Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bullabesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BULLABESA

La palabra bullabesa procede del francés bouillabaisse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BULLABESA EN ESPAGNOL

bu · lla · be · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BULLABESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bullabesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BULLABESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bullabesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bullabesa

Bullabese

Bullabesa

La bouillabaisse est composée d'une soupe de poisson varié parfois entier. C'est un plat traditionnel français de la province de Provence et en particulier de la ville de Marseille. C'est très semblable au Cauldron portugais. Il est très possible que l'origine de cette soupe soit une base d'un ragoût fabriqué à partir du poisson qui restait au fond du panier de pêcheurs. Selon les auteurs, la soupe est d'origine catalane dont la recette a déjà passé les Pyrénées au XIXe siècle. La bouillabaisse se compone de una sopa de diversos pescados a veces servidos enteros. Es un plato francés tradicional de la provincia de Provenza y en particular de la ciudad de Marsella. Es muy similar a la Caldeirada portuguesa. Es muy posible que el origen de esta sopa fuera una base procedente de un guiso realizado a partir de los pescados que permanecían en el fondo de la cesta de los pescadores. Según autores la sopa es de origen catalán cuya receta pasó los Pirineos ya en el siglo XIX.

définition de bullabesa dans le dictionnaire espagnol

La définition de la bouillabaisse dans le dictionnaire est une soupe de poisson et de crustacés, assaisonnée d'épices fortes, de vin et d'huile, souvent servie avec des tranches de pain. En el diccionario castellano bullabesa significa sopa de pescados y crustáceos, sazonada con especias fuertes, vino y aceite, que suele servirse con rebanadas de pan.
Cliquez pour voir la définition originale de «bullabesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BULLABESA


alcaldesa
al·cal·de·sa
cordobesa
cor·do·be·sa
empresa
em·pre·sa
esa
e·sa
expresa
ex·pre·sa
francesa
fran·ce·sa
fresa
fre·sa
impresa
im·pre·sa
inglesa
in·gle·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
jatibesa
ja·ti·be·sa
mesa
me·sa
obesa
be·sa
pesa
pe·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
presa
pre·sa
princesa
prin·ce·sa
promesa
pro·me·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teresa
te·re·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BULLABESA

bulín
bulla
bullaje
bullanga
bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bullicio
bulliciosa
bulliciosamente
bullicioso
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BULLABESA

aragonesa
condesa
danesa
dehesa
duquesa
finlandesa
gruesa
hamburguesa
holandesa
irlandesa
lesa
mayonesa
milanesa
oropesa
sangüesa
sobremesa
tailandesa
traviesa
turquesa
vanesa

Synonymes et antonymes de bullabesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BULLABESA»

bullabesa marsellesa receta sopa salsa bouillabaisse compone diversos pescados veces servidos enteros plato francés tradicional provincia provenza particular ciudad marsella similar caldeirada portuguesa posible origen esta fuera base crustáceos sazonada especias fuertes vino aceite suele servirse rebanadas gran libro cocina alain ducasse mediterráneo para personas ingredientes jugo panceta adobada tomates carcasas bogavante machacadas dientes granos pimienta negra larga preparación nbsp cocinando tiempos verano kilos variados tomate cebolla tomillo laurel hinojo piel naranja azafrán somos pueblo acostumbra tomar sopas lleguemos extremo otras sociedades chourmo mejores rescasa gallineta pedro rape araña pagel

Traducteur en ligne avec la traduction de bullabesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BULLABESA

Découvrez la traduction de bullabesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bullabesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bullabesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鱼汤
1325 millions de locuteurs

espagnol

bullabesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bouillabaisse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोउलाबेयासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bouillabaisse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попурри
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bouillabaisse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bouillabaisse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouillabaisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bouillabaisse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bouillabaisse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブイヤベース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부야베스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bouillabaisse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bouillabaisse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bouillabaisse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bouillabaisse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bouillabaisse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bouillabaisse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bouillabaisse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попурі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bouillabaisse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουγιαμπέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bouillabaisse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bouillabaisse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bouillabaisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bullabesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BULLABESA»

Le terme «bullabesa» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bullabesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bullabesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bullabesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BULLABESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bullabesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bullabesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bullabesa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BULLABESA»

