Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bitoque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BITOQUE

La palabra bitoque procede de bita.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BITOQUE EN ESPAGNOL

bi · to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITOQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bitoque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BITOQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bitoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bitoque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bitoque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une cheville en bois qui ferme le trou ou piquera des barils. Une autre signification de bitoque dans le dictionnaire est la canule à seringue. Bitoque est aussi un robinet. La primera definición de bitoque en el diccionario de la real academia de la lengua española es tarugo de madera con que se cierra el agujero o piquera de los toneles. Otro significado de bitoque en el diccionario es cánula de la jeringa. Bitoque es también grifo.

Cliquez pour voir la définition originale de «bitoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BITOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
oque
o·que
paletoque
pa·le·to·que
palitoque
pa·li·to·que
pantoque
pan·to·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BITOQUE

bitadura
bítamo
bitango
bitar
bíter
bitinia
bitínica
bitínico
bitinio
bitneriácea
bitneriáceo
bitonal
bitonalidad
bitongo
bitor
bitumen
bituminada
bituminado
bituminosa
bituminoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BITOQUE

alboroque
alcornoque
aloque
azoque
belle époque
boque
croque
desemboque
disloque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Synonymes et antonymes de bitoque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BITOQUE»

bitoque ojos primera lengua española tarugo madera cierra agujero piquera toneles otro cánula jeringa bitoque también grifo distinto luna tierra día medio cuatro tarde estas abnegadas señoritas conducían dormitorio tanto sostenía irrigador otra introducía envaselinado después levantaba más posible nbsp festejo deseo

Traducteur en ligne avec la traduction de bitoque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BITOQUE

Découvrez la traduction de bitoque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bitoque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitoque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

bitoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закупоривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিপি আঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bondon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói láo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıkamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tappo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpunt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закупорювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bitoque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITOQUE»

Le terme «bitoque» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bitoque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bitoque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bitoque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BITOQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bitoque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bitoque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bitoque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BITOQUE»

