Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bucear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUCEAR

La palabra bucear procede de buzo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUCEAR EN ESPAGNOL

bu · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bucear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BUCEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bucear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bucear

Plongée

Buceo

La plongée est l'acte par lequel les êtres humains se plongent dans les masses d'eau, que ce soit la mer, un lac, une rivière, une piscine inondée ou une piscine, afin de développer une activité professionnelle, récréative et de recherche Scientifique ou militaire avec ou sans l'aide d'équipements spéciaux. La plongée traditionnelle s'appelle simplement la plongée, bien que son sport s'appelle apnée ou plongée libre. Le terme de plongée définit avec précision la pratique de la plongée dans la mer, qui est aussi, et de loin, la plongée la plus pratiquée au monde. La plongée pratiquée dans les grottes ou les galeries inondées de mines s'appelle espeleobuceo et plonge dans les lacs de montagne une forte plongée. Dans presque toutes les modalités qui recourent aux appareils respiratoires, le système le plus utilisé est celui de la plongée autonome. La technologie de régulation permet de réduire la pression élevée d'un réservoir d'air comprimé à la pression de l'eau entourant le plongeur, de sorte que le plongeur puisse respirer normalement et indépendamment des tuyaux d'alimentation en air et des tubes de la surface. El buceo es el acto por medio del cual el ser humano se sumerge en cuerpos de agua, ya sea el mar, un lago, un río, una cantera inundada o una piscina, con el fin de desarrollar una actividad profesional, recreativa, de investigación científica o militar con o sin ayuda de equipos especiales. Al buceo tradicional se le llama sencillamente buceo, aunque a su modalidad deportiva se le llama apnea o buceo libre. El término submarinismo define con exactidud la práctica del buceo en el mar, que es además, y con creces, el buceo más practicado en todo el mundo. Al buceo practicado en cuevas o galerías inundadas de minas se le llama espeleobuceo y al buceo en lagos de montaña buceo de altura. En casi todas las modalidades que recurren a aparatos de respiración el sistema más utilizado es el de la escafandra autónoma. La tecnología del regulador permite reducir la alta presión de una reserva de aire comprimido a la presión del agua que rodea al buceador, de modo que éste pueda respirar con normalidad y con independencia de cables y tubos de suministro de aire desde la superficie.

définition de bucear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la plongée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de nager avec tout le corps submergé. Une autre signification de plonger dans le dictionnaire est de travailler en tant que plongeur. La plongée consiste également à explorer un problème ou un problème matériel ou moral. La primera definición de bucear en el diccionario de la real academia de la lengua española es nadar con todo el cuerpo sumergido. Otro significado de bucear en el diccionario es trabajar como buzo. Bucear es también explorar acerca de algún tema o asunto material o moral.
Cliquez pour voir la définition originale de «bucear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BUCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo buceo
buceas / buceás
él bucea
nos. buceamos
vos. buceáis / bucean
ellos bucean
Pretérito imperfecto
yo buceaba
buceabas
él buceaba
nos. buceábamos
vos. buceabais / buceaban
ellos buceaban
Pret. perfecto simple
yo buceé
buceaste
él buceó
nos. buceamos
vos. buceasteis / bucearon
ellos bucearon
Futuro simple
yo bucearé
bucearás
él buceará
nos. bucearemos
vos. bucearéis / bucearán
ellos bucearán
Condicional simple
yo bucearía
bucearías
él bucearía
nos. bucearíamos
vos. bucearíais / bucearían
ellos bucearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he buceado
has buceado
él ha buceado
nos. hemos buceado
vos. habéis buceado
ellos han buceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había buceado
habías buceado
él había buceado
nos. habíamos buceado
vos. habíais buceado
ellos habían buceado
Pretérito Anterior
yo hube buceado
hubiste buceado
él hubo buceado
nos. hubimos buceado
vos. hubisteis buceado
ellos hubieron buceado
Futuro perfecto
yo habré buceado
habrás buceado
él habrá buceado
nos. habremos buceado
vos. habréis buceado
ellos habrán buceado
Condicional Perfecto
yo habría buceado
habrías buceado
él habría buceado
nos. habríamos buceado
vos. habríais buceado
ellos habrían buceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bucee
bucees
él bucee
nos. buceemos
vos. buceéis / buceen
ellos buceen
Pretérito imperfecto
yo buceara o bucease
bucearas o buceases
él buceara o bucease
nos. buceáramos o buceásemos
vos. bucearais o buceaseis / bucearan o buceasen
ellos bucearan o buceasen
Futuro simple
yo buceare
buceares
él buceare
nos. buceáremos
vos. buceareis / bucearen
ellos bucearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube buceado
hubiste buceado
él hubo buceado
nos. hubimos buceado
vos. hubisteis buceado
ellos hubieron buceado
Futuro Perfecto
yo habré buceado
habrás buceado
él habrá buceado
nos. habremos buceado
vos. habréis buceado
ellos habrán buceado
Condicional perfecto
yo habría buceado
habrías buceado
él habría buceado
nos. habríamos buceado
vos. habríais buceado
ellos habrían buceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bucea (tú) / buceá (vos)
bucead (vosotros) / buceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bucear
Participio
buceado
Gerundio
buceando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
arcabucear
ar·ca·bu·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calabacear
ca·la·ba·ce·ar
caperucear
ca·pe·ru·ce·ar
chapucear
cha·pu·ce·ar
contrabalancear
con·tra·ba·lan·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
lambrucear
lam·bru·ce·ar
lambucear
lam·bu·ce·ar
lechucear
le·chu·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
taracear
ta·ra·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUCEAR

