Signification de "broncear" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE BRONCEAR EN ESPAGNOL

bron · ce · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRONCEAR

Broncear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BRONCEAR EN ESPAGNOL

Tan

Bronceado

Le bronzage est l'obscurcissement naturel de la peau stimulée par l'exposition au rayonnement ultraviolet de la lumière du soleil. À l'heure actuelle, dans de nombreux pays occidentaux, une peau bronzée est souhaitable esthétiquement, même si le soleil en excès causera des coups de soleil. Dans l'antiquité, les gens blanchissaient leur peau avec des produits dont on sait qu'ils sont toxiques. Par exemple, déjà dans l'année 400 av. J.-C., les Grecs ont blanchi la peau du visage avec des poudres en carbonate de plomb. Popea Sabina, épouse de l'empereur romain Nero, a suivi cette coutume. Au seizième siècle, certains Italiens utilisaient de l'arsenic pour donner à leur visage un aspect translucide. Mais depuis que le designer français Coco Chanel a popularisé la mode du bronzage au début des années 1920, il est devenu répandu. Beaucoup de gens passent des heures à bronzer.

El bronceado es el oscurecimiento natural de la piel estimulado por la exposición a la radiación ultravioleta de la luz solar. En la actualidad en muchos países occidentales una piel bronceada es deseable estéticamente aunque tomar el Sol en exceso provocará quemaduras solares. En la antigüedad, la gente se emblanquecía la piel con productos que hoy se sabe que son tóxicos. Por ejemplo, ya en el año 400 antes de nuestra era, los griegos se blanqueaban la piel del rostro con polvos hechos de carbonato de plomo. Popea Sabina, esposa del emperador romano Nerón, seguía esta costumbre. En el siglo XVI, algunas italianas utilizaban arsénico para dar a su rostro un aspecto translúcido. Pero desde que la diseñadora francesa Coco Chanel popularizó la moda del bronceado a principios de la década de 1920, esta se ha generalizado bastante. Mucha gente pasa horas enteras tomando el sol.

définition de broncear dans le dictionnaire espagnol

La définition de bronze dans le dictionnaire est de donner la couleur bronze. Une autre signification du bronzage dans le dictionnaire est également dite de l'action du soleil ou d'un agent artificiel: Donner la couleur brune à la peau.

La definición de broncear en el diccionario castellano es dar color de bronce. Otro significado de broncear en el diccionario es también dicho de la acción del sol o de un agente artificial: Dar color moreno a la piel.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BRONCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bronceo

tú bronceas / bronceás

él broncea

nos. bronceamos

vos. bronceáis / broncean

ellos broncean

Pretérito imperfecto

yo bronceaba

tú bronceabas

él bronceaba

nos. bronceábamos

vos. bronceabais / bronceaban

ellos bronceaban

Pret. perfecto simple

yo bronceé

tú bronceaste

él bronceó

nos. bronceamos

vos. bronceasteis / broncearon

ellos broncearon

Futuro simple

yo broncearé

tú broncearás

él bronceará

nos. broncearemos

vos. broncearéis / broncearán

ellos broncearán

Condicional simple

yo broncearía

tú broncearías

él broncearía

nos. broncearíamos

vos. broncearíais / broncearían

ellos broncearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bronceado

tú has bronceado

él ha bronceado

nos. hemos bronceado

vos. habéis bronceado

ellos han bronceado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bronceado

tú habías bronceado

él había bronceado

nos. habíamos bronceado

vos. habíais bronceado

ellos habían bronceado

Pretérito Anterior

yo hube bronceado

tú hubiste bronceado

él hubo bronceado

nos. hubimos bronceado

vos. hubisteis bronceado

ellos hubieron bronceado

Futuro perfecto

yo habré bronceado

tú habrás bronceado

él habrá bronceado

nos. habremos bronceado

vos. habréis bronceado

ellos habrán bronceado

Condicional Perfecto

yo habría bronceado

tú habrías bronceado

él habría bronceado

nos. habríamos bronceado

vos. habríais bronceado

ellos habrían bronceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo broncee

