Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "callando" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALLANDO

La palabra callando procede de callar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALLANDO EN ESPAGNOL

ca · llan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALLANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Callando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CALLANDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «callando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de callando dans le dictionnaire espagnol

La définition de callando dans le dictionnaire est muette, avec dissimulation. En el diccionario castellano callando significa en silencio, con disimulo.

Cliquez pour voir la définition originale de «callando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALLANDO


adoptando
a·dop·tan·do
aguilando
a·gui·lan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
boquiblando
bo·qui·blan·do
casquiblando
cas·qui·blan·do
chiticallando
chi·ti·ca·llan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
mando
man·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
peliblando
pe·li·blan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALLANDO

calla
callabuaya
callacuece
callada
calladamente
callado
callador
calladora
callamiento
callampa
callana
callandico
callandito
callantar
callanuda
callanudo
callao
callapo
callar
calle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALLANDO

agapando
alfabetizando
anglonormando
doctorando
durando
examinando
glissando
graduando
guando
memorando
miserando
monomando
multiplicando
nefando
normando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

Synonymes et antonymes de callando dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALLANDO»

callando silencio disimulo moriré callando tres poetisas judías gertrud kolmar else amores quot current reaching eclectic works presents this collection showcases diverse trends contemporary puerto rican writing retorica alma recogida habla dize versos sucedió como muchas otras veces apoyó codos rodillas querer volver ojos hacia rostro padre qué atiendes arte hablar artefacto ingenioso reúne pintura literatura comunicación información comentarios agudos reflexiones discretas noche includes short stories satisfacer comedia famosa justamente satisfazer

Traducteur en ligne avec la traduction de callando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALLANDO

Découvrez la traduction de callando dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de callando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «callando» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

舒怀的
1325 millions de locuteurs

espagnol

callando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shut up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quieting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهدئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокоение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acalmando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্ত করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquilliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quieting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quieting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quieting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quieting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quieting
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quieting
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyciszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоєння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

linistirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ησυχαστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quieting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quieting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de callando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALLANDO»

Le terme «callando» est assez utilisé et occupe la place 24.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «callando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de callando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «callando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALLANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «callando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «callando» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot callando en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CALLANDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot callando.
1
John H. Lorimer
Recuerda que es más fácil parecer cuerdo que hablar cuerdamente. Habla menos que los otros y escucha más de lo que hables, pues callando uno, no se delata, y escuchando halaga al que habla.
2
Diógenes Laercio
Callando es como se aprende a oír; oyendo es como se aprende a hablar; y luego, hablando se aprende a callar.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CALLANDO»

A la chita callando, hay quien se va aprovechando.
Callando el necio, se hace discreto.
El necio, callando, es tenido por sabio.
Hablando se saben las cosas, callando se ignoran.
Hay quien las mata callando.
Más hace el lobo callando que el perro ladrando.
Más vale morir bien hablando que vivir mal callando.
Oyendo, viendo y callando, con todos en paz me ando.
Sufre callando lo que no puedes remediar hablando.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALLANDO»

