Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bullicioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BULLICIOSO EN ESPAGNOL

bu · lli · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BULLICIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bullicioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BULLICIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bullicioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bullicioso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bruyante dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela provoque l'agitation. Assemblée, fête, actuelle, rue animée. Une autre signification de bruyant dans le dictionnaire est qu'il a de l'agitation. On parle aussi d'une personne: Agitée, agitée, qui ne s'arrête pas, qui bouge beaucoup ou avec une grande vivacité. La primera definición de bullicioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa bullicio. Asamblea, fiesta, corriente, calle bulliciosa. Otro significado de bullicioso en el diccionario es que tiene bullicio. Bullicioso es también dicho de una persona: Inquieta, desasosegada, que no para, que se mueve mucho o con gran viveza.

Cliquez pour voir la définition originale de «bullicioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BULLICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BULLICIOSO

bulla
bullabesa
bullaje
bullanga
bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bullicio
bulliciosa
bulliciosamente
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier
bulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BULLICIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de bullicioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BULLICIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bullicioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bullicioso

ANTONYMES DE «BULLICIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bullicioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bullicioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BULLICIOSO»

bullicioso agitador alborotador bochinchero bullanguero bullebulle escandaloso festivo inquieto jaranero juerguista juguetón revoltoso ruidoso zaragatero calmoso silencioso primera lengua española causa bullicio asamblea fiesta corriente calle bulliciosa otro tiene bullicioso también dicho persona inquieta desasosegada para mueve mucho gran viveza barrio quot textos serie relatos breves forma nueve cuentos cómoda lectura servidos punto lector más sensible perceptivo olga gallo bosque diario méxico tvehoso aquel campe retirado ageoo comercio nonentes delicias entregado entre selvas dulcemente pase

Traducteur en ligne avec la traduction de bullicioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BULLICIOSO

Découvrez la traduction de bullicioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bullicioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bullicioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

繁华
1325 millions de locuteurs

espagnol

bullicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bustling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суетливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

movimentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শশব্যস্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

animé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sibuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschäftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賑やか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhộn nhịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரபரப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दी दिसते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareketli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vivace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruchliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метушливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neastâmpărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυσύχναστου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrywige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

travle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bullicioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BULLICIOSO»

Le terme «bullicioso» est communément utilisé et occupe la place 28.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bullicioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bullicioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bullicioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BULLICIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bullicioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bullicioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bullicioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BULLICIOSO»

