Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boyada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOYADA

La palabra boyada procede de buey.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOYADA EN ESPAGNOL

bo · ya · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOYADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boyada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOYADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boyada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boyada dans le dictionnaire espagnol

La définition de boyada dans le dictionnaire est un troupeau de boeufs et de vaches. En el diccionario castellano boyada significa manada de bueyes y vacas.

Cliquez pour voir la définition originale de «boyada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOYADA


abayada
a·ba·ya·da
aboyada
a·bo·ya·da
acambrayada
a·cam·bra·ya·da
apapagayada
a·pa·pa·ga·ya·da
arroyada
a·rro·ya·da
cambrayada
cam·bra·ya·da
cayada
ca·ya·da
cuyada
cu·ya·da
desmayada
des·ma·ya·da
enjoyada
en·jo·ya·da
explayada
ex·pla·ya·da
exployada
ex·plo·ya·da
guayada
gua·ya·da
hoyada
ho·ya·da
payada
pa·ya·da
playada
pla·ya·da
rayada
ra·ya·da
subrayada
su·bra·ya·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOYADA

xer
boxístico
boxita
boxito
boy
boy scout
boya
boyacense
boyal
boyante
boyar
boyarda
boyardo
boyarín
boyera
boyeriza
boyerizo
boyero
boyuna
boyuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOYADA

armada
avanzada
cada
cerrada
dada
detallada
entrada
granada
jornada
limitada
llamada
llegada
mirada
nada
parada
pasada
portada
privada
temporada
usada

Synonymes et antonymes de boyada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOYADA»

boyada manada bueyes vacas diagnóstico situación actual división léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global haviendo llegado todos donde estava para uncir cada yunta llegando dicha labor ella aperos quales comenzaron nbsp ordenanzas municipales ciudad plasencia andan pastar otras dehesas linde boyales podrían entrar dichas podría así mismo stán porque penas yeruas rima consonantes lengua castellana

Traducteur en ligne avec la traduction de boyada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOYADA

Découvrez la traduction de boyada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boyada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boyada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

开车牛
1325 millions de locuteurs

espagnol

boyada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drove of oxen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैलों की गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاد الثيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

табун волов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dirigi de bois
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরু তাড়িয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conduit des bœufs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memandu lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fuhr von Ochsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牛の運転
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황소의 운전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndamel saka sapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lái xe của bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாடுகளின் ஓட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैलांची घडवून आणला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öküz sürdü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

branco di buoi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojechaliśmy wołów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

табун волів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condus de boi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδήγησε βόδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gery osse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

körde av oxar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjørte av okser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boyada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOYADA»

Le terme «boyada» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boyada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boyada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boyada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOYADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boyada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boyada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boyada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOYADA»