tú broncees

él broncee

nos. bronceemos

vos. bronceéis / bronceen

ellos bronceen

Pretérito imperfecto

yo bronceara o broncease

tú broncearas o bronceases

él bronceara o broncease

nos. bronceáramos o bronceásemos

vos. broncearais o bronceaseis / broncearan o bronceasen

ellos broncearan o bronceasen

Futuro simple

yo bronceare

tú bronceares

él bronceare

nos. bronceáremos

vos. bronceareis / broncearen

ellos broncearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bronceado

tú hubiste bronceado

él hubo bronceado

nos. hubimos bronceado

vos. hubisteis bronceado

ellos hubieron bronceado

Futuro Perfecto

yo habré bronceado

tú habrás bronceado

él habrá bronceado

nos. habremos bronceado

vos. habréis bronceado

ellos habrán bronceado

Condicional perfecto

yo habría bronceado

tú habrías bronceado

él habría bronceado

nos. habríamos bronceado

vos. habríais bronceado

ellos habrían bronceado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

broncea (tú) / bronceá (vos)
broncead (vosotros) / bronceen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

broncear

Participio

bronceado

Gerundio

bronceando

TRADUCTION DE BRONCEAR

Découvrez la traduction de broncear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de broncear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «broncear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 棕色
• espagnol: broncear
• Traducteur Français - anglais: tan
• Traducteur Français - hindi: भूरा
• Traducteur Français - arabe: أسمر
• Traducteur Français - russe: коричневый
• Traducteur Français - portugais: marrom
• Traducteur Français - bengali: কটা
• Traducteur Français - français: brun
• Traducteur Français - malaisien: coklat
• Traducteur Français - allemand: braun
• Traducteur Français - japonais: 褐色
• Traducteur Français - coréen: 갈색
• Traducteur Français - javanais: coklat
• Traducteur Français - vietnamien: màu nâu
• Traducteur Français - tamoul: பழுப்பு
• Traducteur Français - marathi: तपकिरी
• Traducteur Français - turc: kahverengi
• Traducteur Français - italien: marrone
• Traducteur Français - polonais: brązowy
• Traducteur Français - ukrainien: коричневий
• Traducteur Français - roumain: maro
• Traducteur Français - grec: καφέ
• Traducteur Français - afrikaans: bruin
• Traducteur Français - suédois: brun
• Traducteur Français - norvégien: brun

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRONCEAR»

Découvrez l'usage de broncear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec broncear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopedia moderna, 5: diccionario universal de ...

BRONCEAR. (Tecnología.) El bronce de buena cualidad adquiere, cuando se oxida, después de cierto tiempo, un bello matiz verde, especie de orín, llamado patina, y que los romanos designaban con el nombre de cerugo. El bronce de ...

Francisco de Paula Mellado, 1851

Los Nombres de Los Colores en Español: Estudio de ...

Acción y efecto de broncear. DMEU fem. Bronceado, acción de broncear. El DRAE muestra la acción y efecto de broncear; por el contrario, el DMEU sólo ofrece la acción del mismo. Vid. broncear. 4. 2. 2.1.1. 2.— Adjetivos y sustantivos  ...

Ma. del Mar Espejo Muriel, 1990

Diccionario italiano-galego

Bronceado, atezado, tostado por el sol. // sm. Bronceado, acción y efecto de BRONCEAR(SE). BRONCEADOR, RA, arfj. y sm. Bronceador, aplícase al producto que sirve para BRONCEARISEI. BRONCEAR, rt. Broncear, dar a una cosa el ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Broncear , arambrar. Broque. Repollo , guia. Broquette. Chilla , clavo de chilla. Brosatlle , où В oussailles. Zarzal , zarzas , maleza» Brossailles. Escobos , matas , matorrales ; arrezafes. Brotse. Broza; escobilla; rebatideras; biuza, brocha.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Técnicas industriales diversas: transportes

B41G APARATOS DE BRONCEAR, DE IMPRIMIR LINEAS O DE ORILLAR O GUILLOTINAR LAS HOJAS O ARTICULOS SIMILARES; APARATOS AUXILIARES PARA PERFORAR CONJUNTAMENTE CON LA IMPRESION ( perforación en ...