Découvrez l'usage de bullabesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bullabesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Para 4 personas Ingredientes Jugo de crustáceos/bullabesa 30 g de panceta adobada 3 tomates 500 g de carcasas de bogavante machacadas 2 dientes de ajo 5 granos de pimienta negra 5 granos de pimienta larga Preparación de las ...
Alain Ducasse, 2009
2
Cocinando en tiempos de verano
(1). La. bullabesa. 2 kilos de pescados variados aceite, tomate, cebolla, ajo tomillo, laurel, hinojo, pimienta, sal piel de naranja azafrán ¿Somos un pueblo que acostumbra a tomar sopas? tal vez no lleguemos al extremo de otras sociedades, ...
Antonio Jesús Gras, 2010
3
Chourmo
Su bullabesa era una de las mejores de Marsella. Rescasa, gallineta, san pedro, rape, araña, pagel, doncella... Algún cangrejo y, si cuadraba, una langosta. Sólo pescado de roca. No como lo que le echaban a otras. Y luego, para la rouille**, ...
Jean-Claude Izzo, 2012
4
Pescados y mariscos
Bullabesa. 2 kg y 1/2 de pescado, compuesto de: 700 g de langosta 400 g de gallineta 300 g de salmonetes 200 g de gallo 400 g de pescado variado ( merluza, abadejo, rape, pescadilla, etc.) 1/2 kg de congrio aceite 2 cebollas 150 g de ...
Equipo de Expertos Cocinova, 2013
5
Secretos para una vida exitosa: Descubre la mujer que Dios ...
Aunque elcristianismo parece teneruna fuertepresencia convarias catedrales hermosas en la plaza, elmisticismode laNuevaEra ylas tradiciones estadounidenses nativas también dominan lacultura.La ciudad eslo que yollamo una bullabesa ...
Ladd, Karol, 2013
6
Historias del Ampurdán
En Portvendres, mis recuerdos del pueblo, de su cielo y de sus aguas iban unidos a una cierta bullabesa clásica y adorable. Llegaba animado por la esperanza de comerme un par de platos. Pero eso se ha acabado. E1 cocinero que la ...
Josep Pla, 1957
7
La obra
No llevaba ya su delantal de cocinera y estrechaba alegremente, en calidad de ama de casa, las manos que se tendían. ¡A la mesa!, ¡a la mesa!, eran las siete y media, la bullabesa no podía esperar. Tras haber hecho observar Jory que ...
Émile Zola, 2010
8
Ciudad de locos
Yo creía que la sopa bullabesa era para paladares refinados. Ahora me muero por comerla. Cristina no dijo nada. Quizás no sabía qué era la sopa bullabesa. Probablemente, en la Universidad no le enseñaban cosas así. Yo me sabía la ...
Javi Cillero, 2007
9
Maître
SOPAS, PURES Y CREMAS Caldo Con Tropezones Caldo Con Yema De Huevo Caldo Con Jerez Caldo De Carne Caldo De Cullen Caldo De Gallina O De Pollo Bullabesa Bullabesa De Bacalao “Caldereta” “Caldereta” De Langosta Caldo ...
Enrique Romero Martínez, 2006
10
La buena cocina
La bullabesa es un guiso de pescado del sur de Francia, en el que se cuece una mezcla de trozos de pescado, algunos de ellos óseos y gelatinosos para aportar cuerpo, en un caldo aromático con aceite de oliva para dispersar el aceite en ...
Harold McGee, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BULLABESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bullabesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Achatz y Muñoz: crónica de mi doble cena
... cuya lámina colocada justo debajo sirve como guía para que el chef calque la obra a través de varias salsas de colores (versión, a su vez, de una bullabesa). «Expansión.com, janv 16»
2
Le Petit Chef prepara una Bullabesa
Le Petit Chef prepara una Bullabesa. Skullmapping ha preparado un nuevo vídeo de Le Petit Chef, el personaje virtual que hace más amena la espera de los ... «Gastronomía & Cía, janv 16»
3
Restaurante Sal del Hielo, cocina de kilómetro cero y dos vuelcos
La bullabesa la hacemos de forma más suave y hemos sacado la ternera oclock con ternera confitada y solomillo inglés. Ahora estamos pensando en la ... «Madridiario, janv 16»
4
Receta de sopa bullabesa
Para el caldo de pescado: poner, en una olla caliente, a aromatizar el aceite con una cabeza de ajos. Dejar rehogar y añadir la cebolla, el puerro y el hinojo ... «RTVE, nov 15»
5
La Tasquita de Enfrente, romanticismo que deja huella
Preparaciones como la ensaladilla, la raya a la mantequilla negra, la bullabesa, las setas, los callos o las aves en todas sus formas son clásicos que cuentan ... «Metrópoli, nov 15»
6
Detectives pillados con las manos en la masa
... la introspección y a las bebidas con graduación en busca de calor. El sur es cálido y fértil, con un mar en el que hierve la bullabesa y otras sopas de pescado. «infoLibre, juin 15»
7
Cómo son y dónde puedes probar las mejores sopas
O la bullabesa, una de las perlas de la culinaria provenzal, parecida al suquet catalán. La minestrone italiana combina zanahoria, patatas, col, judías, apio, ... «ABC.es, mars 15»
8
Sopa bullabesa, empanadillas y filete con ensalada: Bárcenas ya ...
La cárcel de Soto del Real (Madrid) ya ha fijado qué cenarán sus 1.700 reclusos el 24 de diciembre. Durante el resto de las fiestas navideñas, el extesorero del ... «Vozpopuli, déc 14»
9
Bar Niza, La Lastra y El Hidalgo, ganadores del concurso de tapas
En segundo lugar, la bullabesa de pescados y mariscos con crema de gamas y mero en gratén sobre concha de vieira del Restaurante Julián Duque. El premio ... «Acueducto2.com, oct 14»
10
«La leche frita, que me inventé yo, es el postre más rico del mundo»
-Escuché hablar de un restaurante que había en Marsella, Chez Michel, del que se decía que allí se hacía la mejor bullabesa [clásica sopa francesa]. Encarna y ... «La Verdad, août 14»

IMAGES SUR «BULLABESA»

bullabesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bullabesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bullabesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z