Découvrez l'usage de boyada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boyada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 4 boyada haviendo llegado todos donde estava la boyada para uncir cada uno su yunta (187,110v); Y que llegando a dicha labor, estava en ella la boyada y aperos, con los quales comenzaron a uncir cada uno su ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Ordenanzas municipales de la ciudad de Plasencia
I andan a pastar en otras dehesas de en linde de las dehesas boyales podrían entrar en las dichas dehesas boyales y la boyada podría entrar así mismo en las dichas dehesas que [e]stán en linde. E porque las penas de las yeruas de las ...
Gloria Lora Serrano, 2005
3
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
A. GRACIA. de la por ej cada. grada. bada. nada. aguada. alada. albada. alzada. andada. arada. arcada. arfada. armada. arriada. azada. babada. bajada. bandada. barbada. barcada. becada. bobada. . bogada. ] bolada. boyada. bragada.
A. GRACIA, 1829
4
Alternativas de política agraria
Para reemplazar estos potreros a la División de Ganadería y Boyada (CEAGANA ), se están estudiando, entre otras, las siguientes alternativas: Recuperación de tierras ilegalmente ocupadas. Adquisición de otras tierras. Permuta de tierras.
‎1987
5
Gaceta del gobierno de México
Habiendo tenido noticia en'la madrugada de ayerde que los rebeldes se llevaban la boyada de la hac. de la Ventilla, que 6e hallaba en tierras de las de Zivsla, dispase que saliese una par» tida al mando del cap. D. Miguel Nieto i impedirles ...
6
Revista de estudios extremeños
Titulo XII1I de los boyeros y vqros Primeramete q los boyeros y vaqros q tomare cargo de guardar la boyada desta v desde san miguel hasta mayo sean obligados a dar francas A contento del concejo Item ql boyero y vaqro sean obligados a ...
7
RGLJ
... el término jurisdiccional e la misma una vaca, cuyas señas detallaban, de lo cual dio parte un boyero al entonces alcalde Pedro Hernández, quion la tuvo mucho tiempo en la boyada: pero que por últim > fué degollada la vaca en un pajar, ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
El carnicero que mata los bueyes. Boum lanius. covarr. en la voz bochin. Bochín se dixo de boya , que vale el carnicero que mata los bueyes. boya, antiq. Lo mismo que verdugo, covarr. en la voz bochin. BOYADA, s. f. Número grande de ...
9
Hacendados y trabajadores agrícolas ante las autoridades: ...
3.9 Cuaderno 9 Los gañanes de la hacienda de San Cristóbal sobre ajuste de cuentas y otras incidencias (1777) El administrador de la hacienda de San Cristóbal, Manuel Becerra, informa que encargó a un gañán que cuidase la boyada...
Herbert J. Nickel, María Eugenia Ponce Alcocer, 1996
10
Bichitos de luz: cuentos camperos
Montó a caballo, empuñó la picana, e incitó a la boyada. — ¡Marchá, Alacrán!... ¡ Adelante, Tararira!... i Vamos Basilisco ! . . . Los delanteros, nadando desde el primer momento, lucharon contra la corriente enfurecida ; los' segundos de la ...
Javier de Viana, 1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOYADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boyada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empieza la fiesta del toro de San Juan
Pasado este tramo, la boyada por la Barrera del Prior hace su entrada triunfal en el Casco Histórico de la ciudad, donde le esperan en todo el recorrido miles ... «Hoy Digital, juin 16»
2
“El viaje inmóvil”: proyectan documental sobre suicidio en la ...
... este trabajo se desarrolla en la zona oeste de Montevideo (Cerro, Casabó, La Paloma, Pajas Blancas, Rincón del Cerro, Cibils y la Boyada, Villa Esperanza, ... «LaRed21, mai 16»
3
El sábado 16 en el Aula Magna de la Udelar se cumplirá la Jornada ...
... Cibils y la Boyada, Villa Esperanza, Nuevo Amanecer y la Teja) , la institución es convocada a desarrollar un proyecto de prevención dirigido a la comunidad, ... «El Pueblo de Salto, avril 16»
4
Jueves con nuevo paro del transporte tras la muerte del taxista ...
El taxista que fue baleado el pasado 28 de febrero en Santín Carlos Rossi y Camino La Boyada y que desde ese entonces se encontraba internado en La ... «Diario El País, mars 16»
5
Paro de taxis; UNOTT define a las 18
El taxista había sido baleado el 28 de febrero en Santín Carlos Rossi y Camino La Boyada, cuando rechazó levantar un pasajero por considerarlo sospechoso. «180, mars 16»
6
Paro de taxis por trabajador baleado
Además, el taxista baleado el 28 de febrero mientras circulaba en Santín Carlos Rossi y Camino La Boyada, cuando rechazó levantó un pasajero por ... «180, mars 16»
7
Policía con "indicios fuertes" y busca sospechosos del ataque al ...
El 28 de febrero pasado un chofer de 58 años también fue baleado, mientras circulaba por Santín Carlos Rossi y Camino La Boyada. El taxista está internado ... «Diario El País, mars 16»
8
Otro taxista grave tras ser baleado en Punta de Rieles
El 28 de febrero pasado un chofer de 58 años fue baleado mientras circulaba por Santín Carlos Rossi y Camino La Boyada. Al parecer el conductor rechazó ... «Diario El País, mars 16»
9
Dos adolescentes detenidos por caso de taxista baleado en una ...
Los jóvenes vieron al trabajador contando dinero luego de haber dejado pasaje en Santín Carlos Rossi y La Boyada. Cuando lo rodearon, el taxista pretendió ... «Diario El País, mars 16»
10
Un taxista fue baleado en el pecho en La Boyada
Un taxista fue baleado en la noche del domingo en el pecho mientras circulaba por Santín Carlos Rossi y Cno. La Boyada. Al mediodía del lunes el trabajador ... «Teledoce.com, févr 16»

IMAGES SUR «BOYADA»

boyada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boyada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boyada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z