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999

Secretos raros de artes y oficios (12 Tomos)

Broncear es aplicar el bronce a diferentes obras. Si se quiere broncear, por ejemplo , mía cerradura , primero se caldeará al fuego al grado de calor suficiente ; se desleirá la purpurina en una corta cantidad de barniz de laca, hecho con ...

En Madrid, 2011

Secretos novisimos de artes y oficios, 3

parte con seis de huesos calcinados y reducidos á polvo muy fino ; se toma una corta cantidad de esta mezcla con un lienzo humedecido , por medio del cual se pasa la materia sobre el objeto que se quiere broncear; se frota en seguida con ...

Mor Palouze, 1841

Diccionario de la lengua castellana

BRONCEADO, s. m. La acción y efecto de broncear. BRONCEADO , p. p. de broncear. BRONCEADURA, s. f. V. bronceado. BRONCEAR , v. a. Dar de color de bronce. BRONCERÍA, s. f. Conjunto de piezas hechas de este metal. BRONCHA ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

BRONCEADO, s. m.La acción y efecto de broncear, /itrii colorís tinctio. BRONCEADO, DA. p. p. de broncear. BRONCEADURA, s. f. Lo mismo que bronceado. BRONCEAR, v. a. Dar de color de bronce. Acris colon fingere. BRONCERÍA, s. f. El ...

Real academia española, 1817

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... para broncear. bronzing machine I bronceadora I máquina de broncear. bronzing médium I barniz de broncear (pintura). bronzite I broncita. bronzite cat's- eye I broncita con efecto tornasolado. bronzitite I broncitita I roca ígnea compuesta de ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRONCEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme broncear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kelly Brook: totalmente desnuda para broncear su figura

La modelo británica ha vuelto a incendiar Instagram con una imagen en la que hace acto de presencia tal y como Dios la trajo al mundo. El verano y sus altas ... «melty.es, juil 16»

Consejos para evitar quemaduras solares, estar protegidos y ...

Ante el debate acerca de qué medidas deben adoptarse para evitar las peligrosas quemaduras solares, estar protegidos y lograr broncear nuestra piel sin ... «Sur Digital, juin 16»

Con una foto caliente, Karina Jelinek arremetió: "A broncear un ...

Una de las morochas más sensuales mostró una imagen que encendió las redes sociales. Conocé todos los detalles en esta nota. Es una de las morochas más ... «Pronto, févr 16»

¡Es un escándalo! Karina Jelinek y una imagen que quema: "A ...

La instantánea le valió todo tipo de comentarios a la belleza, mientras que ella misma comentó: “¡A broncear un poco el pan dulce!”. Después de semejante ... «El Trece, févr 16»

Trucos para lucir bronceado en invierno

Y sea verano o sea invierno, a todas nos gusta lucir bronceado, y para ello, os vamos a dar unos cuantos consejos. Algunos alimentos ayudan a broncear la ... «Nosotras, févr 16»

Ninel Conde se escapa a Acapulco ¡para broncear sus sexys ...

"Listo el bronceado para ser una sirenita en 'El Sirenito' (obra teatral), y para estrenar nuevo show! Con todo 2016!", fue el mensaje que la actriz de 39 años ... «TVNotas, janv 16»

Karina Jelinek: “¡A broncear el pan dulce!”

Karina Jelinek: “¡A broncear el pan dulce!” Lunes, 21 de diciembre de 2015 | 22:02. La explosiva modelo compartió fotos hot, secretos de belleza y anunció que ... «Primicias Ya, déc 15»

Silvina Luna se quiere broncear para el teatro y peló lomazo

Silvina Luna se quiere broncear para el teatro y peló lomazo. Subió a su cuenta de Instagram una imagen muy hot en la que se la puede ver tomando sol con lo ... «El Diario 24, déc 15»

Por qué Fátima Florez luce su cuerpo sin broncear en verano: "Por ...

Por qué Fátima Florez luce su cuerpo sin broncear en verano: "Por mi tipo de piel no puedo tirarme al sol como un lagarto" ... «Ciudad.com, nov 15»

YouTube: Hombres se llevan sorpresa al broncear a bella joven ...

Todo iba bien hasta que ella pide cambiar de posición para broncear otra parte de su cuerpo. Los varones se percatan rápidamente de la sorpresa que la mujer ... «LaRepública.pe, oct 15»