Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbacane" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBACANE EN ITALIEN

bar · ba · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBACANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbacane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBACANE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbacane» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barbacane

barbacane

Barbacane

Le barbacan est une structure défensive médiévale, un anthemural, qui a servi de support ou de protection supplémentaire contre le mur de l'enceinte ou la forteresse elle-même. Une telle fortification n'était souvent qu'un remblai qui se trouvait près des murs près des zones les plus vulnérables d'un château ou d'une maison forte. Ce système défensif se répand déjà au Moyen Âge pratiquement dans toute l'Europe même pour sa simplicité relative de construction. Bien que désigné comme la défense d'une structure militaire, il existe des exceptions dans lesquelles la barbacane a été construite pour défendre les structures civiles et comme la principale structure défensive et non favorable. L'explication se trouve dans le fait que, compte tenu de la pauvreté des petits villages, un talus semblable représentait une solution simple, rapide et peu coûteuse. Il barbacane è una struttura difensiva medioevale, un antemurale, che serviva come opera di sostegno o di protezione aggiuntiva rispetto al muro di cinta o alla fortezza vera e propria. Tale fortificazione era spesso solo un terrapieno addossato alle mura in vicinanza delle zone più vulnerabili di un castello o di una casa forte. Questo sistema difensivo si diffuse già nell'alto medioevo praticamente in tutt'Europa anche per la sua relativa semplicità di costruzione. Pur essendo riferito come difesa di una struttura militare, vi sono eccezioni in cui il barbacane venne costruito a difesa di strutture civili e come struttura difensiva principale e non di sostegno. La spiegazione va ricercata nel fatto che, data la povertà dei piccoli villaggi, un terrapieno simile rappresentava una soluzione semplice, veloce e poco costosa.

définition de barbacane dans le dictionnaire italien

La définition de la barbacane dans le dictionnaire est une structure de renforcement construite au pied d'un bâtiment. Barbacane est aussi un ouvrage de fortification militaire érigé pour renforcer d'autres œuvres.

La definizione di barbacane nel dizionario è struttura di rinforzo costruita ai piedi di un fabbricato. Barbacane è anche opera di fortificazione militare eretta per rinforzare altre opere.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbacane» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBACANE


cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne
vermocane
ver·mo·ca·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBACANE

barba di becco comune
barba di Becco dei nNebrodi
barba di Becco di Samaritani
barba di Becco di Tommasini
barba di Becco minore
barba di Becco violetta
barba di Cappuccio
barba di capra
barbabietola
barbablù
barbacarlo
barbaforte
barbagiannesco
barbagianni
barbagliante
barbagliare
barbagliata
barbaglio
barbaiada
barbalacchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBACANE

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonymes et antonymes de barbacane dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBACANE»

barbacane guzzi legno colosseo filippo muro sostegno edilizia struttura difensiva medioevale antemurale serviva come opera protezione aggiuntiva rispetto cinta alla fortezza vera barbacane treccani etimo incerto prob origine orientale genere qualsiasi rinforzo costruzioni partic rinforzi fortificazioni militari etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro wedgwood finalmente propone iìpers dizionari corriere della sera nelle opere scarpa bastioni contrafforte significato termine mappa spilimbergo stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum libri libreria piace persone parlano usati rari fuori catalogo modernariato antichi recenti occasione filippobarbacane blog contatti design media fotografia video

Traducteur en ligne avec la traduction de barbacane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBACANE

Découvrez la traduction de barbacane dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbacane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbacane» en italien.

Traducteur Français - chinois

瓮城
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbacana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbican
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Barbican
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باربيكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барбакан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbacã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Barbican
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbacane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barbican
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barbican
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バービカン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바비 칸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbican
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Barbican
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नगररक्षक बुरूज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözetleme kulesi
70 millions de locuteurs

italien

barbacane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barbakan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барбакан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Barbican
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Barbican
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barbican
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbican
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barbican
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbacane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBACANE»

Le terme «barbacane» est assez utilisé et occupe la place 24.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbacane» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbacane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbacane».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBACANE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbacane» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbacane» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbacane en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBACANE»

Découvrez l'usage de barbacane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbacane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Seta vulgaris Lin. T. botanico, y. BIETOLA. (B) BARBACANE. Parte della muraglia da basso, falla a scarpa, per sicurezza e fortezza. Lai. muri fulcimenlum. Gr. épsio^a ToO T«)(pu»- £• V" 9- '56. i. E simile s'ordinò si cominciassero i barbacani.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Non "Bona": "Boa"... - Sono il marchese Daniele Augusto Maria Fortebraccio Pitone! Lei chi è? - Pardon, io sono Antonio Barbacane. Dei Barbacani... - Barbacani, eh? Barbacane... Barbacane... Niente a che vedere con Pisacane, suppongo.
Enrico Giacovelli, 1994
3
Trattato di architettura civile e militare: 2: Dell'arte ...
barbacane uno sper0ne aggiunto a sostegno di una torre (1). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1555 i barbacani di Monte Colegno e Monte Fontisgiano in quel (1' Arezzo (9). Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Martini (Francesco di Giorgio), 1841
4
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Poi che dalla groslèzza della Naue,che non portaua più di trecento botte; ben considerar potcuano i nostri, che quiui dentro i mille Soldati, ch'egli dico , Barbacane d* venir non poteuano . Nel seguente giorno, che fu a'diecisctte di Décembre, ...
Giacomo Bosio, 1594
5
Dell' arte dell ingegnere e dell'artigliere, in Italia, ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre 0). Sempbci contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d' Arezzo (2\ Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Carlo Promis, 1841
6
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Questo barbacane per la sua situazione e costruzione è migliore di quanti finora se ne sono incontrati . Desso non può essere , come gli altri dominato dalla strada coperta , mentre viene ottimamente guardato dalla contragguardia . La di lui ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
7
Tito di Gormenghast
'BARBACANE E FERRAGUZZO' Le due sparizioni inesplicabili, delconte Sepulcrio ediSugna, pesarono naturalmente su tutta Gormenghast e furono materiadi speculazione dal più infimo degli sguatteri del secondo alla consorte del primo.
Mervyn Peake, 2013
8
Trattato di architettura civile e militare: ora per la prima ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre ('). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d'Arezzo (V. Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841
9
Ivanhoe
Quando fu occupato il barbacane, il Cavaliere Nero mandò ad avvertire Locksley della felice impresa, pregandolo in egual tempo di tenere sul castello una stretta sorveglianza per impedire che i difensori riunissero le loro forze per fare ...
Walter Scott, 2012
10
Pratica di fabricar scene, e machine ne' teatri di Nicola ...
`z Volendo poi esseguire quanto si èdetto , si porrà la persona à ca.. uallo sopra quella Selletta , tenendoil Calcagno nella Sta ffa , farassí poi calare il Barbacane con moto tardo , e quando sarà la ,Sta ssa gion ta sopra il Palco desiramente ...
Nicola Sabbattini, 1638

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBACANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbacane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, juil 15»
6
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, juil 15»
7
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, juin 15»
8
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, juin 15»
9
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, juin 15»
10
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbacane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbacane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z