Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vitando" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VITANDO

La palabra vitando procede del latín vitandus, participio futuro pasivo de vitāre, evitar, precaver.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VITANDO EN ESPAGNOL

vi · tan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vitando est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VITANDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vitando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vitando dans le dictionnaire espagnol

La définition de vitando dans le dictionnaire espagnol est qu'il faut l'éviter. Une autre signification de vitando dans le dictionnaire est aussi haïssable, exécrable. La definición de vitando en el diccionario castellano es que se debe evitar. Otro significado de vitando en el diccionario es también odioso, execrable.

Cliquez pour voir la définition originale de «vitando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VITANDO


adoptando
a·dop·tan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
examinando
e·xa·mi·nan·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
monomando
mo·no·man·do
multiplicando
mul·ti·pli·can·do
normando
nor·man·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VITANDO

vital
vitaliciamente
vitalicio
vitalicista
vitalidad
vitalismo
vitalista
vitalización
vitalizar
vitalmente
vitamina
vitaminado
vitaminar
vitamínico
vitar
vitela
vitelina
vitelino
vitelo
vitícola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VITANDO

agapando
aguilando
albando
alfabetizando
anglonormando
callando
desposando
doctorando
durando
execrando
glissando
graduando
guando
jacarando
miserando
nefando
radicando
telemando
venerando
zapando

Synonymes et antonymes de vitando dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITANDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vitando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vitando

ANTONYMES DE «VITANDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vitando» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vitando

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VITANDO»

vitando abominable aborrecible asqueroso desechable despreciable odioso repugnante atractivo excomulgado debe evitar otro también execrable directorio moral dixe sino declare suelto desfues muerto porque murió señales □de contrición declara absuelto excomunión después muerte berando cadáver varilla nbsp parocho practico theorico qüe coro haziendo officio hebdomadario canta capitula oración üominus vobifeum incurre irregularidad ello hazé privadamente excommulgado podrá abfolvcfc ella segunda ilustrado reformado francisco echarri tratos como hacer testamen darle abrazos ósculos comulgado casos mulgado instituir herederos contra matrimonio donaciones dichas cosas haga padre liare presente algún expelido iglesia fuere comenzar misa proseguir hasta salga pero

Traducteur en ligne avec la traduction de vitando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITANDO

Découvrez la traduction de vitando dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vitando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitando» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vitando
1325 millions de locuteurs

espagnol

vitando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vitalizing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vitando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vitando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vitando
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vitando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vitando
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vitando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vitando
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vitando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vitando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vitando
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vitando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vitando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vitando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vitando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vitando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vitando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vitando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vitando
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vitando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vitando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vitando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vitando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vitando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITANDO»

Le terme «vitando» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vitando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vitando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vitando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vitando» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vitando en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VITANDO»