Découvrez l'usage de bullicioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bullicioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barrio Bullicioso
"Los textos de Barrio bullicioso son una serie de relatos breves en forma de nueve cuentos, de cómoda lectura y servidos al punto del lector más sensible y perceptivo.
René Ricardo De La Barra Saralegui, 2012
2
Diario de México
TVehoso aquel que ûl campe retirado, Ageoo del comercio bullicioso, Y à ¡ nonentes delicias entregado Entre las selvas dulcemente pase Feliz imitador del siglo bello A quien manjar dió el fresno, «1 roble casi. Ara tranquilo con sus propios ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Noify , rejllefs , unfettled ; tx- □ tremely, lively ; obflreperous , cla- marous. bullicioso. Sedicioso, ó alborotador. Blujlerous , feditious , tumultuous, turbuient. bullicioso. (Poet.) Se aplica al agua ó mar inquieto. A high and boi/lerous fea % the ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diario de México
... y te le antojare ; no queda ya que desear.... sin embargo, aquí tiene V. muy á sus ordenes á on Proyectista Bullicioso, mat alegre que una novia quando recibe el importe de sus donas. Yo muy al souttario del Señor estoyco , trato con todos,  ...
José de Iturrigaray y Aróstegui, Jacobo de Villa-Urrutia, Carlos María de Bustamante, 1805
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
23. Habría entre ellos muy gran bullicio y muy grandes contiendas. BULLICIOSAMENTE, adv. mod. Con inquietud , con bullicio. Inquiete , turbulente. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud ó viveza excesiva. Inquietus , valde vivax. sart.
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
BU LLUVIOSAMENTE, adv. m. Con inquietud, con bullicio. Inquieté , turbulento. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud, 6 viveza excesiva. Inquietus, valde vivax. bullicioso. Sedicioso , ó alborotador. Seditio- sus , tumultuosus. bullicioso ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
Antonio María Segovia. EL. PATRIOTISMO. BULLICIOSO. (Publicado en julio de í 836.) (i) .M., ... por la noche y aun durante el día , dieron materia a este diálogo. — — ¡Ay! para qué habré yo abierto ! Ahí. XLI. El patriotismo bullicioso •.
Antonio María Segovia, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
BULLICIOSAMENTE, adv. m. Con inquietud, con bullicio. Inquiete, turbulente. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud ó viveza excesiva. Inquietus , valdi vtvax. bullicioso. Sedicioso ó alborotador. Seditiosus, tumultuosus. bullicioso. Poét ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
O Luc an. cap. 23. Que habría entre ellos mui gran bullício , y mui grandes contiendas. Guev. Epist. al Obifpo de Zamóra , pl. 222. Porque les paréce que en quanto duraren aquellos bulluios comerán de sudóres ajénos. BULLICIOSO , SA . adj ...
10
La función de la crítica
Terry Eagleton es profesor de Ingles en la Universidad de Oxford y autor de obras como Marxism and Literary Criticism 1976, Criticism and ideology 1976, Walter Benjamin1981, Against the Grain 1986, William Shakespeare 1986, The Ideology of ...
Terry Eagleton, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BULLICIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bullicioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Aguilar bullicioso, entre la compras y los coches clásicos
La localidad de Aguilar de Campoo vive un sábado bullicioso y entretenido con las actividades que la asociación de comerciantes y hosteleros Aguilar te ... «El Norte de Castilla, avril 16»
2
La bulliciosa Rambla de Tarragona se queda corta por Sant Jordi
El principal paseo de la ciudad acontece el bullicioso epicentro de la fiesta de las rosas y de los libros y la hilera de paradas se estira unos cuántos pasos más ... «EL PAÍS, avril 16»
3
Comer en Benimaclet, el barrio más bullicioso de la ciudad
El barrio de Benimaclet se ha quedado detenido entre dos mundos. Entre el derecho al descanso que reclaman sus vecinos y el desenfreno juvenil de los ... «valenciaplaza.com, avril 16»
4
Bullicioso loro deja al descubierto delito en el norte
Todo transcurría de forma normal para Carabineros que realizaban una fiscalización a un bus en la cercanías de Colchane, en la ruta CH15, que junta a ... «Terra Chile, avril 16»
5
El Papa saluda a «los bulliciosos peregrinos de lengua española»
A la vista de la simpatía de los chicos y chicas, el Papa ha empezado por hacer notar, mientras sonreía: «Parece que el idioma español es muy bullicioso…». «ABC.es, mars 16»
6
Kore-eda ya tiene a sus 'mujercitas'
El director de 'Still Walking' firma otro melodrama familiar extraordinario en 'Nuestra hermana pequeña', una película de formas tranquilas y fondo bullicioso. «El Español, mars 16»
7
Cómo es el parque José Martí, el pequeño territorio de Cuba que ...
A tan sólo unas cuadras del bullicioso centro de la ciudad de Ybor City, en Tampa (Florida), se encuentra el "Parque Amigos de José Martí", dedicado al político ... «BBC Mundo, mars 16»
8
China: un Boeing 737 será utilizado como restaurante en una ciudad
La ciudad china de Wuhan se ha encontrado estos días con la sorprendente imagen de un avión Boeing 737 “aparcado” en el bullicioso centro de la localidad, ... «Perú.com, mars 16»
9
El breve silencio impuesto a un joven y bullicioso barrio
Los terroristas que en París sembraron la muerte la noche del viernes habían elegido minuciosamente sus objetivos. Así lo aseguró el ISIS en el comunicado ... «EL PAÍS, nov 15»
10
Salvadoreños rinden culto a la muerte con la Calabiuza
Tonacatepeque, 2 de noviembre de 2015. Jóvenes salvadoreños rinden tributo a la muerte con el bullicioso y tradicional desfile de La Calabiuza (calavera) en ... «La Jornada en linea, nov 15»

IMAGES SUR «BULLICIOSO»

bullicioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bullicioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bullicioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z