Téléchargez l'application
educalingo
blandamente

Signification de "blandamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BLANDAMENTE EN ESPAGNOL

blan · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLANDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blandamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BLANDAMENTE EN ESPAGNOL

définition de blandamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de softly dans le dictionnaire est douce. Une autre signification de doucement dans le dictionnaire est aussi doucement et docilement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BLANDAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BLANDAMENTE

blanda · blandeador · blandeadora · blandear · blandengue · blandenguería · blandense · blandeza · blandicia · blandiciosa · blandicioso · blandir · blando · blandón · blanducha · blanducho · blanduja · blandujo · blandura · blandurilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BLANDAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de blandamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLANDAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «blandamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BLANDAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «blandamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLANDAMENTE»

blandamente · apaciblemente · dulcemente · levemente · muellemente · suavemente · ásperamente · duramente · severamente · blandura · otro · también · suave · mansamente · lengua · castellana · explica · aunque · confiante · firme · inocente · fusle · bacerlas · sufrir · suaves · faltar · cuipa · defdichas · graves · modo · dclicada · dulzúra · suavidad · suavitèr · sorap · medic · diccionário · cicrtos · aparéjos · víos · vienen · masteléros · fijavse · guamición · para · lustentar · aguantar · otros · mismos · suclen · poner · bauprés · palac · instruc · naut · blandamente · argen · assi · admitidos · postraban · piés · luego · volvían · todos · blandamcnte · ramo · teag · violentât · pudo · advertir · temèr · unas · abrazotj · pressa · exécuté · novísimo · comprende · náut · clavijas · abrazaderas · mantienen · asía · pabellón · jfoí · liter · lauter · blandeados · blandea · calepino · maya · motul · tzatza · composición · poco · chek · cozes · chibal · morder · meter · diente · hadz · acular · herir · hanal · colación · comer · nbsp · exposicion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de blandamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BLANDAMENTE

Découvrez la traduction de blandamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de blandamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blandamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

轻轻
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

blandamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

softly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мягко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suavemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doucement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lembut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sanft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そっと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lirih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

usulca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolcemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´яко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încetișor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blandamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLANDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de blandamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blandamente».

Exemples d'utilisation du mot blandamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLANDAMENTE»

