Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brasear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRASEAR

La palabra brasear procede del francés braiser.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRASEAR EN ESPAGNOL

bra · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRASEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brasear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BRASEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «brasear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
brasear

Braisé

Braseado

Braising est une technique culinaire en deux étapes qui consiste à cuisiner à la chaleur sèche, puis à une chaleur humide dans un récipient fermé, généralement dans un pot couvert de liquide. Le pot dans lequel cette opération est réalisée est appelé brazera. En raison de ses caractéristiques, il est similaire au ragoût, mais entre les deux procédures, il existe des différences. Habituellement, l'opération de braysage est lente. Cela prend de longues périodes de temps, ce qui donne aux aliments cuits une saveur distincte. C'est généralement une technique de viande et de poisson. El braseado o breseado es una técnica culinaria en dos pasos que consiste primero en cocinar con calor seco, y posteriormente con calor húmedo en un recipiente cerrado, generalmente en una olla cubierta con algún líquido. La olla en la que se realiza esta operación se denomina brasera. Por sus características es similar al estofado, pero entre ambos procedimientos existen diferencias. Por regla general la operación de braseado es lenta. Conlleva largos periodos de tiempo, lo cual proporciona al alimento cocinado un sabor característico. Por lo común es una técnica realizada a carnes y a pescados.

définition de brasear dans le dictionnaire espagnol

La définition de brasear dans le dictionnaire est de rôtir certains aliments directement sur le gril. Une autre signification du braisage dans le dictionnaire est aussi de cuire un aliment dans son propre jus, à feu doux. La definición de brasear en el diccionario castellano es asar ciertos alimentos directamente sobre la brasa. Otro significado de brasear en el diccionario es también guisar un alimento en su propio jugo, a fuego lento.
Cliquez pour voir la définition originale de «brasear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BRASEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo braseo
braseas / braseás
él brasea
nos. braseamos
vos. braseáis / brasean
ellos brasean
Pretérito imperfecto
yo braseaba
braseabas
él braseaba
nos. braseábamos
vos. braseabais / braseaban
ellos braseaban
Pret. perfecto simple
yo braseé
braseaste
él braseó
nos. braseamos
vos. braseasteis / brasearon
ellos brasearon
Futuro simple
yo brasearé
brasearás
él braseará
nos. brasearemos
vos. brasearéis / brasearán
ellos brasearán
Condicional simple
yo brasearía
brasearías
él brasearía
nos. brasearíamos
vos. brasearíais / brasearían
ellos brasearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he braseado
has braseado
él ha braseado
nos. hemos braseado
vos. habéis braseado
ellos han braseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había braseado
habías braseado
él había braseado
nos. habíamos braseado
vos. habíais braseado
ellos habían braseado
Pretérito Anterior
yo hube braseado
hubiste braseado
él hubo braseado
nos. hubimos braseado
vos. hubisteis braseado
ellos hubieron braseado
Futuro perfecto
yo habré braseado
habrás braseado
él habrá braseado
nos. habremos braseado
vos. habréis braseado
ellos habrán braseado
Condicional Perfecto
yo habría braseado
habrías braseado
él habría braseado
nos. habríamos braseado
vos. habríais braseado
ellos habrían braseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brasee
brasees
él brasee
nos. braseemos
vos. braseéis / braseen
ellos braseen
Pretérito imperfecto
yo braseara o brasease
brasearas o braseases
él braseara o brasease
nos. braseáramos o braseásemos
vos. brasearais o braseaseis / brasearan o braseasen
ellos brasearan o braseasen
Futuro simple
yo braseare
braseares
él braseare
nos. braseáremos
vos. braseareis / brasearen
ellos brasearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube braseado
hubiste braseado
él hubo braseado
nos. hubimos braseado
vos. hubisteis braseado
ellos hubieron braseado
Futuro Perfecto
yo habré braseado
habrás braseado
él habrá braseado
nos. habremos braseado
vos. habréis braseado
ellos habrán braseado
Condicional perfecto
yo habría braseado
habrías braseado
él habría braseado
nos. habríamos braseado
vos. habríais braseado
ellos habrían braseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
brasea (tú) / braseá (vos)
brasead (vosotros) / braseen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
brasear
Participio
braseado
Gerundio
braseando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRASEAR


asear
a·se·ar
compasear
com·pa·se·ar
curiosear
cu·rio·se·ar
desasear
de·sa·se·ar
desear
de·se·ar
escasear
es·ca·se·ar
falsear
fal·se·ar
fantasear
fan·ta·se·ar
frasear
fra·se·ar
gasear
ga·se·ar
glasear
gla·se·ar
guasear
gua·se·ar
lampasear
lam·pa·se·ar
majasear
ma·ja·se·ar
masear
ma·se·ar
parafrasear
pa·ra·fra·se·ar
pasear
pa·se·ar
payasear
pa·ya·se·ar
perifrasear
pe·ri·fra·se·ar
rasear
ra·se·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRASEAR

braquilogía
braquiocefálica
braquiocefálico
braquiópodo
braquiosaurio
braquiuro
brasa
brasca
braserillo
brasero
brasil
brasilada
brasilado
brasileña
brasileño
brasilero
brasilete
brasmología
brassavola
brasserie

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRASEAR

babosear
bolsear
chismosear
discursear
entremesear
hermosear
lesear
manosear
metamorfosear
nausear
osear
pordiosear
pulsear
rabosear
raposear
salsear
sisear
trasdosear
travesear
visear

Synonymes et antonymes de brasear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRASEAR»

brasear braseado breseado técnica culinaria pasos consiste primero cocinar calor seco posteriormente húmedo recipiente cerrado generalmente olla cubierta algún líquido realiza esta asar ciertos alimentos directamente sobre brasa otro también guisar propio jugo fuego lento conceptos basicos cocina otras pueden este estilo ejemplo ballotine cadera cerdo cordero pato pavo gallinitas guinea venado salvaje liebre pichones animales caza éxito faisán nbsp preelaboracion conservacion utiliza pieza entera mechada para falda tapa troceada estofados tapilla encuentra pierna cubriendo parcialmente forma parte contra triangular peso oscila historia natural transformación compara estofar implica más civilizada transformar naturaleza hervir puesto carne completo logra trascendencia completa animal hostelería técnicas calidad servicio brasear cocer tapado suelen brasearse

Traducteur en ligne avec la traduction de brasear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRASEAR

Découvrez la traduction de brasear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de brasear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brasear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

brasear
1325 millions de locuteurs

espagnol

brasear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Braze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brasear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brasear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

brasear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brasear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brasear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brasear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brasear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brasear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brasear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brasear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brasear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brasear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brasear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brasear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brasear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brasear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brasear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

brasear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brasear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brasear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brasear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brasear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brasear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brasear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRASEAR»

Le terme «brasear» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brasear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brasear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brasear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRASEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brasear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brasear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brasear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRASEAR»

