Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lancear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LANCEAR

La palabra lancear procede del latín lanceāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LANCEAR EN ESPAGNOL

lan · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lancear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LANCEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lancear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lancear dans le dictionnaire espagnol

La définition de lancear dans le dictionnaire est de blesser avec lance. En el diccionario castellano lancear significa herir con lanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «lancear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LANCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lanceo
lanceas / lanceás
él lancea
nos. lanceamos
vos. lanceáis / lancean
ellos lancean
Pretérito imperfecto
yo lanceaba
lanceabas
él lanceaba
nos. lanceábamos
vos. lanceabais / lanceaban
ellos lanceaban
Pret. perfecto simple
yo lanceé
lanceaste
él lanceó
nos. lanceamos
vos. lanceasteis / lancearon
ellos lancearon
Futuro simple
yo lancearé
lancearás
él lanceará
nos. lancearemos
vos. lancearéis / lancearán
ellos lancearán
Condicional simple
yo lancearía
lancearías
él lancearía
nos. lancearíamos
vos. lancearíais / lancearían
ellos lancearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lanceado
has lanceado
él ha lanceado
nos. hemos lanceado
vos. habéis lanceado
ellos han lanceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lanceado
habías lanceado
él había lanceado
nos. habíamos lanceado
vos. habíais lanceado
ellos habían lanceado
Pretérito Anterior
yo hube lanceado
hubiste lanceado
él hubo lanceado
nos. hubimos lanceado
vos. hubisteis lanceado
ellos hubieron lanceado
Futuro perfecto
yo habré lanceado
habrás lanceado
él habrá lanceado
nos. habremos lanceado
vos. habréis lanceado
ellos habrán lanceado
Condicional Perfecto
yo habría lanceado
habrías lanceado
él habría lanceado
nos. habríamos lanceado
vos. habríais lanceado
ellos habrían lanceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lancee
lancees
él lancee
nos. lanceemos
vos. lanceéis / lanceen
ellos lanceen
Pretérito imperfecto
yo lanceara o lancease
lancearas o lanceases
él lanceara o lancease
nos. lanceáramos o lanceásemos
vos. lancearais o lanceaseis / lancearan o lanceasen
ellos lancearan o lanceasen
Futuro simple
yo lanceare
lanceares
él lanceare
nos. lanceáremos
vos. lanceareis / lancearen
ellos lancearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lanceado
hubiste lanceado
él hubo lanceado
nos. hubimos lanceado
vos. hubisteis lanceado
ellos hubieron lanceado
Futuro Perfecto
yo habré lanceado
habrás lanceado
él habrá lanceado
nos. habremos lanceado
vos. habréis lanceado
ellos habrán lanceado
Condicional perfecto
yo habría lanceado
habrías lanceado
él habría lanceado
nos. habríamos lanceado
vos. habríais lanceado
ellos habrían lanceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lancea (tú) / lanceá (vos)
lancead (vosotros) / lanceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lancear
Participio
lanceado
Gerundio
lanceando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LANCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
chancear
chan·ce·ar
contrabalancear
con·tra·ba·lan·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
goncear
gon·ce·ar
lincear
lin·ce·ar
magancear
ma·gan·ce·ar
mercancear
mer·can·ce·ar
nancear
nan·ce·ar
oncear
on·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
roncear
ron·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar
zoncear
zon·ce·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LANCEAR

lancán
lance
lanceada
lanceado
lancéola
lanceolada
lanceolado
lancera
lancería
lancero
lanceta
lancetada
lancetazo
lancetero
lancha
lanchada
lanchaje
lanchar
lanchazo
lanchero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LANCEAR

acocear
algaracear
alparcear
aporracear
ataracear
atenacear
balacear
bracear
calabacear
cercear
cervecear
chapucear
cocear
lacear
locear
perecear
retacear
taracear
tenacear
zarcear

Synonymes et antonymes de lancear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LANCEAR»

lancear herir lanza enciclopedia alvarez iniciación profesional ejemplo sobre caballo alazano cubierto galas demanda ucencia ufano para toro caballero cristiano pensamiento central anterior quintilla pide licencia nbsp etnolingüístico idioma maya yucateco colonial aljaba carcaj flechas flechar chich flechador fuerte tirar flecha soltarla arco ballesta tiro así frances lanceado lancear blesser avec

Traducteur en ligne avec la traduction de lancear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANCEAR

Découvrez la traduction de lancear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lancear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lancear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

lancear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল্লম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lanze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लान्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mızrak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lancia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lanca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lance
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lancear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANCEAR»

Le terme «lancear» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lancear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lancear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lancear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LANCEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lancear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lancear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lancear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LANCEAR»