Découvrez l'usage de callando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec callando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Callando Amores
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Roberto R. Perea, 1996
2
Sucedió callando
"Como muchas otras veces, Ana apoyó los codos en las rodillas, sin querer volver los ojos hacia el rostro de su padre. —¿Por qué no me atiendes?
Corín Tellado, 2013
3
El arte de hablar callando
El «arte de hablar callando» es un artefacto ingenioso que reúne pintura y literatura, comunicación e información, comentarios agudos y reflexiones discretas.
Shai Cohen, 2013
4
Noche Que Va Callando
Includes 11 short stories.
Jorge Harten, 2008
5
Sermones de tiempo, del Padre Francisco de Mendoça de la ...
El Niño vna Princefa de grande virtud , que ^опа eilà callando, la Virgen callando , el viuio y murió con raro exemplo de ^ fnnto Iofe.h callando, los paftores virtud.y fama de fanridad,en vnMo- <jci callándolos Magos callado, lgs An- nafterio ...
Francisco de Mendoza ((S.I.)), 1642
6
Parte segunda del libro de la imitacion de Christo Nuestro ...
A Vemos vifto las afrentas y defprecios,que Chrifto nucítr»Se дог padeció: Veamos agora elíilencio humilde con que las fu- frio callando, y la humildad con que refpondio quando convi- no hablar.Porquc muchas vezes quando nos hazen  ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1599
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Calidad, Signifie aujft , la neblejfe ф Callando, Sans dire met, feeretemtnt. Cr luftrt des ptrfenntt. ф Callar-* Se taire , не dirt met. Is perfona de calidad , Ctß tent per- jj. Calle ufted , T*i£ix.-veut. 'Л J r'. f г □ ' tL\i-~ 1 - - Il J_ ш [оплг de qualité , bien ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Biblioteca de autores españoles
DOÑA ANGELA. Ya sé cómo debo estar. li»Ñ.\ BÁRBARA. Que no has de hablar ni callar Advierte, porque he pensado Que hablando serás tenida Por loca , y necia callando. DOÑA ÁNGELA. Callando estaré y hablando, Como tú fueres ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
9
Historias efímeras
CALLANDO EL LLANTO Nació callando el llanto. El grito vital no fue pronunciado. Las palabras nunca fueron expulsadas de su garganta, un hilo invisible parecía haber apretado las cuerdas vocales. El mutismo fue reemplazado por la ...
Alba González, 2006
10
Historia y dialogos de Iob: con explicacion literal y moral ...
A sin ambas coses 5 por justa prouidencia,- ^ cómo callando y obedcciedo fe crece, Ehphâz y castigo V C rs. 24 Doce te me^efr ego t acebo , & si quid sor te ignornui injlruite me. Y ya que venis a las manos con el desengaño que def- seaua ...
José Gallo ((O.S.A.)), 1621

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALLANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme callando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duda: "Cristiano siempre está callando bocas"
Cristiano siempre está callando bocas. Cristiano, en estos partidos, no ha sido tan vistoso el trabajo que ha realizado, pero ha estado trabajando para el ... «MARCA.com, juil 16»
2
Zendaya volvió a convertirse en gurú de vida callando a este ...
A pesar de su corta edad, Zendaya constantemente nos sorprende con su mentalidad centrada y adulta, con la que suele sacudirse las críticas y los ... «E! Online Latino | Andes, juil 16»
3
Callar ante el desastre es contrarrevolucionario
Respuesta para un amigo que cree que callando ante el desastre del gobierno le hace bien a la revolución. Callar significa ser cómplice de los ladrones que se ... «Aporrea, juin 16»
4
Los que juegan callando
Hay jugadores que juegan callando. No quieren protagonismo. No les interesa. No están. O parece que no están. Llevan al extremo la economía narrativa. «MARCA.com, juin 16»
5
Oscarcito al Gobierno: Agárrense, tengo mucho tiempo callando las ...
Reiteró que tiene "mucho tiempo callando las cosas que sé" además de asegurar que intentaron comprarlo con "la propuesta" y "ahora menos podrán callarme ... «2001.com.ve, mai 16»
6
Matarlas callando
Una de las primeras cosas que aprendemos en la vida cuando venimos al mundo, es que "el que no llora no mama". Piénsalo. Ahí estás. Eres un recien nacido, ... «CarAndDriverTheF1, avril 16»
7
¿Qué ha pasado en los Grammys? 'Lady Bowie', Swift callando ...
Era el favorito con once nominaciones y no defraudó : el rapero negro Kendrick Lamar se llevó cinco premios en los Grammy, pero fueron sobre todo premios ... «Divinity.es, févr 16»
8
Callando bocas
Hay que ser muy osado para, después de lo que ha conseguido el Sevilla con Unai Emery en el banquillo y Monchi en los despachos, criticar sin piedad sus ... «MARCA.com, févr 16»
9
Seguir callando mata
Hace un tiempo, ayudando a una amiga en la mudanza de su casa, desempacando y acomodando cosas, llegué a una caja sellada con cinta adhesiva cuya ... «La Razon, janv 16»
10
VIDEO: ¡Callando bocas! Alan Pulido marca su primer gol en liga y ...
Vaya manera de responder la de Alan Pulido, el mexicano marcó el gol de la victoria del Olympiacos ante el Skoda Xanthi en la Superliga de Grecia. El gol de ... «SDPnoticias.com, janv 16»

IMAGES SUR «CALLANDO»

callando

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Callando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/callando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z