bucanero
bucaral
bucardo
búcare
bucare
búcaro
buccinador
buccino
buceador
buceadora
bucéfalo
bucelario
buceo
bucero
buces
bucha
buchaca
buchada
buche
bucheta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUCEAR

acocear
algaracear
aporracear
atenacear
balacear
cercear
cervecear
chancear
cocear
lacear
lancear
lincear
locear
magancear
nancear
oncear
perecear
retacear
zarcear
zoncear

Synonymes et antonymes de bucear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bucear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUCEAR»

bucear averiguar explorar investigar nadar profundizar tantear como dice traducción buceo acto medio cual humano sumerge cuerpos agua lago río cantera inundada piscina desarrollar actividad profesional primera lengua española cuerpo sumergido otro trabajar buzo bucear también acerca algún tema asunto material moral aprender enseñanza para públicos todos nivelesatrévete color libro este provocación aprendiendo lado forma garantizar salida constituya experiencia grata prevenir accidentes malos entendidos plan tiene menos cuatro etapas planificación anticipada nbsp guía mundial viajes bases mejores lugares encuentran parte bahía southern port phillip especialmente londsdale reef entrada oeste hacia puerto point pared mismo nombre arco piedra deben documento proporciona normas seguridad buceador problemas comunes natacion otros aparecen cuando deja

Traducteur en ligne avec la traduction de bucear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUCEAR

Découvrez la traduction de bucear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bucear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

潜水
1325 millions de locuteurs

espagnol

bucear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डुबकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погружение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plonger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டைவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immersione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nurkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занурення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dyk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCEAR»

Le terme «bucear» est assez utilisé et occupe la place 14.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bucear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bucear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bucear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUCEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bucear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bucear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bucear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUCEAR»

