Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chancear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHANCEAR

La palabra chancear procede de chanza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHANCEAR EN ESPAGNOL

chan · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chancear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHANCEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chancear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chancear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais chancear veut dire plaisanter. En el diccionario castellano chancear significa bromear.

Cliquez pour voir la définition originale de «chancear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHANCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chanceo
chanceas / chanceás
él chancea
nos. chanceamos
vos. chanceáis / chancean
ellos chancean
Pretérito imperfecto
yo chanceaba
chanceabas
él chanceaba
nos. chanceábamos
vos. chanceabais / chanceaban
ellos chanceaban
Pret. perfecto simple
yo chanceé
chanceaste
él chanceó
nos. chanceamos
vos. chanceasteis / chancearon
ellos chancearon
Futuro simple
yo chancearé
chancearás
él chanceará
nos. chancearemos
vos. chancearéis / chancearán
ellos chancearán
Condicional simple
yo chancearía
chancearías
él chancearía
nos. chancearíamos
vos. chancearíais / chancearían
ellos chancearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chanceado
has chanceado
él ha chanceado
nos. hemos chanceado
vos. habéis chanceado
ellos han chanceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chanceado
habías chanceado
él había chanceado
nos. habíamos chanceado
vos. habíais chanceado
ellos habían chanceado
Pretérito Anterior
yo hube chanceado
hubiste chanceado
él hubo chanceado
nos. hubimos chanceado
vos. hubisteis chanceado
ellos hubieron chanceado
Futuro perfecto
yo habré chanceado
habrás chanceado
él habrá chanceado
nos. habremos chanceado
vos. habréis chanceado
ellos habrán chanceado
Condicional Perfecto
yo habría chanceado
habrías chanceado
él habría chanceado
nos. habríamos chanceado
vos. habríais chanceado
ellos habrían chanceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chancee
chancees
él chancee
nos. chanceemos
vos. chanceéis / chanceen
ellos chanceen
Pretérito imperfecto
yo chanceara o chancease
chancearas o chanceases
él chanceara o chancease
nos. chanceáramos o chanceásemos
vos. chancearais o chanceaseis / chancearan o chanceasen
ellos chancearan o chanceasen
Futuro simple
yo chanceare
chanceares
él chanceare
nos. chanceáremos
vos. chanceareis / chancearen
ellos chancearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chanceado
hubiste chanceado
él hubo chanceado
nos. hubimos chanceado
vos. hubisteis chanceado
ellos hubieron chanceado
Futuro Perfecto
yo habré chanceado
habrás chanceado
él habrá chanceado
nos. habremos chanceado
vos. habréis chanceado
ellos habrán chanceado
Condicional perfecto
yo habría chanceado
habrías chanceado
él habría chanceado
nos. habríamos chanceado
vos. habríais chanceado
ellos habrían chanceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chancea (tú) / chanceá (vos)
chancead (vosotros) / chanceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chancear
Participio
chanceado
Gerundio
chanceando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHANCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
contrabalancear
con·tra·ba·lan·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
goncear
gon·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
lincear
lin·ce·ar
magancear
ma·gan·ce·ar
mercancear
mer·can·ce·ar
nancear
nan·ce·ar
oncear
on·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
roncear
ron·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar
zoncear
zon·ce·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHANCEAR

chanca
chancaca
chancacazo
chancadora
chancaquita
chancar
chancay
chance
chancelar
chancera
chancero
chancha
chanchada
chanchamayina
chanchamayino
cháncharras
chanchera
chanchería
chanchero
chanchi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHANCEAR

acocear
algaracear
alparcear
aporracear
ataracear
atenacear
balacear
bracear
calabacear
cercear
cervecear
chapucear
cocear
lacear
locear
perecear
retacear
taracear
tenacear
zarcear

