Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELA

La palabra bela procede del provenzal o catalán bell.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BELA EN ESPAGNOL

be · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bela est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bela

Bela

Béla

Béla est un nom propre masculin d'origine hongroise, dont la signification est incertaine, mais entre plusieurs des propositions est celle du terme hongrois bel, cela signifie intérieur. D'autre part, d'autres l'ont raconté avec le nom de Bleda ou de Bouddha, qui était celui du plus grand frère du roi Attila. Le nom de Béla a été utilisé par de nombreux rois et nobles hongrois au Moyen Âge, et du 19ème siècle a commencé à être utilisé à nouveau plus fréquemment. Béla es un nombre propio masculino de origen húngaro, cuyo significado es incierto, pero entre muchas de las proposiciones se halla la de que proviene del término húngaro bél, que significa interior. Por otra parte otros lo han relacionado con el nombre de Bleda o Buda, el cual era el del hermano mayor del rey Atila. El nombre de Béla fue utilizado por muchos reyes y nobles húngaros en el medioevo, y a partir del Siglo XIX comenzó a ser utilizado nuevamente con mayor frecuencia.

définition de bela dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais bela signifie belle. En el diccionario castellano bela significa bello.
Cliquez pour voir la définition originale de «bela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
cancela
can·ce·la
candela
can·de·la
canela
ca·ne·la
carmela
car·me·la
compostela
com·pos·te·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
estela
es·te·la
marcela
mar·ce·la
novela
no·ve·la
pamela
pa·me·la
parcela
par·ce·la
pasarela
pa·sa·re·la
pela
pe·la
tela
te·la
telenovela
te·le·no·ve·la
vela
ve·la
venezuela
ve·ne·zue·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BELA

bel
bel canto
belcantismo
belcantista
belcho
beldad
beldar
belduque
belemnita
belemnites
belén
belenista
beleño
belérico
belesa
belez
belezo
belfa
belfo
belga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BELA

acuarela
ángela
cajuela
cautela
cazuela
cela
ciudadela
clientela
franela
gemela
manuela
muela
paralela
pimpinela
quiniela
redondela
secuela
suela
tutela
zarzuela

Synonymes et antonymes de bela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELA»

bela kiss vela balassa tarr karolyi fleck vista béla nombre propio masculino origen húngaro cuyo incierto pero entre muchas proposiciones halla proviene término bél interior otra parte otros relacionado bello bela gold vegas prima así negra cabellera hermosos ojos duros rigidez líneas rostro sequedad calabresa convertían figura delgiotto hubieran sidomedios desacar partidoparauna parisiense nbsp teoría integración económica biblioteca autores españoles laurencio jué buen requiebro dile moje felipa roldan anda suelto quiero bacerque recojan tanto vuelta tendré avisada dorotea dale este papel también buce amor comedias escogidas frey lope félix vega carpio unos animales micos orienta frible respuestas oyendo siem huelen almizcle gatos cosa misma saca algalia huele bien naturalmente adormecida bebera vinho jantar não suficiente para provocar alucinações sentiu

Traducteur en ligne avec la traduction de bela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELA

Découvrez la traduction de bela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贝拉
1325 millions de locuteurs

espagnol

bela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beautiful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேலா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELA»

Le terme «bela» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELA»