Découvrez l'usage de bucear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprender a bucear
La enseñanza del submarinismo para públicos de todos los niveles
Jean-Pierre Malamas, 1999
2
ATRÉVETE A BUCEAR (Color - Libro+DVD)
Este libro es una provocación.
Jaume Pinyol Martínez, David Arróniz Pla, 2010
3
Aprendiendo a Bucear
Por un lado, es una forma de garantizar que la salida a bucear constituya una experiencia grata; por el otro, es una forma de prevenir accidentes y/o malos entendidos. Un plan de buceo tiene al menos cuatro etapas: Planificación anticipada ...
4
Guía mundial de viajes de buceo: 4000 bases de buceo en los ...
Los mejores lugares para bucear se encuentran en la parte sur de la bahía ( Southern Port Phillip), especialmente en Londsdale Reef, en la entrada oeste hacia el puerto con Point Londsdale, la pared del mismo nombre y el arco de piedra ...
Wolfgang Sedelmaier, 2003
5
No deben bucear
El documento proporciona las normas de seguridad para el buceador, asi como los problemas comunes de la natacion y otros que aparecen cuando deja el medio ambiente y desciende bajo la superficie del agua, tambien hace una agrupacion de los ...
Nicaragua. Ministerio de Salud. Programa Nacional de Rehabilitacion, Organizacion Panamericana de la Salud, 2004
6
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Claro está, que el modo de la pesca de perlas no puede varíar mucho, habiendose hallado que las invenciones de campanas de bucear no corresponden á las esperanzas que habian producido ; el metodo mas sencillo, aunque mas lento y ...
7
Memorias
El gran astrónomo Halley aplicó su arencion á la campana de bucear, y pronto remedio el defecto de falta de aire respirable por largo tiempo. La primera mejora fué suplir la luz artificial con la natural, y disminuir el consumo de aire; esto se ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1842
8
Elementos de Física ó de Filosifía natural, general y ...
La compresibilidad y resorte correspondiente del aire se muestran muy notablemente en aquella singular invencion de los tiempos modernos, la campana de bucear, en la cual ahora bajan los hombres con seguridad á profundidades ...
Neil Arnott, 1837
9
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
Compoficion tnúficá para cantar. DIVARICATION,/. Dívifionendos partes. .'. j .' TO DIVE, v. п. 1. Bucear, íumergirfe б meterfe voluntariamente debaxo del. agua. 2. Profundar, profundizar, ó cftudiar á fondo alguna qüefüon ó ciencia. DI'VER,,/ 1.
Henry Neuman, 1802
10
Suplemento al diccionario universal de Física
BUCEAR. Es el arte 6 accion de baxat dentro del agua hasta una profundidad considerable , y de quedar allí bastante tiempo. El arte de Bucear es muy útil, principalmente para la pesca de las ballenas , de los corales , de las esponjas &c.
Mathurin-Jacques Brisson, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bucear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bucear en un Airbus
En un intento de alentar al turismo vinculado al buceo, el gobierno de la provincia turca de Aydin (al oeste del país) ha tomado la decisión de sumergir un ... «MARCA.com, juin 16»
2
Convierten un avión Airbus en un arrecife para bucear
... señaló a la agencia de noticias AFP que el objetivo es convertir a Kusadasi en un destino turístico para los buceadores y de protección de la vida submarina. «LA NACION, juin 16»
3
Economía Una empresa argentina creó una herramienta para ...
"Estamos trabajando y haciendo pruebas con una herramienta que permita bucear en los grandes volúmenes de información", adelantó a Télam el titular de ... «Télam, mai 16»
4
¡Atrévete a bucear!
En mi caso todas ellas se resolvieron con el simple hecho de que tenía muy claras mis ganas de aprender a bucear, pero es normal que otras personas tengan ... «MARCA.com, mars 16»
5
Almuñécar y La Herradura promocionaran en Madrid el destino ...
Será un buen escaparate para llevar el mensaje principal de que en nuestro municipio se puede bucear los 365 días del año, además de contar con la calidad ... «Ideal Digital, févr 16»
6
Los mejores lugares para bucear
En Nueva Guinea, Indonesia, se encuentra este fantástico paraíso para los buceadores. En él se pueden ver más de 200 especies en una sola inmersión y ... «National Geographic, janv 16»
7
Cinco lecciones de liderazgo que aprendes al bucear
Siempre ten un plan: Bucear no es tan fácil como echarse al agua, se debe tener un plan en el que se haya establecido cuánto tiempo se buceará, a que ... «AméricaEconomía.com, déc 15»
8
YouTube: labrador logra atrapar langostas en el fondo del mar ...
Alex Schulze, dueño de la mascota, enseñó a su labrador a bucear para atrapar langostas en el mar. En gran acción, el perro logra quedarse con el crustáceo y ... «El Comercio, nov 15»
9
Los cinco mejores lugares para bucear
Uno de los lugares más típicos para bucear es Punta Maroma, donde se pueden ver diversos peces tropicales y tortugas marinas dispuestas a interactuar. «La Voz del Interior, nov 15»
10
Bucear hasta Cristo
El John Pennekamp, en Key Largo, al sur de Florida, es el primer parque subacuático de Estados Unidos. Allí se encuentra la tercera barrera de coral más ... «El Nacional.com, sept 15»

IMAGES SUR «BUCEAR»

bucear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bucear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z