Découvrez l'usage de vitando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Directorio moral
Dixe , sino que se declare ab- □ suelto desfues de muerto , porque si el Excomulgado vitando murió con señales □de contrición , se declara absuelto de la Excomunión después de la muerte, ver- .berando su cadáver con una varilla en los ...
Francisco Echarri, 1770
2
Parocho practico theorico
El qüe en el Coro haziendo Officio de Hebdomadario, canta la Capitula,y Oración con üominus vobifeum , incurre en irregularidad. Mas no , fi ello lo hazé privadamente, num.96%. El excommulgado vitando podrá abfolvcfc a vno, que fe ella ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
3
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
Francisco ECHARRI. tratos, como es hacer testamen- ni darle abrazos , ósculos, ni comulgado vitando en los casos mulgado vitando , y se. to instituir herederos , contra- her matrimonio, hacer donaciones &c. como las dichas cosas las haga ...
Francisco ECHARRI, 1778
4
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
liare presente algún excomulgado vitando, debe ser expelido de la Iglesia; y si fuere al comenzar la Misa , no se ha de proseguir en ella hasta que salga : pero si sucediere después de hiber consagrado , podrá proseguir hasta la suncion del  ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
5
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
En quan- to á este efecto es notable la diferencia que hay entre el tolerado y vitando ; porque todos los hechos executados por el tolerado son válidos , á no ser repelido ; mas los del vitando son nulos. Lo mismo se ha de decir de los actos ...
Antoni de San José, 1808
6
(VIII, 635 p.)
En quan- to á este efecto es notable la diferencia que hay entre el tolerado y vitando ; porque todos los hechos executados por el tolerado son válidos , á no ser repelido ; mas los del vitando son nulos. Lo mismo se ha de decir de los actos ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
Epitome florido o Compendio de la flor de la theologia moral
Ad vit, fcititd. confirmado por Martino V. El vitando es aquel , á quien tenemos obligación de evitar , y no fi excomulgaran al Alcalde de tal Vi* comunicar con él. Ha , avicndo dos , ninguno de ellos n El excomulgado vitando lo quedaba ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Sebastián Gutiérrez ((Madrid)), 1759
8
Promptuario de la theologia moral
£1 excomulgado tolerado puede rezar con compañero} siendo invitado. P. Que fe entiende por comunicación política! R. Que fe entiende Jaco- publica- nos Autores; o que debe entenderse, que no puede el vitando , haviend» otro Sacerdote.
‎1760
9
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
tr.ç.ref.y. es vitando , pues no es publico per norriina excomulgado ßmpticitur, do lugar grande , no bailan cator- porque la excomunión mayor , es ce , y las mas veces fe requiere, que fia , le tolera , y fufre : y por el tan- Juez ; pues faltando ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
10
Directorio moral: que comprehende ... todas las materias de ...
Exceptuase el de la Penitencia 3 el qua J rto puede validamente administrar ( salvo en el articulo de la muerte ) el excomulgado vitando s porque carece de jurisdicción , cerno se dixo arriba nura. 1 1 . in fine. Mas si es tolerado , ò no vitando ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si è conclusa la vita di Valentina Ghio a Santa Cruz
Il sindaco di Sestri Levante ha partecipato alle celebrazioni per i 150 anni della fondazione della città, vitando anche la Silicon Valley. “E' stata una grande ... «Radio Aldebaran Chiavari, oct 16»
2
Do Re Mi Fa Sol La SÍ
Y en Colombia, por desgracia, la impunidad ha sido la reina de nuestra historia, la causante de la guerra, y como la guerra, un negocio vitando que ha ... «La Cronica del Quindio, sept 16»
3
María Casado y Toñi Moreno, juntas, enamoradas y sacadas del ...
... bien que la prensa las haya sacado del armario, aunque han decidido no hacer declaraciones al respecto,e vitando así confirmar o desmentir su relación. «La Voz Libre, sept 16»
4
El Betis alcanza un acuerdo para la rescisión del contrato de Vargas
Evitando cualquier tipo de problema legal que pudiera generarle la no inscripción del peruano Juan Manuel Vargas, al tener las 25 fichas profesionales ya ... «MARCA.com, août 16»
5
Tragedia cantada
... pueda combatir, estimulada por un sistema político vitando que hace posible que los gobernantes elegidos inexorablemente pongan el presupuesto público ... «Diario del Huila, août 16»
6
¡Delitos por estudios de Keiko aún no prescriben!
... lanzando a los 4 vientos, por televisión, la consigna de esos 4 archivos anteriores, totalmente improcedentes y de favor, por algún interés vitando costoso? «Red Voltaire, mai 16»
7
La Germania nazista nel romanzo bocciato dall'amico Lukács
... pubblica accusatrice di Wolf Biermann, poeta e chansonnier cacciato dal suo paese quale canaglia anticomunista ed eretico vitando. Eppure Anna Seghers ... «il manifesto, avril 16»
8
Mito exiliar: Escalante en Dallas
Aquí se reitera el error vitando de que Underwood ayudó a preparar el juramento presidencial aéreo de LBJ. [3] Vid.: Jefferson Morley, Nuestro hombre en ... «CUBAENCUENTRO.com, nov 15»
9
'Los peores años de mi vida' dan el salto al cine
Los retos que se impone son cada vez más arriesgados, pero en algún momento Rafe tendrá que enfrentarse a realidades que lleva e vitando desde hace ... «El Séptimo Arte, nov 15»
10
Minionis, de Caracas y Miami a Fortaleza y Natal
En Miami, Minionis se mostró crítico en relación a la burocracia que ha emergido alrededor de la industria en Brasil, vitando que un cableoperador debe ... «Prensario.Net, sept 15»

IMAGES SUR «VITANDO»

vitando

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vitando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z