Découvrez l'usage de blandamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blandamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Aunque confiante , firme, è inocente, Que fusle bacerlas de sufrir suaves, Faltar la cuipa en las defdichas graves» SUAVEMENTE. adv. de modo. Dclicada , ò blandamente , con dulzúra, ò suavidad. Vic- . ne del Latino Suavitèr. Sorap. Medic.
Real Academia Española (Madrid), 1739
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Cicrtos aparéjos que en los nà-' víos vienen de los Masteléros à fijavse en las mc - sas de guamición , para lustentar y aguantar los otros Masteléros . y los mismos se suclen poner en el Bauprés. Palac. Instruc. naut. BLANDAMENTE. adv.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Argen.lib.i. fol.73. Assi admitidos se postraban à sus piés , y luego se volvían todos blandamcnte con cl ramo. Ar-; teag. Rim. fol. 126. v Blandamente violentât pudo advertir mi temèr unas de una ave , que abrazotj mas que pressa exécuté.
4
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Náut. Clavijas . abrazaderas que mantienen el asía del pabellón. BLANDAMENTE, adv. m. Con blandura. Jfoí- liter, lauter. || met. Suave y mansamente. BLANDAMENTE, adv. m. ant. blandamente. BLANDEADOS. . RA. m. y f. El que blandea.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
5
Calepino maya de Motul
Tzatza (en composición) poco o blandamente.50 Tzatza chek.tah.te dar de cozes blandamente. Tzatza chibal morder blandamente, sin meter el diente. Tzatza hadz.tah.te acular o herir blandamente. Tzatza hanal colación, y comer poco y ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
6
Exposicion de los Euangelios del Aduiento, y del primer ...
Asii nuestra carne, en estando dentro del agua de los dclevtesy regalos del mundo, tratada blandamente, con buena comidaybebida.buena cami, buen vcstidojluegose embraucce.ycomo aquel pez abre la boca , y fe quiere tragar cl efpidtu; ...
Damián Álvarez ((O.P.)), 1610
7
Sudeste: Ligados
<aquellas sombrías barcazas (aquellos barcos)> ' <sin botavara, maniobrada sobre motones afirmados en la cubierta. El solo hecho de no tropezar con la chalana, allí donde debía estar. (Este solo hecho). b <.blandamente con el golpecito ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
8
Tesauro de Requejo
Blandamente , adv. m. der. Molli- ter. Háblate blandamente. Blandí- cuín illo age. Lenitér illum tracta , comiter appcla. Reprendióle blandamente. Verbis hbminem amice castiga vit , mo-> 11 i bracbio carpsit. Blandear , v. a. La lanza. Vibro ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
9
Arte y bocabulario de la lengua guarani
Blanquecina cofa . Apatu- Ьь Blanqoif> .;mo7Morf> quïtP: . l.MorGry аэлиЬ£. Blanda cofa, cocida-, 6 podrí da, Hu v.l. H uvm f. Bl inda cofa de íuve, Ypïïi eiJ. Hau.myci. Blandamente , Ypiuhipe. l.Mbeguchápe.l. Yruí □ hápe. Blandamente coger ...
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
10
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Blandamente. Molliter. Habi adie blandamente. Blandé cum illo age. Leniter illum tracta , comiter appella. Reprehendióle blandamente. Verbis hominem ami- cé castigavit , Mandé reprehendit , moL li brachio carpsit. Blando. Mol lis , e.
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLANDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blandamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La guerra è sempre una tragica bugia degli schiavi del potere
... si dipingono come terribile minaccia, si riempiono di armi e soldi regimi assassini e sanguinari per poi condannare blandamente i loro massacri e genocidi. «Il Cambiamento, juil 16»
2
Mangia, bevi, ama
«Hanno effetti blandamente “afrodisiaci” anche le mandorle, ricche di antiossidanti e acidi grassi Omega 3, 6 e 12, e l'anguria, per il licopene, il betacarotene e ... «La Repubblica, juil 16»
3
Siempre se puede estar peor
... estable también había sido barrida por la ola devastadora de Suecia 58, después de dos décadas en las que Guillermo Stábile ocupó blandamente el cargo; ... «LA NACION, juil 16»
4
Le ragioni del no. Intervista a Gianfranco Pasquino
Questa cosa gli è già stata troppo blandamente rimproverata dal presidente Napolitano, che dovrebbe saperne di più, e che si è limitato a dire che 'il Presidente ... «Ravennanotizie.it, juin 16»
5
Sentenza Moracci, ergastolo per gli assassini del 91enne ternano ...
... e certa magistratura che condanna molto blandamente; è un problema politico ma anche giurisprudenziale come testimonia la sentenza del giudice Santoloci ... «OrvietoSì, juin 16»
6
Dittborn y desigualdad de trato de Ministerio Público: Pareciera que ...
“Pareciera que existen dos justicias en Chile. Una que trata con dureza a los opositores y otra que actúa blandamente con los integrantes de la Nueva Mayoría” ... «ADN Chile, juin 16»
7
Fiscal anuncia investigación contra ex ministro Insunza después de ...
Ex subsecretario UDI, Julio Dittborn, alegó en una misiva que la justicia actúa “blandamente con los integrantes de la NM. Es inequitativo y cruel y nos acerca a ... «El Líbero, juin 16»
8
ANALISI MODELLO EUROPEO: parentesi estiva (specie al centro ...
L'Italia al momento è ancora sotto un regime blandamente depressionario; nei prossimi giorni la figura instabile si muoverà verso sud, attenuandosi ... «Leonardo.it, juin 16»
9
Now You See Me 2, la più grande illusione è il suo successo
... i grandi temi che cavalcano blandamente l'attualità o seguono l'onda della cronaca, sebbene senza nessun interesse vero, giusto per giustificare la messa in ... «Wired.it, juin 16»
10
I voucher: la “riforma” consolida l'evasione
Tanto più che la CGIL, come al solito, critica blandamente le misure prese, ma conclude che “questa è un'altra occasione mancata per correggere gli errori del ... «AgoraVox Italia, juin 16»

IMAGES SUR «BLANDAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blandamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/blandamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR