hoy estarás conmigo en el ... «Diario Vasco, avril 15»
10
«Me han ofrecido cantar en cofradías de otras comunidades pero ya ...
En el pendón que portaba uno de los miembros de la cofradía inmediatamente detrás de la saetera se podía leer “En verdad te digo: Hoy estarás conmigo en el ... «La Rioja, avril 15»

IMAGES SUR «SAETERA»

saetera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saetera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saetera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z