Découvrez l'usage de bitoque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bitoque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La luna era mi tierra
Día por medio, a eso de las cuatro de la tarde, estas abnegadas señoritas me conducían al dormitorio, y en tanto que una sostenía el irrigador, la otra me introducía el bitoque envaselinado. Después, una levantaba lo más posible el ...
Enrique Araya, 1982
2
El Festejo Del Deseo
¡Bitoque, Gran Bitoque, oh Gran Bitoque! Gran Bitoque, oh Grat ¡Nema, nema, nema! ¡Bitoque, Gran Bitoque, oh Gran Bitoque! En lugar del retrato de la virgen india -al centro del altar-, Tartán había colocado el bitoque (¡oh Gran Bitoque!) ...
Juan Claudio Lechín Weise, 1992
3
Para leer y contar 3
Maria del Carmen Villaverde de Nessier. — Bitoque — repite Juan. — ¿Y eso? — Burro — contesta Juan. — No, hombre, eso se llama filitroque. — ¡Ah!, ¡ filitroque! Por último, señalando unos chorizos, el patrón pregunta: ...
Maria del Carmen Villaverde de Nessier, 2006
4
Las decisiones políticas: de la planeación a la acción
de la planeación a la acción. c] La posibilidad que tienen los medios de comunicación nacionales (hecha realidad ya por varios de ellos) de contar, aunque sea en forma minoritaria, con capital extranjero para la operación de sus actividades; ...
‎2000
5
Miscellaneous publications
Mexico. Ministerio de agricultura y fomento. Nombre del propietario del lote sembrado Sistema de siembra Profundidad de la siembra en pulgadas Pastor Canillo "Cubo" o "bitoque" Salvador Esquer José Sánchez José Rojo "Cubo" o ...
Mexico. Ministerio de agricultura y fomento, 1921
6
La poesía popular murciana en Vicente Medina
Alpechinera (V. M.). banda. f. Bandada. bisco, ca. adj. Bizco. bitoque. m. La expresión «ojos de bitoque»: Los que miran atravesado (DRAE). bizuejo, ja. adj. Bizco, bisojo (V. M.). blandear. tr. Ablandar. blincar. intr. Brincar (DRAE: «Vulg.
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
7
Con El Alma en Un Hilo
Carlos Juárez hizo retumbar el cetro contra el piso. Negrete volvió a levantar el irrigador y le untó vaselina al bitoque. Todos los practicantes se levantaron, amenazantes. Volvimos a abrazarnos y . . . nos entrelazamos con manos y penes.
Ricardo Perera Merino, 2011
8
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Para 'bitoque', 'agujero en el fondo de la embarcación por donde se desagua', se obtuvieron los lexemas tapón” (IOc) y hueco (ICu). El 'cuerpo del barco sin acabar' es designado por las lexías: esqueleto (IOc), armazón (ICu) y casco (ICu) .
‎2005
9
Minas en España: tratado del beneficio de sus metales de ...
Al cabo de dos horas , poco mas ó menos, suele haber bajado el azogue con la plata hacia el fondo. Para asegurarse de esto, se saca una poca del agua lamosa por el bitoque pequeño que está al lado da! grande, y se hace tentadura para ...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, Juan Cancelada López, Antonio Calleja ((Madrid)), 1831
10
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
28. pajita para sorber (0,14) VARIANTES FRECUENCIA (%) bitoque 1,9% canuto 3,7% chupito 1 ,9% paja 1,9% popote 75, 9% stró 13,0% tabo 1,9% La variante mayoritaria, popote, del náhuatl popotl, está repartida por todo el territorio, ...
Amalia Pedrero González, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITOQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bitoque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de antaño
Bitoque” era una de ellas. El Diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua (DM) la define como: “Llave para regular el paso de los ... «La Crónica de Hoy, juil 16»
2
Novas regras no IVA dos cafés
A partir de 1 de julho, nos menus, as taxas de IVA são aplicadas em proporção, revela a AHRESP. Que quer isto dizer? Imagine que vende um bitoque a 9 € ... «Correio da Manhã, juin 16»
3
Azores, un prodigio de la naturaleza en medio del Atlántico
Muy recomendables son el bifé a la regional y el bitoque, que es un filete pequeño con un huevo encima. En Terceira hay que pedir su famosa alcatra ... «Revista de Arte - Logopress, mai 16»
4
El PP no participará en la comisión de investigación sobre la ...
Bitoque. 29/04/2016 14:12 horas. Que se investigue y que SE PAGUE, panda de corruptos vividores a nuestra costa! Ver 5 comentarios. Volver a la noticia 'El ... «El Mundo, avril 16»
5
E que tal um bitoque na Sexta-Feira Santa?
Quem diz um bitoque, diz um bife à portuguesa, pregos, croquetes, hambúrgueres ou até uma francesinha. Heresia? Pelo contrário. É tudo sem carne, para ... «Observador, mars 16»
6
Cozinha criativa com IVA
O bitoque pode ser servido com ovo e copo de vinho a cavalo. Atenção porque tudo faz parte da receita. É como colocar vinho na carne assada, ninguém vai ... «Expresso, févr 16»
7
Chaves-Oriental: um autocarro avariado e um BMW a arder
Os 21 elementos da comitiva lisboeta jantaram no restaurante Bitoque, que abriu de propósito a cozinha para lhes preparar uma refeição, e, depois, ... «O Jogo, févr 16»
8
IVA vai diminuir no bitoque. Na cerveja é que não
É possível que, a partir de julho, passe a pagar menos quando pedir um bitoque num restaurante. Isto se a restauração fizer incidir a descida do valor do IVA no ... «Observador, janv 16»
9
"Com nove anos, já cozinhava um frango"
Agora, está apostada em reinventar o tão português bitoque, acrescentando-lhe outros sabores e, até, feito de peixe. Conheça esta mulher de sucesso. «Revista VIP, nov 15»
10
Cusco: ante inminente colapso se desmontará dos casonas del ...
La Fiscalía de Prevención del Delito de Cusco notificó a los propietarios de dos antiguas casonas ubicadas en la calle Nueva Baja y Bitoque del Centro ... «Diario Correo, oct 15»

IMAGES SUR «BITOQUE»

bitoque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bitoque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bitoque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z