Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calaguala" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAGUALA EN ESPAGNOL

ca · la · gua · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAGUALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calaguala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAGUALA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calaguala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Calaguala

Calaguala

Le Calaguala est un extrait de "Polypodium calaguala", un type de fougère historiquement utilisé à des fins médicales. Il est également connu sous le nom de Kalawalla, Kallawaya, Callawalla et d'autres formes de translittération. On le trouve dans le continent américain et a été utilisé à des fins médicales de l'Amérique précolombienne. Son nom vient du Quechua. C'est une plante originaire d'Équateur, elle est mieux développée dans les zones subtropicales, entre 500 et 1800 mètres au-dessus du niveau de la mer, et dans les zones tempérées et froides des Andes, jusqu'à 3 200 mètres au-dessus du niveau de la mer ... La Calaguala es un extracto de "Polypodium calaguala", un tipo de helecho usado históricamente con fines medicinales. También se conoce como Kalawalla, Kallawaya, Callawalla y otras formas de transliteración. Se puede encontrar en el continente americano y se usaba con fines medicinales desde la América precolombina. Su nombre proviene del quechua. Es una planta originaria de Ecuador, se desarrolla mejor en zonas sub-tropicales, entre los 500 y los 1,800 metros sobre el nivel del mar, y en las zonas templadas y frías de los Andes, hasta los 3,200 msnm...

définition de calaguala dans le dictionnaire espagnol

La définition de calaguala en espagnol est la fougère de la famille des Polipodiaceae, originaire du Pérou, avec des feuilles rampantes, ensiformes, lisses, d'environ huit décimètres de long, et de racines rampantes et dures. Il est utilisé en médecine. En el diccionario castellano calaguala significa helecho de la familia de las Polipodiáceas, originario del Perú, con hojas rastreras, ensiformes, lisas, de unos ocho decímetros de longitud, y raíz rastrera y dura. Se emplea en medicina.
Cliquez pour voir la définition originale de «calaguala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALAGUALA


baguala
ba·gua·la
chaguala
cha·gua·la
guala
gua·la
iguala
gua·la
manguala
man·gua·la
picuala
pi·cua·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAGUALA

calafateador
calafateadora
calafateadura
calafatear
calafateo
calafatería
calafatín
calafetear
calagozo
calagraña
calaguasca
calaguastazo
calagurritana
calagurritano
calahorra
calahorrana
calahorrano
calahorreña
calahorreño
calaica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAGUALA

ala
antesala
bala
bengala
cala
chala
colegiala
concejala
escala
gala
hala
impala
jala
koala
mala
mandala
pala
regala
sala
tala

Synonymes et antonymes de calaguala dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAGUALA»

calaguala propiedades contraindicaciones beneficios medicinales vitiligo nombre cientifico psoriasis capsulas calaguala extracto polypodium tipo helecho usado históricamente fines también conoce como kalawalla kallawaya callawalla otras formas transliteración familia polipodiáceas originario perú hojas rastreras ensiformes lisas unos ocho decímetros longitud raíz rastrera dura emplea medicina disertaciones raiz ratánhia memoria legitima raices plantas escogidas guía esta cree halla extendida bosques húmedos sudamérica hierba lagarto pues rizoma crece troncos árboles nbsp lecciones historia natural aplicada farmacia galahaala radia calagualoe offidnalis varias especies clase heléchos uala orden filices polypodiáceas fué descubierta siglo pasado nuestros botánicos ruiz pavón dissertacion botanico pharmaceutica luis restrepo arquitectura proyecto casa planos primero segundo tercer piso está resuelta

Traducteur en ligne avec la traduction de calaguala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAGUALA

Découvrez la traduction de calaguala dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calaguala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calaguala» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calaguala
1325 millions de locuteurs

espagnol

calaguala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calaguala
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calaguala
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calaguala
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calaguala
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Calaguala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calaguala
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calaguala
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calaguala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Calaguala
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calaguala
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calaguala
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calaguala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calaguala
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calaguala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calaguala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Calaguala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calaguala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calaguala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calaguala
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calaguala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calaguala
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calaguala
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calaguala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calaguala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calaguala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAGUALA»

Le terme «calaguala» est communément utilisé et occupe la place 47.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calaguala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calaguala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calaguala».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAGUALA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calaguala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calaguala» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calaguala en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAGUALA»

