Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boxito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOXITO EN ESPAGNOL

bo · xi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOXITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boxito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOXITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boxito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boxito dans le dictionnaire espagnol

La définition de boxito dans le dictionnaire espagnol est dit d'une personne: Yucatecan. Un autre sens de boxito dans le dictionnaire est aussi un traitement familial affectueux utilisé chez les Yucatèques. La definición de boxito en el diccionario castellano es dicho de una persona: yucateco. Otro significado de boxito en el diccionario es también tratamiento familiar cariñoso usado entre yucatecos.

Cliquez pour voir la définition originale de «boxito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOXITO


angelito
an·ge·li·to
benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
caballito
ca·ba·lli·to
carrito
ca·rri·to
circuito
cir·cui·to
delito
de·li·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
granito
gra·ni·to
gratuito
gra·tui·to
grito
gri·to
invito
in·vi·to
maldito
mal·di·to
perrito
pe·rri·to
poquito
po·qui·to
quito
qui·to
requisito
re·qui·si·to
tito
ti·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOXITO

bovina
bovino
box
boxeador
boxeadora
boxear
boxeo
bóxer
boxístico
boxita
boy
boy scout
boya
boyacense
boyada
boyal
boyante
boyar
boyarda
boyardo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOXITO

ámbito
apetito
caimito
chiquito
crédito
culito
débito
depósito
descrito
ejército
éxito
exquisito
fito
infinito
inscrito
mérito
mito
propósito
suscrito
tránsito

Synonymes et antonymes de boxito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOXITO»

boxito catalogo comalcalco kalia juchitan norte minatitlan oriente dicho persona yucateco otro también tratamiento familiar cariñoso usado entre yucatecos vocabulario uayeísmo cultura yucatán cambio usan más veces intención entonación sarcásticas quot entonces lindo qué figurado como quieras boxita puedes trabajar toma ropa lárgate pero antes tengo registrar nbsp boletín mensual banco central reserva perú garras desperdicios laxas huarizo libra puerto peruano lares fina ccrta llama dólares vicusa boxito filete aceite estudios lingüísticos cuando diminutivo sufijos españoles determinan género linda méxico cabeza boxbak maya carne materiales para cartografie mexicana expresión íntimo cariño deriva indígena negro

Traducteur en ligne avec la traduction de boxito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOXITO

Découvrez la traduction de boxito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boxito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boxito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Boxito
1325 millions de locuteurs

espagnol

boxito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little box
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Boxito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Boxito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Boxito
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Boxito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Boxito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Boxito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boxito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boxito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Boxito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Boxito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boxito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boxito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Boxito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Boxito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boxito
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Boxito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Boxito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Boxito
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boxito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Boxito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boxito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boxito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boxito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boxito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOXITO»

Le terme «boxito» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boxito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boxito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boxito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOXITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boxito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boxito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boxito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOXITO»

