Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abencerraje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABENCERRAJE

La palabra abencerraje procede del árabe hispánico aban [as]sarráǧ 'hijo del guarnicionero', nombre del antepasado de esta familia granadina de procedencia árabe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABENCERRAJE EN ESPAGNOL

a · ben · ce · rra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABENCERRAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abencerraje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABENCERRAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abencerraje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abencerrajes

Abencerrajes

L'Abencerrajes est le nom castillan dont on connaît une lignée nobilirière d'origine nord-africaine du royaume nasride de Grenade régie par les Nazaries: le Banu Sarraŷ. Les Abencerrajes ont été très importants dans la vie politique de la Grenade musulmane au XVe siècle, en participant aux diverses émeutes sociopolitiques qui ont eu lieu pendant cette période clé et contribuant à déclencher la guerre civile qui a affaibli le royaume Nasride et a mené à la fin De la domination musulmane avec la guerre de Grenade. Son plus grand pouvoir a été atteint par Sultan Muhammad IX, dont Yusuf ibn Sarraŷ était vizir. Mais de l'accès de Muhammad X au pouvoir, son protagonisme a commencé à s'effacer. Ils ont soutenu divers sultans, comme Abu Nasr Sa'd, mais ils ont également subi des persécutions. Élevé à Malaga en 1469, au moment du sultan Abu-l-Hasan 'Ali, les Abencerrajes ont été sévèrement réprimés, ce qui a poussé beaucoup d'entre eux à fuir de 1473 à Castile. Los Abencerrajes es el nombre castellanizado con el que se conoce a un linaje nobiliario de origen norteafricano del reino nazarí de Granada gobernado por los Nazaríes: los Banu Sarraŷ . Los Abencerrajes fueron muy importantes en la vida política de la Granada musulmana, en el siglo XV, participando en las diversas revueltas socio-políticas que tuvieron lugar en ese clave periodo y contribuyendo a desencadenar la guerra civil que debilitó al reino nazarí y condujo al fin del dominio musulmán con la Guerra de Granada. Su mayor poder lo alcanzaron con el sultán Muhámmad IX, del que Yusuf ibn Sarraŷ fue visir. Pero desde el acceso de Muhámmed X al poder, su protagonismo comenzó a desvanecerse. Apoyaron a diversos sultanes, como Abu Nasr Sa´d, pero también sufrieron persecuciones. Sublevados en Málaga en 1469, en tiempos del sultán Abu-l-Hasan 'Alí, los Abencerrajes fueron duramente reprimidos, lo que empujó a muchos de ellos a huir desde 1473 a tierras de Castilla.

définition de abencerraje dans le dictionnaire espagnol

La définition de abencerraje dans le dictionnaire est un individu d'une famille du royaume musulman du XVe siècle de Grenade, le rival du Zegries. En el diccionario castellano abencerraje significa individuo de una familia del reino musulmán granadino del siglo XV, rival de la de los zegríes.
Cliquez pour voir la définition originale de «abencerraje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABENCERRAJE


amarraje
a·ma·rra·je
amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
aterraje
a·te·rra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
demarraje
de·ma·rra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
metraje
me·tra·je
paraje
pa·ra·je
perraje
pe·rra·je
raje
ra·je
terraje
te·rra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABENCERRAJE

abeldar
abellacada
abellacado
abellacar
abellota
abellotada
abellotado
abelmosco
abemoladamente
abemolar
abenuz
abéñola
abéñula
aberenjenada
aberenjenado
aberración
aberrante
aberrantemente
aberrar
abertal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABENCERRAJE

amaraje
ancoraje
andaraje
baraje
carneraje
compadraje
cronometraje
factoraje
filtraje
hembraje
maderaje
mediometraje
muraje
negraje
obraje
oraje
pasturaje
sombraje
taraje
tiraje

Synonymes et antonymes de abencerraje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABENCERRAJE»

abencerraje zegríes abencerrajes nombre castellanizado conoce linaje nobiliario origen norteafricano reino nazarí granada gobernado nazaríes banu sarraŷ fueron importantes vida política individuo familia granadino rival historia abindarraez hermosa jarifa this volume contains full text spanish writer antonio villegas abencerraje novela romancero puede considerarse orígenes figura moro noble habría proyectarse sobre literatura europea morisca espana aventuras último lazarillo tormes quot toledo edición crítica comentarios based version found inventario

Traducteur en ligne avec la traduction de abencerraje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABENCERRAJE

Découvrez la traduction de abencerraje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abencerraje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abencerraje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Abencerraje
1325 millions de locuteurs

espagnol

abencerraje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abencerraje
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Abencerraje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Abencerraje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Abencerraje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abencerraje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Abencerraje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abencerraje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abencerraje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abencerraje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Abencerraje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Abencerraje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abencerraje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abencerraje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abencerraje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abencerraje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abencerraje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abencerraje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abencerraje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Abencerraje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abencerraje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abencerraje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abencerraje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abencerraje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abencerraje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abencerraje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABENCERRAJE»

Le terme «abencerraje» est communément utilisé et occupe la place 46.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abencerraje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abencerraje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abencerraje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABENCERRAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abencerraje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abencerraje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abencerraje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABENCERRAJE»

