Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bulliciosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BULLICIOSAMENTE EN ESPAGNOL

bu · lli · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BULLICIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bulliciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BULLICIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bulliciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bulliciosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie bustlingly avec agitation, avec animation. En el diccionario castellano bulliciosamente significa con inquietud, con bullicio.

Cliquez pour voir la définition originale de «bulliciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BULLICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BULLICIOSAMENTE

bulla
bullabesa
bullaje
bullanga
bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bullicio
bulliciosa
bullicioso
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier
bulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BULLICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de bulliciosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BULLICIOSAMENTE»

bulliciosamente inquietud bullicio nuevo make raise tumult albo rotar amotinar tumultuar stirtred alborotado motir tumultuado tumultuous alboroto motin tumulto tumultuoufly alborotadamente nbsp spanish raotin bullicioso tonel tonefada tonelada peso iibras ship tuns navio dinámica social quot juegos colombia ante esto pueden

Traducteur en ligne avec la traduction de bulliciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BULLICIOSAMENTE

Découvrez la traduction de bulliciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bulliciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bulliciosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吵闹
1325 millions de locuteurs

espagnol

bulliciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boisterously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boisterously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неистово
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boisterously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boisterously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impétueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boisterously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boisterously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boisterously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boisterously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boisterously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boisterously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boisterously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boisterously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boisterously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boisterously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hałaśliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несамовито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgomotos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θορυβωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbundig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boisterously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boisterously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bulliciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BULLICIOSAMENTE»

Le terme «bulliciosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bulliciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bulliciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bulliciosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BULLICIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bulliciosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bulliciosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bulliciosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BULLICIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de bulliciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bulliciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To make or raise a Tumult, v. n. albo- rotar, amotinar, tumultuar. Stirtred in Tumult, p. p. alborotado, a- motir.ado, tumultuado. Tumultuous, adj. con alboroto, motin, 6 tumulto, bullicio so. Tumultuoufly, adv. alborotadamente, bulliciosamente, con ...
Pedro Pineda, 1740
2
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
TUMULTUOUS, adj. con alboroto, raotin, 6 tumulto, bullicioso, TUMULTUOUS LY , adv. alborotadamente, bulliciosamente, con tumulto y motin. TUN, s. tonel, tonefada. Tun, tonelada, peso de 2,000 Iibras. A ship of 200 tuns, un navio de 200 ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
3
Dinámica social y "juegos" en Colombia
Ante esto, pueden suceder tres cosas: a) que el padre se retire a su alcoba cerrando ruidosamente la puerta del cuarto; b) que la hija se retire a su alcoba cerrando bulliciosamente la puerta del cuarto; c) que ambos se retiren a sus alcobas ...
Alvaro Gonzalo Manotas, 1972
4
El general Las Heras
I Hay héroes de circunstancias que ocupan y abandonan bulliciosamente la escena de la historia. Por una ilusión de óptica a veces aparecen grandes a los ojos de sus contemporáneos, más bien por el medio en que viven y los accesorios ...
Bartolomé Mitre, 2012
5
Despues de Fidel
Era bulliciosamente pintoresco, tan extravagante —y tal vez tan vulgar— como muchos de los nuevos millonarios petroleros tejanos. Lo había construido Glenn McCarthy, “el irlandés buscador de petróleo”. De 18 pisos, con más de mil ...
Brian Latell, 2008
6
Crónicas sociales
No se anuncia tampoco bulliciosamente. Hacer, es la mejor manera de decir. Hierven aquíen pasmoso número, singulares ingenios. Las liras, como aquellas blandas arpas, vibran con desusados sones al soplo más leve del espíritu, o se ...
José Martí y Pérez, 2012
7
La Historia de Mencio
Mencio tenía ahora setenta y un años de edad. Un día, el rey Xiang llamó al Maestro. Mencio acudió rápidamente a la corte, que estaba repleta de gente discutiendo bulliciosamente de asuntos políticos. El nuevo rey era un hombre de baja ...
Cao Raode, Cao Xiaomei, 2006
8
Generales y doctores
Corrillos en que se fantaseaba y discutía bulliciosamente, hablando todos a la vez. Grupos en los que lectores bilingües traducían en alta voz las informaciones de los diarios. Telefonemas a la Delegación. Entra y sale de personajes.
Carlos Loveira y Chirino, 2010
9
Historia de la revolución hispano-americana
... que habia sido proscrito por Bolívar, fue reintegrado en su sueldo i honores ; todos los esfuerzos de los enemigos fueron rechazados , i pu Jo el pueblo dedicarse á hacer menos bulliciosamente sus elecciones para el nuevo congreso.
Mariano Torrente, 1830
10
Piel
Blair estaba a mitad de camino hacia el vidrio cuando el monitor de impulsos en una de las seis pantallas comenzó a chirriar bulliciosamente. El sonido le envió un escalofrío hasta los talones. Golpeó violentamente el cristal y miró dentro del  ...
Ted Dekker, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BULLICIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bulliciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steve Forbes, cree que Panamá tiene todo para convertirse en ...
... base de la fuerza aérea; están instalando un sistema de transporte monorriel, así que a Panamá le está yendo bulliciosamente bien”, comentó Steve Forbes. «PanamaOn, juil 16»
2
De la responsabilidad represiva
Ésta, una curiosa pieza que adversamos en su momento (**), desconocido por entonces el paradero de Chávez Frías, fue defendida agresiva y bulliciosamente ... «Analítica.com, juin 16»
3
Luis Barragán: De la responsabilidad represiva
Ésta, una curiosa pieza que adversamos en su momento (**), desconocido por entonces el paradero de Chávez Frías, fue defendida agresiva y bulliciosamente ... «EntornoInteligente, juin 16»
4
Un gobierno anti-proletario
... las expresiones políticas, optan por las formas más estridentemente demagógicas, más bulliciosamente teatrales, más evidentes en los montajes mediáticos. «BolPress, juin 16»
5
Dieciséis evidencias económicas que no se deben olvidar
5- Una bulliciosamente disparada deuda de la administración que ya rebasa la barrera del 100% del PIB. 6- Una expansión inversa del crédito bancario, en ... «El Captor, juin 16»
6
Vivir de la guerra
Por el contrario, se regodean en el conflicto y se agarran bulliciosamente de palabras como “terrorismo”, “castro-chavismo”, “impunidad”, “resistencia civil” o, ... «El Universal - Colombia, juin 16»
7
Izquierda Libertaria inicia su proceso de conformación como partido
Un punto alto, lo puso la intervención de la dirigente de pobladores y vocera de UKAMAU, Doris Gonzalez, bulliciosamente aclamada como candidata a ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juin 16»
8
[Video] La pifiadera sobre el ídolo: En el Borussia Dortmund ya no ...
En el calentamiento del duelo de este fin de semana ante el Wolfsburgo, la fanaticada reprobó bulliciosamente al que hace un par de días era uno de sus ... «RedGol, avril 16»
9
Los trabajadores argentinos repudiaron a Macri en las calles
“Unidad de los trabajadores, y al que no le gusta, se jode”, respondían bulliciosamente los estatales agrupados en ATE. No faltaron tampoco los trabajadores ... «teleSUR TV, avril 16»
10
Hinchada peruana realizó banderazo a días de enfrentar a Chile
En una cantidad cercana a las 400 personas, los forofos incaicos alentaron bulliciosamente al equipo del 'Tigre' Gareca. «24Horas.cl, oct 15»

IMAGES SUR «BULLICIOSAMENTE»

bulliciosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bulliciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bulliciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z