Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BITA

La palabra bita procede del francés bitte, la cual a su vez procede del nórdico biti 'travesaño'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BITA EN ESPAGNOL

bi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noray

Noray

Dans le jargon marin, le terme Noray est utilisé pour désigner un type particulier de lien au sol qui permet de réparer le navire. Il reçoit aussi le nom de borne ou bita. Les chaînes des cordes d'amarrage sont couvertes comme indiqué sur la figure. Cela permet à l'ordre dans lequel il n'est pas indifférent; C'est-à-dire que toute manette peut être libérée dans n'importe quel ordre, ce qui facilite grandement la manœuvre de déconnexion. Notez que si l'on devait être capturé l'un après l'autre, cela obligerait la manœuvre dans l'ordre inverse lors de la voile. En la jerga marinera, el término noray se utiliza para hacer referencia a un tipo concreto de amarre en tierra que permite fijar la embarcación. Recibe también el nombre de bolardo o bita. Las gazas de los cabos de amarre se encapillan según muestra la figura. Esto permite que el orden en que se desamarra sea indiferente; esto es, cualquier cabo puede ser soltado en cualquier orden, lo que facilita enormemente la maniobra de desatraque. Nótese que si se encapillara uno a continuación del otro, obligaría a efectuar la maniobra en el orden inverso a la hora de zarpar.

définition de bita dans le dictionnaire espagnol

La définition du bita dans le dictionnaire anglais signifie que chacun des piquets de bois ou de fer qui, fermement attaché au pont dans le voisinage de l'arc, sert à tourner les câbles d'ancre quand le navire est ancré. En el diccionario castellano bita significa cada uno de los postes de madera o de hierro que, fuertemente asegurados a la cubierta en las proximidades de la proa, sirven para dar vuelta a los cables del ancla cuando se fondea la nave.
Cliquez pour voir la définition originale de «bita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BITA


ahorita
a·ho·ri·ta
bonita
bo·ni·ta
cita
ci·ta
colita
co·li·ta
escrita
es·cri·ta
exquisita
ex·qui·si·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
gratuita
gra·tui·ta
grita
gri·ta
invita
in·vi·ta
ita
i·ta
maldita
mal·di·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
negrita
ne·gri·ta
quita
qui·ta
rita
ri·ta
rosita
ro·si·ta
señorita
se·ño·ri·ta
sita
si·ta
visita
vi·si·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BITA

bit
bitácora
bitadura
bítamo
bitango
bitar
bíter
bitinia
bitínica
bitínico
bitinio
bitneriácea
bitneriáceo
bitonal
bitonalidad
bitongo
bitoque
bitor
bitumen
bituminada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BITA

amanita
bendita
cerquita
chiquita
cucharadita
dinamita
ermita
garita
gordita
guita
inédita
lolita
mamita
mezquita
mita
órbita
parejita
pita
tita
vietnamita

Synonymes et antonymes de bita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BITA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bita

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BITA»

bita abitaque amarradero poste jerga marinera término noray utiliza para hacer referencia tipo concreto amarre tierra permite fijar embarcación recibe también nombre cada postes madera hierro fuertemente asegurados cubierta proximidades proa sirven vuelta cables ancla cuando fondea nave comedias leandro fernández moratín prólogo simon tenemos sale rita sorprende bita perdida diego acercándose qué buscas estas horas buscaha diré porque oimos ruido grande simón buscaba enciclopédico marítimo inglés muelle cross bollard cruz cruciform davit pescante reconocer botes arrían double doble columnas sola base mooring politécnico lenguas española inglesa cuadrada ahusada stock spiral fluted taper reamer escariador cónico estrías espirales

Traducteur en ligne avec la traduction de bita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BITA

Découvrez la traduction de bita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

系缆柱
1325 millions de locuteurs

espagnol

bita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bitt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربط الحبال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

битенг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bitt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bitt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bitte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bitt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bitt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

BITT
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bitt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bitt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bitt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bitt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bitt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bitta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бітенг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bitt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bitt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITA»

Le terme «bita» est communément utilisé et occupe la place 32.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BITA»