Découvrez l'usage de abencerraje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abencerraje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El abencerraje: La historia de abindarraez y la hermosa Jarifa
This volume contains the full text of El abencerraje by Spanish writer Antonio de Villegas (c.1522-c.1551).
Antonio de Villegas, 2013
2
El Abencerraje: (novela y romancero)
El Abencerraje puede considerarse como uno de los orígenes de la figura del moro noble que habría de proyectarse sobre la literatura europea.
Francisco López Estrada, 1980
3
Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa
Novela morisca de la Espana del siglo XVI.
Autores varios, 2012
4
El Abencerraje
Based on the version found in the Inventario of Antonio de Villegas of 1565.
Mark Groundland, 2006
5
Museo de cuadros de costumbres: Museo de cuadros de ...
Al volver a casa, le tenia pensado ya nombre : le puse el noble dictado de Abencerraje. Cuatro años viví dichoso con aquel escelente animal, durante los cuales no me dió ni una mala pisada. Como apénas tenia ocho, i un caballo cuidado ...
José María Vergas y Vergara, 1866
6
Museo de cuadros de costumbres i variedades
Al volver a casa, le tenia pensado ya nombre : le puse el noble dictado de Abencerraje. Cuatro años viví dichoso con aquel escelente animal, durante los cuales no me dió ni una mala pisada. Como apénas tenia ocho, i un caballo cuidado ...
7
El Abencerraje y la Hermosa Jarifa
El resurgimiento romántico del género morisco. Bibliografía. Documentación gráfica. Nota previa. EL ABENCERRAJE Y LA HERMOSA JARIFA. Documentos y juicios críticos. Orientaciones para el estudio. Los editores.
Víctor de Lama, Emilio Peral Vega, 2010
8
El Abencerraje
El alcaide cristiano de Álora, Rodrigo de Narváez, sale una noche de la fortaleza a patrullar con sus escuderos. Así capturan un prisionero: es el Abencerraje Abindarráez el mozo, que va en busca de su amada.
‎2009
9
Villegas El Abencarraje
EL ABENCERRAJE Este es un vivo retrato de virtud, liberalidad, esfuerzo, gentileza, y lealtad, compuesto de Rodrigo de Narváez, y el Abencerraje, y Jarifa , su padre, y el rey de Granada, del cual, aunque los dos formaron y dibujaron todo el ...
10
El sujeto cultural: sociocrítica y psicoanálisis
El sujeto cultural o el ideal del yo como instancia reguladora: el cuento del Abencerraje (siglo XVI) El cuento del Abencerraje es una bellísima historia de amor engastada en un contexto de enfrentamientos belicosos. Este enfrenta- miento ...
Edmond Cros, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABENCERRAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abencerraje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conferència de la capitania Abencerraje 2016 “Abencerrajes, entre …
El dissabte, dia 11 de juny, es va celebrar en el Centre Cultural Caixa Ontinyent la conferència “Abencerrajes, entre la llegenda i la realitat” a càrrec de la ... «TVDigitalOntinyet, juin 16»
2
La bella storia dell'Abencerraje e di Sharifa
Racconta, la storia, del moro Abindarráez (membro della valorosa famiglia guerriera degli Abencerrajes), della sua innamorata anch'essa mora, la bella Sharifa, ... «Città Nuova, mai 16»
3
La Comparsa Abencerrajes presenta el 10K solidari Ciutat d'Ontinyent
Però a més, tal com explicava Gonzalo Torró, fester Abencerraje, corredor expert i director tècnic de la cursa, hi han altres components que fan atractiva la 10k. «TVDigitalOntinyet, avril 16»
4
El abencerraje y la hermosa Jarifa
Esta obrita de nuestro Renacimiento poco conocida por la mayoría del público es una hermosa novela de amor y una maravillosa miniatura cuyos ... «Menorca - Es diari, mars 16»
5
La música y las voces escriben el primer capítulo de los conciertos …
... la violoncelista Judit Carrión, el coro de la Agrupación Lírica El Trabajo y de la banda que interpretaron la marcha mora «Santiago Capitán Abencerraje» de ... «Información, févr 16»
6
Origen y evolución de la novela hasta el siglo XVIII
... publicada en España hacia 1559 que fue, continuación de la novela sentimental; y la primera novela morisca: Historia del Abencerraje y de la hermosa Jarifa ... «Diario Vasco, sept 15»
7
El IMAE programa para otoño 'Mujeres y criados', 'Lluvia constante'...
La obra -basada en Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa, anónima versionada por Antonio de Villegas, el Romancero popular y otras fuentes- cuenta ... «El Día de Córdoba, sept 15»
8
Una historia de amor y hermandad con ´La hermosa Jarifa´
´La hermosa Jarifa´ narra la historia de Abindarráez, uno de los supervivientes de la familia de los Abencerrajes, que tienen que huir del Reino de Granada. «Diario de Ibiza, sept 15»
9
La obra más importante de la literatura morisca abre el Festival de …
Según señala la directora del ciclo, Olga Estecha, este montaje teatral se desarrolla a partir de la "breve y graciosa" narración morisca "Historia del Abencerraje ... «eldiario.es, août 15»
10
El teatro occidental emancipa a la mujer islámica
La hermosa Jarifa, programada el próximo 2 de agosto en el Teatro Romano de Sagunto, se inspira en la primera novela morisca, Historia del Abencerraje y la ... «valenciaplaza.com, juil 15»

IMAGES SUR «ABENCERRAJE»

abencerraje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abencerraje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abencerraje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z