Découvrez l'usage de lancear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lancear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia Alvarez: Iniciación profesional
Ejemplo: Sobre un caballo alazano cubierto de galas y oro, demanda Ucencia, ufano, para lancear un toro, un caballero cristiano. El pensamiento central de la anterior quintilla es: Un caballero, sobre un caballo alazano, pide licencia para ...
A. Álvarez, Antonio Álvarez Pérez, 2001
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Aljaba o carcaj de flechas (5) Aljaba o carcaj de flechas (5) Carcaj o aljaba (5) Flechar, lancear hul /flechar/ ah hul ah chich ul hul-te /flechador/ /fuerte flechador / /lanza/ Tirar la flecha, soltarla del arco o ballesta y tiro así y flechar y herir con ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
LANCEADO , p. p. V. Lancear. LANCEAR , и. a. Blesser avec la lance. LANCEOLA, s.f. Plantain de la petite espèce. LANCERA , s. f. Râtelier de corps de gardes, pour poser les lances, mousquets. LANCERIA , s.J (y.) Trnupt de lanciers.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Por quién moría Don Juan?
Vos veréis. COMO EN LA PLAZA MAYOR (Aparece Silvestre, portando las artes de lancear de don Juan.) Silvestre. ¡Señoras y caballeros, cortesanas y escuderos! ¡Pido la ovación mayor para don Juan, mi Señor, el mejor de los lanceros!
Luis Federico Viudes, 1993
5
Disertación sobre las corridas de toros
luego más arraigada en nuestras provincias meridionales; pero el uso de picar de vara larga (según la expresión moderna) o lancear los toros a caballo, fué sin duda establecida en los tiempos caballerescos, en los cuales se miraba como ...
José Vargas Ponce, Julio Fernando Guillén y Tato, 1961
6
El Chacho
Allí empezó Quiroga a mandarle personas, sin distinción de posición social o política para que los hiciera lancear. Y Chacho, comprendiendo que en la confusión no se acordaría de ellos al día siguiente, daba escape a unos y ocultaba alos ...
Eduardo Gutierrez, 2012
7
Bernal: una historia sin historia
... pararse a lancear (coma) sino por unos a otros y las lanzas terciadas (coma) sin pararse a lancear (coma) sino por las caras y ojos coma entrando y saliendo a media rienda (tres puntos o puntos suspensivos) ] Diego Luis había oído tantas  ...
Jorge Carrol, 2006
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Mas si se convence el Señor Saca estados de que lo que hizo Parra fue lanzar al toro de allí, y no lancear, quedará compesado del trabajo y revuelta de mi archivo y sin miedo de que lance otra vez» (C. L. M., 28-VII-1829, 3). Registrada en ...
José Carlos de Torres, 1989
9
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Bosc. Cortes. 344: Todas las veces que la cosa ha venido á lance que se hubiese de ver esta virtud en los hombres. Lane—car, dar golpes de lanz—a. Ovreoo H. Ind. 25,5: Comenzaron á lancear dellos é dieron luego á huir. CABR. p. 444: El ...
Julio Cejador y Frauca, 1910
10
Boletín de la Academia Nacional de la Historia
He aquí las frases de que se valen en los campos y en los Llanos Para decir herir y matar Lancear: lancear bonito: lancear sabroso: lancea que da regalo: lancea fino: lancea de lo bueno: lancea de lo lindo: lancea que dá miedo: lancea muy ...
Academia Nacional de la Historia (Venezuela), 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANCEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lancear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tordesillas declarará Motauros fiesta tradicional local
Eso sólo significa una cosa: ahora van a lancear una moto. Si, soy de esas personas que como hace muchos años que no van por ahí pueden permitirse el lujo ... «El Norte de Castilla, sept 16»
2
Garrido rescata del abismo a la tarde
El extremeño recibió una ovación antes de lancear a su primero y fue despedido en hombros con las dos orejas del sexto. Pudo ser un premio exagerado, ... «EL PAÍS, août 16»
3
La crencha engrasada
... la especialidad de usar sus dedos índice y cordial como formando una v en forma de lanza, para meterlos a los bolsillos ajenos y robar-eso se llama lancear-. «Vivir en el poblado, août 16»
4
Polémica por un vídeo que muestra la caza de un oso con lanza
... mientras el cazador da saltos de alegría y dice: “Acabo de hacer algo que no creo que nadie en el mundo haya hecho jamás. Lancear a un oso y filmarlo”. «La Vanguardia, août 16»
5
TORDESILLAS, VALLADOLID Tradicional pueblo taurino español ...
Ahora sólo se le va a poder perseguir, golpear, acosar, maltratar, lancear y esperar a ver qué pasa. — Gabriel Rufián (@gabrielrufian) 19 de mayo de 2016 ... «LaRed21, août 16»
6
El partido Ciudadanos, los toros y la Iglesia Católica
... no tienen el mínimo valor de bajar al ruedo a torear, eso sí, siempre con un micro en la mano, cuentan cómo se debe lancear con la capa, y coger la muleta. «Infovaticana, juil 16»
7
Pueblo español de Tordesillas pone fin al Toro de la Vega
El torneo consiste en la persecución de un toro por decenas de hombres a caballo para intentar lancear al animal hasta su muerte, tras ser soltado y conducido ... «Correo del Orinoco, mai 16»
8
El fin del Toro de la Vega
“Nosotros propusimos una prohibición total del festejo incluyendo expresamente lancear y provocar cualquier tipo de daño al animal. Ellos – la Junta de ... «La Voz del Sur, mai 16»
9
Del 15-M a las esteladas, parando en Tordesillas, el resumen de la ...
Que si líos de banderitas, que si ahora permitís lancear a un toro pero solo un poquito, o quemáis un cementerio de neumáticos para ver si aparece la Khalesi y ... «El Mundo, mai 16»
10
La Junta oficializa la prohibición de lancear hasta la muerte al Toro ...
El gobierno autonómico aprobó a mediados de mayo un decreto Ley que prohíbe matar toros de lidia en espectáculos taurinos populares. Las Cortes de ... «Zamora 24 horas, mai 16»

IMAGES SUR «LANCEAR»

lancear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lancear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lancear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z