Découvrez l'usage de brasear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brasear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conceptos Basicos Sobre Cocina
Otras carnes se pueden brasear en este estilo, por ejemplo, ballotine, cadera de cerdo o cordero, pato, pavo y gallinitas de guinea. Venado, pato salvaje, liebre, pichones, son animales de caza que se pueden brasear con éxito. Faisán ...
Rafael Aguirre Ruiz, 1998
2
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
También se utiliza la pieza entera mechada para brasear. La falda de tapa, troceada, para estofados. * Tapilla. Se encuentra en la pierna, cubriendo parcialmente la cadera, y forma parte de la contra. Es triangular y su peso oscila entre 1 y 2 ...
Francisco Lopez Barreras, 2007
3
Cocinar: Una historia natural de la transformación
Si se compara con cocinar al fuego, brasear o estofar implica una forma más civilizada de transformar la naturaleza. Al brasear o hervir, puesto que la carne se cocina por completo, se logra una trascendencia más completa del animal, ...
Michael Pollan, 2014
4
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
Brasear Brasear es cocer alimentos a fuego lento y tapado Suelen brasearse piezas de carne que para asar no dan el resultado apetecido: tapa, contra, babilla .silla y algunas aves.. Procedimiento para brasear carnes Mechar y sujetar la ...
José María Pérez Pascual, 2001
5
Técnicas culinarias
Brasear. Este método consiste en someter el alimento a calor fuerte para dorarlo, luego le añadimos un líquido (fondo, vino o agua) hasta 1⁄4 del volumen de la pieza y una mirepoix de verduras. Esto lo cocinamos a fuego lento hasta su ...
PARANINFO, 2011
6
Lo que Einstein le contó a su cocinero 2
... técnicas de cocción? El braseado es una técnica magnífica para entender qué significa cocinar sobre un fondo o en agua y qué significa cocinar en seco. Se pueden brasear tanto la carne roja como la blanca, el pescado y las verduras, ...
Robert L. Wolke, 2005
7
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Además de comerse como fruta fresca, se pueden brasear y servir de guarnición, junto a algún tipo de asado graso, o hacer un puré o salsa con la misma finalidad. Con las hojas frescas dela higuera, se suelen envolver patatas para asar al ...
Miguel Jordá Juan, 2011
8
Realización de elaboraciones básicas y elementales de cocina ...
Espaldilla  Es la pierna delantera propiamente dicha, cu bre parte del húmero y la escápula. Se puede utilizar entera para brasear, troceada para ragouts y fileteada para carbonadas. Si es de ternera se puede utilizar para freír fileteada.
Editorial Vértice, 2010
9
DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas
Brasear.- Asar viandas directamente sobre las brasas. || Guisar alimentos, previamente erogados en un recipiente cerrado herméticamente. Brasera.- Cazuela baja con tapa que se utiliza para brasear alimentos. Brásica.- Genero de plantas ...
Luis Felipe Lescure Beruete, 2005
10
Fatto in casa: auténticos platos italianos
Brasear significa cocinar a la brasa. Antiguamente se cocinaban grandes piezas de carne por largo tiempo en grandes ollas a las que se les ponían brasas debajo y encima de la tapa (que era cóncava) y así se cocinaba entre dos fuegos .
Donato De Santis, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRASEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brasear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las brasas del siglo XXI
«Cocinando con un horno-brasa Josper se puede brasear cualquier tipo de alimento –explica Joan Fuster–, desde chuletas hasta filetes de pescados y ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
2
Receta de frutas a la brasa
Cortar las frutas a tacos y sujetarlas con la brocheta. Cubrirlas con un toque de ron y azúcar moreno. Brasear las brochetas y emplatarlas en un plato llano. «RTVE, mai 16»
3
El estofado llegó desde Europa
Para estofar se suelen cortar todos los ingredientes en crudo, lo cual difiere del método de brasear, en el cual se debe dorar primero los alimentos en alguna ... «El Telégrafo, mai 16»
4
Otro feminicidio en Tapachula, le dan 6 machetazos
... quien vestía un short azul rey, una blusa morada, brasear negro, sin calzado, al ser revisada minuciosamente presentaba 4 heridas en la parte superior de la ... «Gaceta Mexicana, avril 16»
5
Dos métodos para cocinar: Brasear y guisar
Brasear es el método de cocinar más usado y el favorito del famoso chef Mario Batali para preparar carnes, “porque mientras las hago, puedo descansar y ... «Vanidades, avril 16»
6
“Las nuevas técnicas gastronómicas deben estar al servicio del sabor”
También ha lamentado que hayan pasado a “mejor vida” acciones de la cocina como soasar o brasear el pimiento y la cebolla para hacer un sofrito y que se ... «EFEagro, avril 16»
7
GASTRONOMÍA SABOR Paniego: las nuevas técnicas ...
También ha lamentado que hayan pasado a "mejor vida" acciones de la cocina como soasar o brasear el pimiento y la cebolla para hacer un sofrito y que se ... «EFE, avril 16»
8
Científicos descubren que causa cáncer de mama y lo consumimos ...
Es importante destacar, que el uso de sostenes o brasear muy ajustados o muy apretados pueden causar cáncer de mama, así como el uso prolongado del ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, avril 16»
9
Cómo pelar alcachofas (y brasearlas en vino blanco)
Para brasear alcachofas no necesitas contarles tu vida: basta con saber pelarlas, cocerlas en vinazo y rematarlas con piñones, queso y aceitunas negras. «EL PAÍS, févr 16»
10
Chef Paulo Vitor fala sobre o Josper, combinação entre uma grelha ...
... temperatura média entre 300 e 350 graus regulado por um sistema de disparo, com a alta temperatura é possível brasear e assar sem cozinhar o produto. «Olhar Direto, févr 16»

IMAGES SUR «BRASEAR»

brasear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brasear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brasear>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z