Découvrez l'usage de calaguala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calaguala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Calaguala (Polypodium calaguala L.) ESTA planta se cree originaria de Perú y se halla extendida por los bosques húmedos de Sudamérica. Se conoce como « Hierba del lagarto», pues el rizoma que crece sobre los troncos de los árboles ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
2
Lecciones de historia natural aplicada a la farmacia y de ...
Calaguala; Galahaala. * Radia; Calagualoe offidnalis. Es el rizoma de varias especies de la clase de los Heléchos, *ala8uala orden Filices y familia Polypodiáceas. Fué descubierta el siglo pasado por nuestros botánicos Ruiz y Pavón en el ...
Fructuoso Plans y Pujol, 1867
3
Luis Restrepo: Arquitectura
Proyecto Casa Calaguala Planos: planta primero, segundo y tercer piso La casa está resuelta en forma escalonada en un terreno de fuerte pendiente. Consiste en un cuerpo principal de dos pisos, que en el inferior aloja un área social de ...
Alberto Saldarriaga Roa, 2001
4
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
Calabaza vinatera Cucurbita lagenaria L. var. Calaguala Raiz del Polypodium Calaguala F}. Per. de cordoncillo . . . del Acrostichum huacsaro Fl. Per. fina . • del Polypodium Calaguala Ft. Per. gruesa '. del Polypodium crassifolium L. . legítima:  ...
Doctor Manuel Jiménez, 1826
5
Memorias de la Real Academia Médica de Madrid: tomo primero
Añade este Profesor las varias preparaciones que se diéron á la Calaguala para usar de ella, el régimen y método de administrarla , los resultados que se le presentaron á conseqüen- cia del analisis que hizo de ella , las dosis, ...
Real Academia Nacional de Medicina (España), Imprenta Real (Madrid), 1797
6
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Las raices de la legitima calaguala , cuyo sabor amargo las distingue inmediatamente de todas las falsas é inútiles que ha introducido la ignorancia y codicia de los tratantes y drogueros en Europa con descrédito de las admirables virtudes ...
7
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
En Europa se substituye la Calagttala verdadera por los rizomas de Calaguala gruesa, de Calagttala mediana y de Calagttala ordinaria ó de Pata de Perdiz. I.a Calaguala gruesa, denominada también Cala- guala I'unltt - Punta (por los ...
8
Tratado de materia farmacéutica
Calaguala mediana ó de cordoncillo, — - Procede del Acrostichum Huacsaro Fl. Per. de la misma familia que las anteriores : se encuentra en los Andes del Perú. Raíz (rizoma) 'horizontal, rastrera, ramosa, de dos pies poco mas ó menos de ...
Manuel Jiménez (Doctor), 1838
9
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
MABzO DB 17*9. 38J giata, ó bien al contrario, era lo propio que si lo hubiese executado en su misma Iglesia. [Se concluirá.) MEMORIAS LITERARIAS extrangeras. Extracto de la Memoria de la raíz de la Calaguala , que publicó D. Domingo ...
10
Tratado de materia farmacéutica
Calaguala imik.-Calahualceradix ofE-Calagnala delgada. Raíz ( rizoma ) producida por el Pofypodium Calaguala de Ruiz, que se cria en los paiages montuosos del Perú. Es horizontal,, rastrera,, flexuosa, rolliza, aláB|comfii'im¡da, del grueso ...
Manuel JIMENEZ, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAGUALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calaguala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las Grutas de Salamanca
La primera capa es de plantas rastreras como la calaguala y el culandrillo. También está la “Mimosa”, la llaman así porque al tocar suavemente la parte inferior ... «El País Viajes, avril 16»
2
Comunidades indígenas del pueblo Kokonuko, se declaran en ...
... los Territorios” pudo constatar que las comunidades indígenas del pueblo Kokonuko, retomaron el predio Agua Tibia del territorio Alto Calaguala el domingo ... «Radio Macondo, mars 16»
3
Roitman y González defienden la efectividad de la “fórmula mágica”
Y, la inversion del CHLORINADOR no sobre pasa los US $10 mil y si le agregamos ruda, calaguala, romero y tilo, el resultado es la formula magica! extincion ... «elPeriódico, mars 16»
4
Remedios naturales para prevenir el cáncer de mama y próstata
Preparar cocimientos de calaguala, zarzaparrilla, cola de caballo y manzanilla. Se deben tomar dos tazas al día. Para su preparación se cocina a razón de dos ... «Telemetro, oct 15»
5
Con hierbas se curan los pobres
Agregó que el guardolobo se usa para combatir el asma y se mezcla con yerba buena, mientras que la calaguala es buena calmar los dolores de hueso y ... «La Tribuna.hn, oct 15»
6
Penonomé cuenta con centro de plantas medicinales
Oferta a los clientes, paico, zarzaparilla; orosul, menta, cola de caballo, calaguala, moringa, cactu indú y jade para la suerte, entre otras. Flores, agregó que la ... «La Estrella de Panamá, sept 15»
7
Las bondades de la vida y la amistad
Siembra jazmines en el patio, o una palmera que haga sonreír al viento en la puerta de tu casa o una calaguala que pinte de verde los faroles en tu ventana. «ElPilón.com.co, sept 15»
8
Inaugurarán la 3ª Planta de Reciclado en Quines
Ellas propusieron nombrar a la Planta “La Calaguala”, en referencia a una planta autóctona con propiedades medicinales. Ellas ganaron US$100 dólares ... «Agencia de Noticias San Luis, août 15»
9
La nueva Planta de Reciclado se llamará “La Jarilla”
Propuesta: “La Calaguala”, por tratarse de una planta autóctona con propiedades medicinales. Premio: US$ 100 dólares en estampillas de ahorro escolar. «Agencia de Noticias San Luis, août 15»
10
Un adiós al Plan Juntos
“Es una calaguala”, les enseñó Mujica, y comenzó la recorrida de despedida de un programa que impulsó desde los comienzos de su mandato para paliar la ... «El Observador, févr 15»

IMAGES SUR «CALAGUALA»

calaguala

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calaguala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calaguala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z