Synonymes et antonymes de chancear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHANCEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chancear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chancear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANCEAR»

chancear bromear embromar guasearse tomar rakion lengua náhuatl mexicana ocopampouh hacer reír paita copauic posp hacia ilhuicaccopauic cielo copa copetic grosero rudo copeua ocopeuh decir bromas copichaui nbsp castellana oportunidad posibilidad usar chanzas rég chancearse alguien burlarse chancero suele mista chancleta chinela zapato talón desp chite mujer utujil oyinaq oyiini chacear inin wootaq nink nata xuumaj oyiineem papá empezó oyixik ooyiin ooyiij chancear iixoq portatil inglés viuda heredera jdintstool banco dobfadero jdinture viudedad jointure dotar jolst viga vigueta bovedilla suelo tojoiu poner viguetas joke chanza jdker escuela costumbres reflexiones morales históricas tumbre ello dicen algunas vece muchas necedades cuando quiere jocoso chistoso como qtfe reprendio rassi

Traducteur en ligne avec la traduction de chancear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHANCEAR

Découvrez la traduction de chancear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chancear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chancear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鬼混
1325 millions de locuteurs

espagnol

chancear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fool around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुस्ती में समय गंवाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحامق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дурачиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer bagunça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায় মূর্খ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

folâtrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermain-main
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herumalbern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈들 빈들 지내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiyang bodho watara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh lừa xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி முட்டாளாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे विदूषक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyalanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scherzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygłupiać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дуріти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pierde vremea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fool rond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lura runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøyse rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chancear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANCEAR»

Le terme «chancear» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chancear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chancear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chancear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHANCEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chancear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chancear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chancear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANCEAR»

