Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bando" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANDO

La palabra bando procede del francés ban, la cual a su vez procede del franco ban, con influido de bando.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BANDO EN ESPAGNOL

ban · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bando est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gang

Bando

Le terme bando a des significations différentes, selon différentes origines étymologiques. El término bando tiene diferentes significados, en función de diferentes orígenes etimológicos.

définition de bando dans le dictionnaire espagnol

La définition de side dans le dictionnaire espagnol est edict ou solennellement édité mandat de un ordre supérieur. Une autre signification de side dans le dictionnaire est aussi la solennité ou l'acte de la publier. La definición de bando en el diccionario castellano es edicto o mandato solemnemente publicado de orden superior. Otro significado de bando en el diccionario es también solemnidad o acto de publicarlo.
Cliquez pour voir la définition originale de «bando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BANDO


adoptando
a·dop·tan·do
blando
blan·do
callando
ca·llan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
examinando
e·xa·mi·nan·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
monomando
mo·no·man·do
multiplicando
mul·ti·pli·can·do
normando
nor·man·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BANDO

banderizo
bandero
banderola
bandida
bandidaje
bandidencia
bandido
bandín
bandir
bandola
bandolera
bandolerismo
bandolero
bandolín
bandolina
bandolinista
bandolón
bandolonista
bandoneón
bandoneonista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BANDO

agapando
aguilando
albando
alfabetizando
anglonormando
desposando
doctorando
durando
execrando
glissando
graduando
guando
jacarando
miserando
nefando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

Synonymes et antonymes de bando dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bando

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDO»

bando bandería edicto facción mandato orden parcialidad partido proclama echar otro término tiene diferentes significados función orígenes etimológicos solemnemente publicado superior también solemnidad acto publicarlo bando gobernacion policia isla cuba general buen gobierno urbana para esta espedido tratado iuridico politico contra arreglo intervención velada apoyo cinematográfico alemán españa zona franquista julio jurídico político ciudad vich apendice

Traducteur en ligne avec la traduction de bando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANDO

Découvrez la traduction de bando dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bando» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公告
1325 millions de locuteurs

espagnol

bando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bunch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воззвание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proclamação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proclamation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengisytiharan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verkündigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宣言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proklamasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công bố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரகடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोषणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bildiri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proclamazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proklamacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відозву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proclamație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκήρυξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proklamasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kungörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proklamasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDO»

Le terme «bando» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bando» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bando en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDO»