Découvrez l'usage de bita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias de Don Leandro Fernández de Moratín: Con el prólogo ...
SIMON. Ya tenemos luz... ( Sale con luz. Rita se sorprende. ) BITA. ¡ Perdida soy ! d. diego , acercándose. Rita! ... Qué buscas á estas horas ? BITA. Buscaha... Yo le diré á V... Porque oimos un ruido tan grande... SIMÓN.
Leandro Fernández de Moratín, 1838
2
Comedias de ---
SIMON. Ya tenemos luz... ( Sale con luz. Rita se sorprende. ) BITA. ¡ Perdida soy ! d. diego , acercándose. Rita! ... Qué buscas á estas horas ? BITA. Buscaba... Yo le diré á V... Porque oimos un ruido tan grande... SIMON.
Leandro FERNANDEZ DE MORATIN, 1838
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Muelle). cross bollard. Bita en cruz. cruciform bollard. Bita en cruz. davit bollard. Bita de pescante. (Para reconocer los botes cuando se arrían). double bollard. Bita doble. (Con dos columnas y una sola base). mooring bollard. Bita de amarre .
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... cuadrada ahusada. bit-stock spiral fluted taper reamer I escariador cónico con estrías espirales para berbiquí. bitt I bita (buques). bitt (to) I hilar (marina). bitt bracket I cartela de bita. bitt cheek I concha de bita. bitter I vuelta de bita I amargo I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 115v: [El guardián] tendrá también vn camarote a proa, acerca [sic] de la bita, y muchos reuenques, fajadura, trinela, filacigas, cordones, esteras de votijas, para guarnescer y proueer las ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
BITA. Señor mip, sufrimiento y conformaros, que la mejor de nosqtras da al que mas quiere este pago. AMTA. Ellos nos los dan peores; con que estamos empatados. ABOGADO. Yo que con el propio fin concurria, y he gastado para vuestra ...
Ramón de la Cruz, 1843
7
Cortes del reinado de Carlos I
ají foncp ftt e polat en ejcecucio: e lo ejrercu /Keal foncb fubueugut ab U bita quantitat:lo que foncb gran íeruep be fa i££>age¡taf .£ lat fu la obligaao quee cito * da rcraprccepíiit fot lo que era neceflanpie cebirpcrapoiier oblicartote loebaieola ...
Ricard Garcia Càrcel, 1972
8
Tempestades de la vida: drama en cuatro actos y en verso
Bita. Segun fuere. Benv. Es una cita: quiero que des un recado por que estoy enamorado de Aurora tú Señorita. Bita. De veras Benv. Con inquietud. Rita. Lo juráis? Benv. Por mi albedrio. Bita. Pues no ha lugar, Señor mio, rompa la solicitud.
Adalio Scola, 1859
9
El intrigante castigado: comedia de costumbres, original y ...
Bita. . Si. Por usted mamá también. Euf. ¿Donde anda él? Bita. Mi dulce bien salió temprano de aquí. Euf. Como acostumbra. Bita. Al rayar tel astro del dia hermoso se fué en su bridon fogoso por el campo á pasear. Es tan romántico, que por ...
Juan de Arona, 1867
10
Antología española
La seña no puede mentir. Cofia Francisca. Calla... (Bepiten desdt adentro la sonata ajiterior.) Sí, él es... ¡Dios mio!... (Acércase Bita a la ventana, ahre la vidriera y da tres palmadas. Cesa la música.) Ve, responde... Alhricias, corazon. Él es.
Carlos de Ochoa, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitauto Hldg Ltd (ADR) (BITA): This Chinese Stock Could Double
After a one-year 62% loss in Bitauto Hldg Ltd (ADR) (BITA), three of China's super companies Baidu Inc (ADR) (BIDU), JD.com Inc(ADR) (JD) and Tencent ... «Investorplace.com, juin 16»
2
Bitauto (BITA) Enters Agreements for $300M of Strategic ...
Bitauto Holdings Limited (NYSE: BITA), Tencent Holdings Limited, Baidu, Inc. (Nasdaq: BIDU), and JD.com, Inc. (Nasdaq: JD) jointly announced that they have ... «StreetInsider.com, juin 16»
3
Expedicion cientifica por el rio Bita en Vichada
El Bita, localizado entre los municipios de Primavera y Puerto Carreño, en Vichada, está en los ojos de distintas organizaciones ambientales que buscan ... «ElTiempo.com, mai 16»
4
Waples appointed as new BITA President
Tim is no stranger to BITA, having previously been President from 2010-12 – and is a major figure in the industry. He brings a wealth of knowledge and expertise ... «SHD Logistics, mai 16»
5
Morgan Stanley Declares Bitauto Holdings' Aggressive Monetization ...
Morgan Stanley's Amanda Chen downgraded Bitauto Hldg Ltd (ADR) BITA 2.82% from Equal Weight to Underweight, while decreasing the price target from ... «Benzinga, mai 16»
6
Technology Sector Update for 05/13/2016: BITA,NVDA,ANY
BITA shares finished almost 13% lower at $21.44 apiece in late trade after earlier dropping to a mid-morning session low of $20.45 a share. In other sector news,. «Nasdaq, mai 16»
7
Philanthropist Bita Daryabari Expands Reach from Bay Area to ...
SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Philanthropist and humanitarian Bita Daryabari announces the official opening of the new Pars Equality Center ... «Business Wire, avril 16»
8
Campus announces Bita Daryabari Presidential Chair in Iranian ...
As Bita Daryabari grew up, she was surrounded constantly by Iranian literature and poetry. She treasured the days spent reading books written in Farsi or ... «UC Berkeley, mars 16»
9
Bitauto Holdings Limited ($BITA) Stock | Shares Spike Up On ...
Bitauto Holdings Limited (BITA), an internet marketing service for the automotive industry yesterday reported their fourth quarter and fiscal 2015 financial results. «TickerTV News, mars 16»
10
En 2016 habrá festival 'BITA' y Titiricuenca para celebrar la ...
De forma excepcional coincidirán estos dos eventos en este año que habitualmente son en años alternos. Además, este martes se ha presentado la ... «Voces de Cuenca, févr 16»

IMAGES SUR «BITA»

bita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z