Découvrez l'usage de chancear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chancear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
OCOPAMPOUH: ni- bromear, chancear, hacer reír. R. . . . (?), paita. copauic posp . Hacia; ilhuicaccopauic (Car.), hacia el cielo. R. copa, uic. copetic adj.v. Grosero, rudo. R. copeua. copeua p. OCOPEUH: ni- chancear, decir bromas. copichaui ...
Rémi Siméon, 1997
2
Diccionario de la lengua castellana
Oportunidad, posibilidad. chancear i. y pml. Usar de chanzas Rég. Chancearse con alguien Sin. Burlarse, embromar. chancero, ra. adj. Que suele chancear Sin. Bro, mista. chancleta, f. Chinela o zapato sin talón || fig y fam. desp. Chite. Mujer  ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario Tz'utujil
[k'oyinaq, xk'oyiini]. Chacear, bromear. Inin ma wootaq ta nink'oyiini. Yo no sé chancear. Ja nata' xuumaj k'oyiineem. Mi papá empezó a chancear. Ra* s. K'ooy. K'oyixik vTj. [k'ooyiin, xk'ooyiij]. Chancear, bromear. Ja nata' xk'ooyiij jar iixoq.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
4
Diccionario portatil español-inglés
... viuda heredera Jdintstool, i. banco dobfadero Jdinture, ». viudedad To Jointure , ni. dotar con viudedad Jolst, », viga ó vigueta de bovedilla 0 suelo ToJoiu, vu, hacer ó poner viguetas de suelo Joke, ». chanza To Joke, vn. chancear Jdker, ...
Henry Neuman, 1840
5
Escuela de costumbres ó Reflexiones morales e históricas, ...
tumbre de ello, Se dicen algunas vece* muchas necedades cuando se quiere hacer el jocoso y el chistoso, como lo qtfe reprendio Rassi , escelente escultor olilanes , á un joven desdentado que queria mezclarse en chancear con él.
Jean-Baptiste Blanchard ((S.I.)), Ignacio Garcia Malo, 1824
6
Literatura Moderna: 4-6
Yo no creo que haya algun precepto en la poética de Aristóteles que obligue á los AA. cómicos á, hacer desgañitarde- risa, á los circunstantes : lexos de eso hallo, que Aristóteles aplaude el reir y chancear con moderacion, ó digamos con  ...
7
Mission formada: Contiene varios sermones, y assumtos muy ...
No foío no tiemblas , fino que te pones á parlar , y chancear con las mugeres r que ef- tán cerca de ti ? Quien de ... á Jefu-Chriito en la Cruz, y morir ignominiofamente , y fe pufiera á hablar, y chancear con una mugereilla ? Ño es pofsiWe.
Joaquín de Jesús ((O.F.M.)), 1731
8
Diccionario de la lengua castellana
Chancero, ra, adj. que suele . chancear. Chanciller, m. canciller. Chancilleria , f. tribunal superior ||an/. dignidad de chanciller 1 1 derechos que cobra el canciller. sarta] formal , sesuda. Chapar , a. ant. cubrir con chapas И ((>□ herradura) ...
D. y M., 1851
9
Respuesta del señor abate Don Xavier Lampillas a los cargos ...
... palabras precisas y literales de alguno de estos Escritores. La primera preocupacion que apunto es del Abate Betineli , y la significo en estos terminos; el carácter universal de los autores Españoles es sutilizar, ó chancear: cuyas palabras ...
Francisco Javier Lampillas, 1786
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHANCEAR. v. n. Decir chanzas y donáires, hablar fellivamente para diversion y gusto , y íin el cuidadoque desuyollcva íaseriedad. , ~Lzt.Jocar't. Nugas agere. Ester, pl. 383. El mal , humór que.yogastabaquando llcgábamos à embestir , lo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANCEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chancear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(Cómo despedirse sin decir adiós)
¿Qué ganas le quedan a uno de chancear después de eso? ¡Ninguna! Ante mi imposibilidad de mantener una relación de pareja por más de una semana, ... «El Nacional.com, juil 16»
2
Tiempo de ocio con Snapchat
Snapchat es una de las redes sociales más utilizadas en la actualidad, las personas la usan para trabajar, chancear, ocio y conocer personas. Con esta acción ... «Segundo Enfoque, juil 16»
3
En México y EU, candidatos prometen y no cumplen
Presentarse en programas noticiosos para chancear con un conductor en boga como Larry King, y aprovechar su audiencia o inducir a las masas con una ... «Siempre, juin 16»
4
Memorias de Gaspar Rosety, la voz del gol
... alejado de las grandes cadenas, en una gélida noche en Johannesburgo de 2010. “Soy más español que el poropompero”, solía chancear con sus amigos. «El Español, mars 16»
5
Geño sí llegó, ante el estupor...
Hasta se da el lujo de chancear con presentadores de televisión, como lo hizo con Joaquín López Dóriga en la penúltima ocasión, hace unos 6 meses. El golpe ... «Hoy Tamaulipas, nov 15»
6
James Rodríguez sigue callando bocas y marca a Argentina, la ...
Este es uno de esos encuentros en los que nos gusta chancear por un resultado exacto y vamos a apostar por el que las dos selecciones vienen de tener. «Goal.com, nov 15»
7
"Bachaqueros" ganan hasta 5 mil bolívares diarios
Contenido relacionado. REDES pide mantener la unidad a fuerzas de izquierda en Marcano · Jóvenes manejan las redes sociales para "chancear" ... «elsoldemargarita.com.ve, juil 15»
8
Rakion: Título anuncia sus eventos y actualizaciones para mayo
... que puedas dentro del juego y canjearlos por “chances” en la web para poder “chancear” y ganar *ítems o criaturas con niveles que tú mismo podrás elegir. «Perú.com, avril 15»
9
Nosotros y la basura
Los barrenderos se reúnen todos los días, cada uno en su sector, a holgazanear y chancear por largos ratos y nadie parece verlos. Los recolectores de ... «El Litoral, janv 15»
10
Jóvenes manejan las redes sociales para "chancear"
Jóvenes manejan las redes sociales para "chancear". Un estudio en adolescentes del municipio Mariño, estado Nueva Esparta, que aplica la Organización ... «elsoldemargarita.com.ve, sept 14»

IMAGES SUR «CHANCEAR»

chancear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chancear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chancear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z