Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabestraje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABESTRAJE EN ESPAGNOL

ca · bes · tra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABESTRAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabestraje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABESTRAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cabestraje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cabestraje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cabestraje dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de licols. Une autre signification de cabestraje dans le dictionnaire est le divertissement qui est fait aux cowboys qui ont conduit avec des licous la res vendus. Cabestraje est aussi une action pour mettre le licol aux animaux. La primera definición de cabestraje en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de cabestros. Otro significado de cabestraje en el diccionario es agasajo que se hace a los vaqueros que han conducido con los cabestros la res vendida. Cabestraje es también acción de poner el cabestro a los animales.

Cliquez pour voir la définition originale de «cabestraje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABESTRAJE


amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
cronometraje
cro·no·me·tra·je
fenestraje
fe·nes·tra·je
filtraje
fil·tra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
maestraje
ma·es·tra·je
mediometraje
me·dio·me·tra·je
metraje
me·tra·je
paraje
pa·ra·je
pistraje
pis·tra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABESTRAJE

cabellada
cabellado
cabellar
cabellera
cabello
cabelluda
cabelludo
caber
cabera
cabero
cabestrante
cabestrar
cabestrear
cabestrería
cabestrero
cabestrillo
cabestro
cabete
cabeza
cabezada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABESTRAJE

abencerraje
amaraje
ancoraje
andaraje
baraje
demarraje
factoraje
hembraje
maderaje
muraje
negraje
obraje
oraje
pasturaje
perraje
raje
sombraje
taraje
terraje
tiraje

Synonymes et antonymes de cabestraje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABESTRAJE»

cabestraje primera lengua española conjunto cabestros otro agasajo hace vaqueros conducido vendida cabestraje también acción poner cabestro animales anales instituto estudios madrileños apendice ganadero josé prieto ramayo vecino ciudad rodrigo siete toros cada propina antonio reynuad salamanca léxico contribución estudio punta después fueron encerrados novillos parada para servicio plaza operaciones campo encierros cossío revista archivos bibliotecas museos aparece nuevo juan mora valor ocho veces misiones quot corrida aquel año nbsp mujer murciana baja edad media

Traducteur en ligne avec la traduction de cabestraje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABESTRAJE

Découvrez la traduction de cabestraje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabestraje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabestraje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cabestraje
1325 millions de locuteurs

espagnol

cabestraje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horseman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cabestraje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cabestraje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cabestraje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabestraje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cabestraje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabestraje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cabestraje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cabestraje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cabestraje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cabestraje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabestraje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cabestraje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cabestraje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cabestraje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cabestraje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cabestraje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cabestraje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cabestraje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabestraje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cabestraje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cabestraje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabestraje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabestraje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabestraje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABESTRAJE»

Le terme «cabestraje» est très peu utilisé et occupe la place 91.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabestraje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabestraje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabestraje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABESTRAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabestraje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabestraje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cabestraje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABESTRAJE»