Découvrez l'usage de boxito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boxito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
... en cambio, se usan las más veces con intención y entonación sarcásticas: " Eso sí que no entonces, boxito lindo. ¡Qué te has figurado!". "Como quieras, boxita-, si no puedes trabajar, toma tu ropa y lárgate; pero antes te tengo que registrar ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Boletín mensual- Banco Central de Reserva del Perú
Garras Desperdicios LAXAS DE HUARIZO, por libra en puerto peruano: lares) Fina (Dó- Ccrta LAXAS DK LLAMA, por libra en puerto peruano (Dólares) LAXAS DE VICUSA por libra en puerto peruano (Dólares) BOXITO, filete en aceite ...
Banco Central de Reserva del Perú, 1954
3
Estudios lingüísticos
Cuando se usa en diminutivo, los sufijos españoles determinan el género: ¡Ay boxito! ¿Por qué, boxita linda? En México, boxito es sinónimo de yucateco: Por su cabeza se ve que es un boxito. BOXBAK' adj. (maya: box y bak', carne: carne  ...
Alfredo Barrera Vásquez, 1980
4
Materiales para una cartografie mexicana
BOXITO. — (Fam.), expresión de íntimo y familiar cariño. Se deriva y es diminutivo do la voz indígena negro, esto os, box. O. CENOTE.— Rios subterráneos. Esta palabra es la composición eufónica 6 suavizada de la palabra indígena Qenot, ...
Manuel Orozco y Berra, 1871
5
Estudios de lingüística y literatura
... Juan tiene muchos axes en la mano", "En su cabeza se ve que es un boxito".4 PROPÓSITOS Y METODOLOGÍA Los objetivos fundamentales son: 1) Precisar la vigencia real que tienen en el español de Chetumal los mayismos que Barrera ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
6
Adivinanzas en lenguas mayas: ch'ol, mocho', tseltal y ...
q'anjob 'al Jun te'ej toi txikinejk'al, chi yab'k'al tzet chi ali. Un boxito que es todo orejas, escucha muchas consejas. español эnsraeuenS jg • эjsojeueM ^ • эnsraeuenS jg • jid ,эд\ • эnsraeuenS jg ch'ol Alob, mi muk'äch aña'tyañ: buty'ul tyi ...
José Antonio Flores Farfán, 2007
7
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
... 90 barrigón 88 box 127 ausilio 52 bastantito 90 boxeo 127 autentificar 93 batab 97 boxiar 58 automobilo 45 batazo 85 boxito 89 avanzarse 152 bate 127 boxkay 102 aviolentar 93 batea 112 boycot 126 awa 51 batear 94, 127 boycotear 126 ...
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
8
Investigaciones lingüísticas
Cuando se usa en diminutivo, los sufijos españoles determinan el gé- * ñero: ¡Ay , boxito! ¿Por qué, boxita linda? En México, boxito es sinónimo de yucateco: En su cabeza se ve que es un boxito. Box Cay. m. s. [boS'kaj] (maya: "box: bagres ...
Mariano Silva y Aceves, 1937
9
Expresiones populares y estereotipos culturales en México, ...
A nivel regional, aunque igualmente “mexicanos”, también se formaron otros estereotipos como “la tehuana”, “el jarocho”, “el huasteco”, “el norteño”, “el boxito ”, o “el costeño”, cada uno representando a los “típicos” habitantes de ciertas zonas ...
Ricardo Pérez Montfort, 2007
10
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Cavidad forrada con cemento para enterrar a los muertos. boxito m. (zonas bananeras) Planta empacadora de banano. boyero m. Mecate de boya.// 2. [Zoo.] El escarabajo llamado también buchero. bozal m. Cabestro, bozo.// ponerse un ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOXITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boxito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boxito Plomero empata en el Cereso
Boxito Plomero no pudo en su visita al Centro de Reinserción Social (Cereso) de Chetumal, y término igualado a dos goles con los Jaguares quienes se ... «Diario de Quintana Roo, juin 16»
2
Asaltan sucursal Boxito
Juchitán.- Cinco sujetos armados tomaron por asalto la sucursal Boxito que se encuentra ubicada a un costado del tramo carretero federal en la colonia Luis ... «el Imparcial, mai 16»
3
Ejecutan a policía municipal
... activo de la Policía Municipal de esta ciudad, cuando éste se encontraba cumpliendo con sus labores resguardando la sucursal Boxito de la calle 5 de Mayo, ... «El Sol del Istmo, mai 16»
4
Ejecutan a policía municipal en Juchitán (16:07 h)
El uniformado trabajaba de guardia en la tienda “el Boxito” y respondía al nombre de Ramón Terán, quien quedó tendido en la acera. De acuerdo a versiones ... «ADNl sureste, mai 16»
5
Triunfa Boxito Plomero
Boxito Plomero se quedo con los tres puntos en su visita al Centro de Reinserción Social (Cereso) de Chetumal, al imponerse 3-1 en la decima fecha a los ... «Diario de Quintana Roo, avril 16»
6
Buscan bloggers en Grupo Boxito
Si eres dinámico, creativo y te gusta generar contenidos en las redes sociales, Grupo Boxito te invita a participar, en la primera temporada de los “B-Vloggers ... «El Diario de Yucatán, févr 16»
7
Ahorros, sólo en Boxito
mil 500 clientes, el triple de consumidores recibidos el día domingo, debido a que cientos comprobaron que sus mejores opciones de compra están en esta ... «Diario de Quintana Roo, nov 15»
8
“Ventajas de verdad”
Grupo Boxito comienza hoy el Buen Fin con una serie de promociones con las que espera beneficiar a su numerosa clientela del Sureste mexicano. Todas las ... «El Diario de Yucatán, nov 15»
9
“Lluvia” de tinacos
Los dueños de los automóviles acudieron a la tienda Boxito Perinorte, ubicada en el noroeste del Periférico. La estructura en la que estaban apilados los ... «El Diario de Yucatán, oct 15»
10
Se consolida la firma Bochetti
A pesar de que Bochetti forma parte de Grupo Boxito, la empresa se mantiene independiente. Normalmente integrantes de la familia Rivero Fernández acuden ... «El Diario de Yucatán, oct 15»

IMAGES SUR «BOXITO»

boxito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boxito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boxito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z