Découvrez l'usage de bando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La intervención velada: el apoyo cinematográfico alemán al ...
España, zona franquista, julio de 1936.
Manuel Nicolás Meseguer, 2004
2
Haz tus propias cortinas y estores
Bandos Un bando es, en realidad, una cortinilla que se sujeta al riel frontal de un carril doble o que se monta sobre una plancha de madera que se cuelga encima de las cortinas. A diferencia de la galería, más elaborada, elegante y formal, ...
Lani Van Reenen, 1995
3
Bandos y proclamas del Toledo decimonónico
1823-1833: La década ominosa 69 * Bando n" 18: Enero de 1833. "Medidas de policia urbana" 71 * Bando n" 19: Noviembre de 1833. "Formación de la milicia urbana " 72 IV. EL REINADO DE ISABEL II (1833-1868) 77 5. 1833-1840: La ...
Luis Lorente Toledo, 1996
4
Reflexiones sobre el bando de 25. de Junio ultimo contraidas ...
SOBRE EL BANDO DE a 5. DE JUNIO ULTIMO, ) contraídas A LO QUE DISPONE ÍARA CON LOS ECLESIÁSTICOS REBELDES, al recurso que en solicitud cie su revocacion dirigieron, en 6. de Julio á este IHmó. Cabildo; varios clérigos y ...
Pedro de la Puente, 1812
5
Un curioso bando sobre representación de comedias en ...
VICENTE CASTAÑEDA y UN CURIOSO BANDO SOBRE REPRESENTACIÓN DE COMEDIAS EN VALENCIA EN EL SIGLO XVIII Del Homenaje a Menkndkz Piuai.. Tomo I. — 1924 IMPRENTA DK Los MJCESOKBS Uli HHRNANnO Calle di* ...
Vicente Castañeda y Alcover, 1924
6
Teatro de la guerra civil: el bando republicano
En este caso, Teatro de la guerra civil: el bando republicano pretende, en primera instancia, dar a conocer un corpus relevante de textos que, escritos durante el período bélico, defendieron con desigual suerte la causa republicana.
Nigel Dennis, Emilio Peral Vega, 2009
7
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Octubre 22. Noviembre 48. Noviembre 23. AÑO lasa. Bando que prohibe el juego de Dominó en los cafées y casas de concurrencia púDecreto sobre la libertad de porte a la correspondencia de los funcionarios, su arreglo y tarifade portes.
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
8
Huelva: Los peligros del cielo. Prevenciones del bando ...
Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo. samente al tocar la sirena, siendo las más necesarias y de más fácil cumplimiento las que se dictan en este folleto: Las personas que se encuentren en la calle buscarán refugio bajo ...
Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
9
Bando de Policia que publica el M. J. Ayuntamiento de la ...
Se señala la rinconada del Baluarte de la Puerta del Muelle fuera de la Ciudad para los carros y carretas de los tragineros llamados de garrote ; y pagará veinte sueldos el dueño de la carreta que se encuentre fuera de dicho parage á las ...
‎1814
10
Chile: los militares y la política
BANDOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE LAS FUERZAS ARMADAS Y CARABINEROS DE CHILE Santiago, 11 de septiembre de 1973 BANDO N" 1 Se advierte a los ciudadanos que cualquier acto de sabotaje en todo tipo de actividades ...
Carlos Molina Johnson, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bando solemne
El pleno del Congreso ya escuchó la lectura del Bando Solemne mediante el cual se declara gobernador electo a Francisco Javier García Cabeza de Vaca, ... «Expreso, juil 16»
2
El primer bando del actual equipo de Gobierno de Ciudad Real ...
Este bando se dará a conocer la próxima semana y tiene como objetivo concienciar sobre la necesidad de mantener limpia la ciudad porque "cada día tiene ... «20minutos.es, juin 16»
3
De izquierda a derecha: la sonrisa cambia de bando en España
En una gran sala de un teatro madrileño, los militantes de Podemos perdieron este domingo "la sonrisa de un país", su eslogan de campaña, mientras el ... «swissinfo.ch, juin 16»
4
Exlíder conservadora cambia de bando en voto sobre "Brexit"
Una expresidenta del Partido Conservador cambió de bando de cara al próximo referéndum sobre la permanencia de Gran Bretaña en la Unión Europea, ... «El Nuevo Herald, juin 16»
5
La alcaldesa dicta un bando con medidas para prevenir incendios ...
Por eso, con este bando, recogido por Europa Press, Isabel Ambrosio hace "un llamamiento a la ciudadanía para que actuemos con responsabilidad y ... «20minutos.es, juin 16»
6
El bando aliado favoreció la pervivencia de Franco tras la II Guerra ...
La postura de Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia -el bando aliado en la II Guerra Mundial- tras el final de esta contienda favoreció la pervivencia de la ... «ABC.es, mai 16»
7
El bando Brexit insta al electorado a no fiarse de Cameron en torno ...
"No se puede confiar en David Cameron sobre Turquía", se titula el último vídeo del bando del Brexit que lideran sus colegas en el gabinete conservador, Boris ... «Sputnik Mundo, mai 16»
8
250 personas han sido atendidas en el Bando
EFE Los servicios sanitarios de emergencias desplegados por la ciudad de Murcia con motivo de la celebración del Bando de la Huerta han atendido un total ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
9
Emergencias atiende a 191 personas, casi 100 por intoxicación ...
Los servicios sanitarios de emergencias desplegados por la ciudad de Murcia, con motivo de la celebración del Bando de la Huerta, han atendido, hasta las ... «20minutos.es, mars 16»
10
Murcia celebra este martes el Bando de la Huerta con temperaturas ...
La ciudad de Murcia celebra este martes su tradicional Bando de la Huerta, día festivo en el municipio, con temperaturas elevadas que serán más propias de ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «BANDO»

bando

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z