Signification de "cabezaje" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CABEZAJE EN ESPAGNOL

ca · be · za · je

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABEZAJE

Cabezaje est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABEZAJE EN ESPAGNOL

Cabezaje

Cabezaje

La cabezaje était une taxe payée par les Maures qui restaient dans les royaumes chrétiens espagnols après la Reconquête. C'était une capitation, car elle a payé un peu par tête et donc son nom. En fait, il était commun aux Maures et aux Juifs: dans le premier cas, on appelait la morería et le cabezaje des Maures et on s'accordait généralement à la capitulation ou à la prise de villes, comme les Arabes l'ont fait avec les chrétiens quand ils ont conquis ; Cette taxe a atteint un développement considérable grâce aux victoires de San Fernando, à qui les Maures de Séville ont promis de payer chaque semaine 594 000 reais. Les chefs des Juifs s'appelaient aljamas ou juderías et furent d'abord fixés à 30 dollars par habitant, en mémoire des trente pièces en argent de Judas; Pro a subi d'autres augmentations.

El cabezaje era un impuesto que pagaban los moros que se quedaban en los reinos cristianos españoles después de la Reconquista. Era una capitación, pues se pagaba un tanto por cabeza y de ahí su nombre. En realidad era común a moros y judíos: en el primer caso se llamaba morería y también cabezaje de moros y se pactaba generalmente en la rendición o toma de ciudades, a la manera de lo que hacían los árabes con los cristianos cuando conquistaban las de estos; este impuesto alcanzó un considerable desarrollo merced a las victorias de san Fernando, a quien los moros de Sevilla se comprometieron a pagar 594.000 reales semanalmente. El cabezaje de los judíos se denominaba aljamas o juderías y se fijó primeramente en 30 dineros por cabeza, en recuerdo de las treinta monedas de plata de Judas; pro sufrió posteriormente grandes aumentos.

définition de cabezaje dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, la tête signifie la capitation.

En el diccionario castellano cabezaje significa capitación.

TRADUCTION DE CABEZAJE

Découvrez la traduction de cabezaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cabezaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabezaje» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: cabezaje
• espagnol: cabezaje
• Traducteur Français - anglais: Headstock
• Traducteur Français - hindi: cabezaje
• Traducteur Français - arabe: cabezaje
• Traducteur Français - russe: cabezaje
• Traducteur Français - portugais: cabezaje
• Traducteur Français - bengali: cabezaje
• Traducteur Français - français: cabezaje
• Traducteur Français - malaisien: cabezaje
• Traducteur Français - allemand: cabezaje
• Traducteur Français - japonais: cabezaje
• Traducteur Français - coréen: cabezaje
• Traducteur Français - javanais: cabezaje
• Traducteur Français - vietnamien: cabezaje
• Traducteur Français - tamoul: cabezaje
• Traducteur Français - marathi: cabezaje
• Traducteur Français - turc: cabezaje
• Traducteur Français - italien: cabezaje
• Traducteur Français - polonais: cabezaje
• Traducteur Français - ukrainien: cabezaje
• Traducteur Français - roumain: cabezaje
• Traducteur Français - grec: cabezaje
• Traducteur Français - afrikaans: cabezaje
• Traducteur Français - suédois: cabezaje
• Traducteur Français - norvégien: cabezaje

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABEZAJE»

Découvrez l'usage de cabezaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabezaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario manual de hacienda pública

CABEZAJE DE MORO. (uunacno un) Cierto tributo, divisibles sus prodnctos entre el erario publica ylaiglesia, yque en España satisfacian los moros de los pneblos conquistados en reconocimiento de vasallaje. (V. capitacion.) CABEZON .m.

Francisco ALCALDE, 1858

Pirineos

Tal cabezaje habría producido globalmcntc 31.231 Kg. o sea aproximadamente un rendimiento algo menor: 39,2% de turnover, pero todavía elevado y con tiempo de renovación también inferior a los tres años (79.700/31.231 = 2,55 años). c.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

DARSE DE CABEZADAS POR LAS PABEDES.fr. fam. DARSE CONTRA LAS PAREDES. CABEZAJE, m. ant. Ajuste ó derecho por cabeza. Orel ó contracte á tanlper cap. Tauto pro singulis. л cabezaje, m. adv. ant. Por cabezas. A lanl per cap.

Pere Labernia, 1861

La sociedad murciana en el tránsito de la edad media a la ...

... distinto al de la población cristiana del señorío, de forma que las relaciones entre el campesino y el señor se basarán en el gravamen personal, patrimonial y laboral: cabezaje, alfatra (impuestos personales abonados en dinero y especie),  ...

Ángel-Luis Molina Molina, 1996

Señorios y feudalismo en el reino de Murcia: los dominios de ...

En la encomienda de Ricote, cada individuo tributaba a la Orden un celemín de cebada (alfatra), al que se añadían 18 maravedíes si tenían una edad superior a 1 5 años (cabezaje); tal situación se agrava en el caso de mujeres y niños, que ...

Miguel Rodríguez Llopis, 1986

El Monasterio de Sijena: 1208-1348

Jaime 11 ordena a Ramon de Poblet, ciudadano de Valencia, y a Tomás Vives, vecino de Morvedre, dejen de exigir el cabezaje a los habitantes de Villores, del monasterio de Sijena, hasta que él certifique sus derechos y los de la villa de ...

Regina Sáinz de la Maza Lasoli, 1994

Mudéjares murcianos: un modelo de crisis social (ss. XIII-XV)

En este último año, el concejo también eximió de pagar el cabezaje a ciertos arraeces a los que asigna un «guardian mayor» en la persona de Lope Fernández, a quién el mayordomo entrega el tributo correspondiente a cada uno de ellos ...

María del Carmen Veas Arteseros, 1992

Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...

CABEZAJE: leg. c. Antiguamente significaba el ajuste ó derecho que se paga de un tanto por caneza. 5539. CABEZAJE DE MORO : leg. c. Especie de tributo ó impuesto que pagaban los moros por sus personas en señal y reconocimiento de ...

José Gonzalo de las Casas, 1853

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

DARSE DE CABEZADAS РОВ LAS PAREDES.fr. fam. DARSE r.n.vinA LAS PAREDES. CABEZAJE, m. ant. Ajuste ó derecho por cabeza. Drei ó contracte á tant per cap. Tanto pro singulis. Л cabezaje, m. adv. aut. Por cabezas. À tant per cap.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

C. darse de cabezadas, fr. Eim. Fatigarse en inquirir ó averiguar. Troncarse lo cap. In rci aücujus ¡uvesligalione laborare, defatigari. DARSE DE CABEZADAS POR LAS PAREDES.fr. fam. DARSE CONTRA LAS PAREDES. CABEZAJE, m. ant.

Pedro Labernia, 1844