Découvrez l'usage de cabestraje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabestraje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales del Instituto de Estudios Madrileños
APENDICE N.9 1 Al ganadero D. José Prieto Ramayo, vecino de Ciudad Rodrigo, 1 1 .200 rs vn, por siete toros, a 1.600 rs cada uno y 210 rs por el cabestraje y propina a los vaqueros. A D. Antonio Reynuad, vecino de Salamanca, 9.600 rs.
Instituto de Estudios Madrileños (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), 1992
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sinónimo de cabestro de punta. [1879]. CABESTRAJE. «Después... fueron encerrados dos novillos del cabestraje (S. y S., 1911). La parada de cabestros para el servicio de la plaza o de las operaciones en el campo y los encierros» ( Cossío).
José Carlos de Torres, 1989
3
Revista de archivos, bibliotecas y museos
9.000, aparece un nuevo ganadero : Al Sr. D. Juan de la Mora por cl valor de ocho toros que dio encerrados dos veces, misiones y cabestraje .. . . . . . . . ... 5.400" Y para la corrida de San Juan de aquel año los de un ganadero nuevo para ...
4
La mujer murciana en la Baja Edad Media
Otrosy dio e pago a Juan Vicente, regidor por una ternera que del conpro para la dicha yantar e del cabestraje e de la matar al carnicero seyscientos e quarenta e cinco maravedis de la dicha moneda. DCLXV mar. Costo de la muger de ...
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
5
Diccionario castellano:
CABeRO , lo mismo que postrero , V. CABESTRaJE , termino usado entre los vaqueros , el agregado de los Cabestros. El Frances que-le dan, es Lange: , y el Latin Capistrátio. , CABESTREÍNTE , ó CABRESIÁNTE , termino de si Mecánica  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
CABESTRAJE: Todo el que se mete en un traje y se siente holgado y cómodo dentro de él. CABEZAMESADA: Secundario de película del Oeste al que le han arreado un mesazo en la cabeza durante una pelea en el salón. CABEZOTA: ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
7
El peregrino entretenido: viaje romancesco
Con ayuda del cabestraje; de estos dos boyancones que allí se ven, de cabeza y cuernos más grandes que los demás; unos bueyes maulas que saben más que las personas. — Compadre, mucho decir es esto. — Pues aún me quedo corto.
Ciro Bayo, José Esteban, 2002
8
Historia de París
Luis IX abolió el derecho de cabestraje que gravitaba contra los bateles que entraban á Paris. Reformó el prebostazgo que se vendia á la puja , y alguna vez llegaba ser hereditario en la familia ; de ello resultaban abusos mil. Las exacciones ...
Eugène de Monclave, 1838
9
Diccionario manual castellano-catalán
mal cap. Cabellera, f. cabellera. Cabello, m. cabell. Cabelludo, da. adj. cabellud. || pelud. Caber, v. n. cabrer. || tenir entrada. | | tenir part. | | tocar. Cabero , m. lo qui posa ma- negs als instruments. Cabestraje , m. porció de cabestres ó ronsals  ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Quinientos años de devoción a Jesucristo Aparecido: (1493-1993)
Tenemos varias muestras documentadas sobre compra de toros y contrato de cabestraje, así como de la permanencia en dehesas de algunas de las reses que dependían del Concejo, por compra anterior. Así mismo, sabemos que el siete u ...
Marcial García García, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABESTRAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabestraje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crónica apresurada de una fatalidad
... cansina autoridad del cabestraje, abriéndose paso, trabajosamente, por entre la abigarrada multitud y, de pronto, la llamada de atención de las notificaciones ... «Republica.com, juil 16»
2
La Universidad de Córdoba ha certificado en la Feria de Marzo de ...
... ha tenido muy, muy en pureza, conservando las características tradicionales de ese animal que antiguamente servía también para cabestraje y para bueyes, ... «Oretania Digital, mars 16»
3
Las carnes procedentes del berrendo comarcal tienen el doble ...
... hay becerros de engorde y hablamos aquí de la carne de berrendo y hay cabestros y se aborda el cabestraje; resulta muy interesante unir ambas facetas”. «La Comarca de Puertollano, mars 14»
4
El alcalde expresa el apoyo institucional al sector oleícola en la ...
Acto seguido se desarrollarán las charlas 'Carne de berrendo' y 'Beneficios del toro bravo en el mundo rural: cabestraje, manteni-miento de la dehesa y ... «La Comarca de Puertollano, mars 14»
5
Cábalas de ascendencia
En tu pelaje hay reminiscencia del charoles francés, que es realeza vacuna, y del berrendo en colorado, color de gala del cabestraje. A lo mejor entre tus ... «Cultoro, mars 14»
6
El cabestraje, gala ganadera
Para el manejo del ganado bravo es fundamental el cabestraje, la pequeña tropa de vacunos machos generalmente castrados, que arropan y conducen a toros ... «Cultoro, avril 13»
7
La carne de vaca berrenda saldrá a finales de año al mercado
... la asociación regional subrayó el “interés que suscita la berrenda debido a sus dotes como buena madre de crías” y su utilización para el cabestraje de toros, ... «Lanza Digital, mars 13»
8
La ruta del Chato murciano, un paseo por la Murcia interior
El ganado llega campo a través, en compañía del cabestraje, caballistas y jóvenes a pie. Entre el 1 y 5 de mayo, Caravaca de la Cruz celebra sus fiestas ... «20minutos.es, juin 12»
9
¿Quienes conocer a la Berrenda en Negro?
Su contribución al cabestraje es ciertamente importante, manteniendo una fuerte vinculación tanto a la cría a la raza de lidia como a las zonas en las que esta ... «Agronews Castilla y León, déc 10»
10
Moratalla, joya de Al-Ándalus
Éstos se celebran al modo tradicional, es decir, recorriendo el ganado bravo la vereda, campo a través, en compañía del cabestraje, de los gañanes a caballo y ... «La Opinión de Murcia, oct 10»

IMAGES SUR «CABESTRAJE»

cabestraje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabestraje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabestraje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z