Signification de "caber" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABER

La palabra caber procede del latín capĕre, coger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CABER EN ESPAGNOL

ca · ber

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABER

Caber est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CABER EN ESPAGNOL

Lancement de la cablerie

Lanzamiento de cáber

Le lancement de caber est un événement athlétique écossais traditionnel qui consiste à lancer un grand coffre en bois, ressemblant à un poteau téléphonique et appelé un caber, un cabine ou un kaber. Un lancement de cambre au 2000 Highland Games, New Hampshire.

El lanzamiento de cáber es un evento atlético tradicional escocés que consiste en el lanzamiento de un gran tronco de madera, parecido a un poste de teléfono y denominado cáber, caber o kaber. Un lanzamiento de cáber en los Highland Games de 2000, New Hampshire.

définition de caber dans le dictionnaire espagnol

La première définition à entrer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'attraper, d'avoir de la capacité. Une autre signification de l'ajustement dans le dictionnaire est d'admettre. S'adapter c'est aussi comprendre, comprendre.

La primera definición de caber en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger, tener capacidad. Otro significado de caber en el diccionario es admitir. Caber es también comprender, entender.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CABER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quepo

tú cabes / cabés

él cabe

nos. cabemos

vos. cabéis / caben

ellos caben

Pretérito imperfecto

yo cabía

tú cabías

él cabía

nos. cabíamos

vos. cabíais / cabían

ellos cabían

Pret. perfecto simple

yo cupe

tú cupiste

él cupo

nos. cupimos

vos. cupisteis / cupieron

ellos cupieron

Futuro simple

yo cabré

tú cabrás

él cabrá

nos. cabremos

vos. cabréis / cabrán

ellos cabrán

Condicional simple

yo cabría

tú cabrías

él cabría

nos. cabríamos

vos. cabríais / cabrían

ellos cabrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cabido

tú has cabido

él ha cabido

nos. hemos cabido

vos. habéis cabido

ellos han cabido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cabido

tú habías cabido

él había cabido

nos. habíamos cabido

vos. habíais cabido

ellos habían cabido

Pretérito Anterior

yo hube cabido

tú hubiste cabido

él hubo cabido

nos. hubimos cabido

vos. hubisteis cabido

ellos hubieron cabido

Futuro perfecto

yo habré cabido

tú habrás cabido

él habrá cabido

nos. habremos cabido

vos. habréis cabido

ellos habrán cabido

Condicional Perfecto

yo habría cabido

tú habrías cabido

él habría cabido

nos. habríamos cabido

vos. habríais cabido

ellos habrían cabido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quepa

tú quepas

él quepa

nos. quepamos

vos. quepáis / quepan

ellos quepan

Pretérito imperfecto

yo cupiera o cupiese

tú cupieras o cupieses

él cupiera o cupiese

nos. cupiéramos o cupiésemos

vos. cupierais o cupieseis / cupieran o cupiesen

ellos cupieran o cupiesen

Futuro simple

yo cupiere

tú cupieres

él cupiere

nos. cupiéremos

vos. cupiereis / cupieren

ellos cupieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cabido

tú hubiste cabido

él hubo cabido

nos. hubimos cabido

vos. hubisteis cabido

ellos hubieron cabido

Futuro Perfecto

yo habré cabido

tú habrás cabido

él habrá cabido

nos. habremos cabido

vos. habréis cabido

ellos habrán cabido

Condicional perfecto

yo habría cabido

tú habrías cabido

él habría cabido

nos. habríamos cabido

vos. habríais cabido

ellos habrían cabido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cabe (tú) / cabé (vos)
cabed (vosotros) / quepan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

caber

Participio

cabido

Gerundio

cabiendo

SYNONYMES DE «CABER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de caber

alcanzar · coger · contener · corresponder · entrar · pertenecer · ser · tener · tocar

TRADUCTION DE CABER

Découvrez la traduction de caber dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caber» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 适合
• espagnol: caber
• Traducteur Français - anglais: to fit
• Traducteur Français - hindi: फिट
• Traducteur Français - arabe: تناسب
• Traducteur Français - russe: соответствовать
• Traducteur Français - portugais: caber
• Traducteur Français - bengali: ফিট
• Traducteur Français - français: s´adapter
• Traducteur Français - malaisien: sesuai
• Traducteur Français - allemand: passen
• Traducteur Français - japonais: フィット
• Traducteur Français - coréen: 적합
• Traducteur Français - javanais: pas
• Traducteur Français - vietnamien: phù hợp
• Traducteur Français - tamoul: பொருந்தும்
• Traducteur Français - marathi: फिट
• Traducteur Français - turc: uygun
• Traducteur Français - italien: adattarsi
• Traducteur Français - polonais: dopasować
• Traducteur Français - ukrainien: відповідати
• Traducteur Français - roumain: potrivi
• Traducteur Français - grec: ταιριάζει
• Traducteur Français - afrikaans: pas
• Traducteur Français - suédois: passa
• Traducteur Français - norvégien: passe

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABER»

Découvrez l'usage de caber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diario de Madrid

... halla tasada en 6879 rs. ; y ademas diferentes tierras, á saher: una tierra en termino de ios Carabanchcles, denJe dicen las Cruces, su caber, poco mas ó mènes, 1 fanega y 6 celemines, 4 valor 1800 rs. ; otra tierra de Carralancha, su caber ...