Découvrez l'usage de bela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Prima Bela:
Así que la negra cabellera, los hermosos ojos duros, la rigidez de las líneas del rostro, la sequedad calabresa de la tez, que convertían a la prima Bela en una figura delGiotto y que hubieran sidomedios desacar partidoparauna parisiense, ...
Honoré de Balzac, 2013
2
Biblioteca de autores españoles
LAURENCIO. , (jué buen requiebro ! Dile que moje en la negra. FELIPA. Roldan anda suelto; quiero bacerque le recojan. Tú en tanto da una vuelta, y tendré avisada á Dorotea. DON' BELA. Dale este papel; que también i mi me buce el amor ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
3
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 2
u msu- f ¡unos animales; que. los micos orienta- ¡ frible de la» respuestas, oyendo siem- es huelen á almizcle, y de los gatos se pre una cosa misma, saca el algalia. DON BELA»' • Dorotea huele bien naturalmente. LAURENCIO. Por lo que ...
Lope de Vega, 1855
4
A sua bela adormecida
Bebera vinho ao jantar, mas não o suficiente para lhe provocar alucinações. Sentiu um arrepio pela brisafresca nos braços. Quem ouoqueera aquelafigura? Certamente,nãoera asua vizinha. Mary, a bela senhora de cabelo branco queviviana ...
Carol Grace, 2013
5
Escritos sobre música popular
En estrecha y fecunda simbiosis con su obra de compositor de primera línea, Bartók –desde 1905 y casi hasta su muerte– llevó adelante una descomunal labor de recolección, transcripción, análisis y publicación de millares de ...
Béla Bartók, 1979
6
EL PROYECTO SYNTHIA
26 de Junio de 2000, Salón Oval de la Casa Blanca, Washington D. C. ?El presidente del gobierno estadounidense, Bill Clinton, a la vanguardia de las empresas privadas, y el primer ministro inglés, Tony Blair, en representación del ...
Bela Góguer, 2012
7
Fasciculus medicinae
... de fangrar^po: qua lesdolencíes* %me elluuiere agrauado be fietoes Êpbimeras fin jples:^ depoco turar qua loo аежке рог abtmöäcia be fangre : bene fe fangrar bela vena mediana: % bela vena corbiaca t5l bra jo berecboenel veranos bei ...
Johannes de Ketham, Valesco de Taranta, Michael Scotus, 1495
8
Hijos de la Guerra: la seguna generación de sobrevivientes ...
CAPÍTULO. 6. UNA. FAMILIA. ATRAVESADA. POR. LA. SHOÁ. Bela. y Jean viven en una preciosa casa en el corazón del barrio judío tradicional, Almagro. En los años 40 y 50, antes de que el ascenso social y económico mejorara las cosas ...
Diana Wang, Constanza Brunet, 2007
9
Cura de la piedra y dolor de la ijada
CCapito^ntero bdoscanonestmi nets alee beta tal cura g belas genera** les interioes curatiuasctlaio jctjct?tu CCapitulo*i)*bel regimfento enlas se£ 8cosasnecefrarfas£o:benala se^ gunbamtenriom so* IfXapi tuku'ij*bela interion terfcra ...
Julián Gutiérrez de Toledo, Melchor Gorricio ((Toledo)), 1498
10
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
De 6c!/uj, par apoc. bel; d'où: Bel, Bel- ns, Bel-et, Bel-essa, Bel-urias , Bel-tat, Bela-ment, Bel-vcder, Em-bel-ir, etc. De bel, par )e. changement de 1 en ou : Beau, Beou-cop, Bcou-fiou, Beou-tat, etc. De bel, parle changement de i en r, ber ; d'où: ...
S. J. Honnorat, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adeslas aumenta su apuesta por Bela y Lima
Desde que se hicieran pareja de juego en 2015, Bela y Lima no han dejado de sorprende y ganar con su buen juego. Y no pasó desapercibido para Adeslas, ... «ABC.es, juil 16»
2
Juan y Bela, frente a frente en la final de Mallorca
En solo dos minutos Lima y Bela habían logrado ya un 'break' ganando una ventaja que luego no hicieron sino ampliar. En todo el parido no cedieron una sola ... «MARCA.com, juin 16»
3
Bela-Lima contra Navarro-Sanyo, final en Las Rozas
Curiosamente, será la primera final de la temporada entre las dos mejores parejas del ranking masculino. En Gijón y Barcelona vencieron Bela y Lima y el ... «MARCA.com, mai 16»
4
Lima y Bela se reencuentran con la victoria
Empezó mejor la pareja número cinco del circuito con una rotura del servicio en el primer juego del partido, algo que no afectó a Lima y 'Bela' que, lejos de ... «MARCA.com, mai 16»
5
A 85 años del "Drácula" de Bela Lugosi
Ya nos hemos ocupado de Bela Lugosi, pero personaje tan atrapante merece que se recuerden algunos datos sobre su vida y su muerte, casi tan trágicos ... «La Razón, avril 16»
6
Navarro-Sanyo se cargan a Lima y Bela
Pero en el segundo, en vez de la reacción de Lima y Bela llegó un 'acelerón' de Paquito y Sanyo en un espectacular segundo set. Es la primera final como ... «MARCA.com, avril 16»
7
Bela y Lima quieren volver a reinar en el Estrella Damm Valencia ...
Bela y Lima vienen de ganar en Gijón, en la primera prueba del Circuito y en Valencia, que estos días acoge el Pádel Estrella Damm Valencia Master que se ... «Superdeporte, avril 16»
8
Bela y Lima suman Gijón a su palmarés
Pese que Matías Díaz y Maxi Sánchez, el World Pádel Tour 2016 comenzó donde se quedó la 'temporada regular' de la edición 2015: con el dominio de los ... «MARCA.com, avril 16»
9
El último entreno de Bela y Lima
El mejor pádel del mundo vuelve este jueves por la tarde a Gijón. Los indiscutibles números uno, la pareja formada por el argentino Fernando Belasteguin y el ... «Mundo Deportivo, mars 16»
10
Cuando «Qué asco das, negra de mierda» no es un insulto para ...
La lucha de Desirée Bela-Lobedde en contra de los insultos y comentarios racistas en YouTube y cómo el gobierno español ha decidido apoyarla. «Hipertextual, mars 16»

IMAGES SUR «BELA»

bela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bela>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z