Los verbos del español. 4ème édition révisée:

Caber en el pantalón. 2) Modifique estas frases. Ustedes conocen a los Martínez (en cambio nosotros...). • En cambio nosotros no conocemos a los Martínez. Víctor conduce bien el trineo (en cambio yo ...). Mi patrón ofrece buenos sueldos  ...

José Manuel Frau, Margarita Torrione, 1998

Gaceta de Madrid

de caber una fanega', en venta 2700 rs. y en renta 8o. Otra cerca en jurisdicción de Cerceda, de pasto y monte, su caber 5 fanegas en el Exido, en venta 4500 rs. y en renta no. Otra cerquilla en jurisdicción de esta de Colmenar, de caber une ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Caber en todas partes. Phrase, qttc'sedicé "dtí la persona agradable , liberal , benigna y de otras buenas calidades , las quales hacen que fea bien admitido donde quiera. Lar. Ad omnium voluntatem Jefe confjrmtre. Corr. Cint. sol. 82. Amores ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Caber. Caber. duda. (no): ser algo completamente obvio e irrefutable. Esta expresión aparece en textos formales. La idea es que un pensamiento está tan ordenado que no queda espacio para ninguna duda. Una variación frecuente es no ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CAber en todas partes. Phrafe, qtfefedicö He* la perfona agradable , liberal , benigna y de otras buenas calidades , las quales hacen que fea bien admitido donde quiera. Lar. Ai omni и -n valant 'at em jefe conformare. Co RR. Cint. fol. 82.

Diario de avisos de Madrid

les, 1350: otra en los Pradejones y Garrí Cuchilla y Prado longuiílo, de caber una f.meg-i y 4 celeminee, linde con la gavia que divide el señor conde de Ganzo y otras del mayorazgo de Luzon y vínculo que гкьее Petronila Delgado, vecina de  ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Caber la partida. Término de que usan los Contadores , para expreslar que alguna partida ò partición no excede de la cola que fe ha de partir.Trahelo Covarr.en fu Theioro. Lat. Licum babere in supputât tone nomen. Caber la sulrte.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

CABER, y. a. Poder contenerse una cosa dentro de otra. Contineri , concludi posse. caber. Tener lugar , ó entrada. Locum , aditum habere. caber. Tocarle á alguno , ó pettenecerle alguna cosa. Attinere , obtingere. caber, ant. Lo mismo que ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Cierto pescado. A fort off"* fifk. CABER, v. n. Poder contener una cosa dentro de otra. To Jit, to tnake capable of containing ene thing •aiithin another. caber. Tener lugar , 6 entrada. To have room , place , or vacaney; to have entrance. caber.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

World Caber Championships come to Argyll again

The World Caber Championships will take place at Inveraray Highland Games in the grounds of the home of the Duke of Argyll next week. It will be the eighth ... «Press and Journal, juil 16»

"Cuando se celebre el día del Orgullo del Gilipollas no vamos a ...

... a sembrar la polémica en las redes sociales por el comentario "cuando en España se celebre el día del Orgullo del Gilipollas no vamos a caber en las calles". «La Estrella Digital, juil 16»

Arturo Pérez Reverte: "Cuando en España se celebre el día del ...

... rejonazo a Israel. El periodista decía sin complejo alguno que: Cuando en España se celebre el día del orgullo del gilipollas no vamos a caber en las calles. «Periodista Digital, juil 16»

Mujer pierde 104 kilos al no caber en el asiento de un avión

Al subirse a un avión, una joven llamada Rosie Mercado no esperaba que le pidieran que comprara dos asientos, ya que sus caderas no entraban en uno. «LOS40 México, juil 16»

Pierde más de 107 kg tras no caber en el asiento de un avión

La modelo de tallas grandes Rosie Mercado, está revolucionando a los usuarios más interesados en la 'healthly life' y en el 'fitness' de Instagram, la red en la ... «La Verdad, juil 16»

Pierde 107 kilos al no caber en el asiento de un avión

Rosie Mercado es una modelo de tallas grandes que una mala experiencia en un avión le hizo replantearse si su peso era saludable. Por el momento ha ... «Qué.es, juin 16»

De dos a seis años de prisión, la pena que le podría caber a ...

De dos a seis años de prisión, la pena que le podría caber a Cristina Kirchner. El juez Claudio Bonadío la procesó y embargó en la causa del dólar futuro, junto ... «LA NACION, mai 16»

Chaplin's World: un mundo puede caber en una casa

SUIZA. La residencia en donde Charles Chaplin vivió con su familia durante los últimos 25 años de su vida fue convertida en un museo que abrió sus puertas ... «SanDiegoRed, avril 16»

La obsesión de caber en una etiqueta

Cinturas más delgadas que el ancho de una hoja tamaño carta, clavículas que sirven de monedero por lo profundas y espacios grandes entre los muslos ... «El Colombiano, mars 16»

Reto #A4Challenge: ¿a quién se le ocurrió la "brillante" idea de que ...

... Instagram que se han unido al reto #A4Challenge. Reto #A4Challenge: ¿a quién se le ocurrió la "brillante" idea de que un cuerpo puede caber en un folio? «Vogue España, mars 16»