Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miserando" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISERANDO

La palabra miserando procede del latín miserandus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MISERANDO EN ESPAGNOL

mi · se · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miserando est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISERANDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «miserando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miserando dans le dictionnaire espagnol

La définition de miserando dans le dictionnaire est digne de la misère. En el diccionario castellano miserando significa digno de miseración.

Cliquez pour voir la définition originale de «miserando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISERANDO


bando
ban·do
blando
blan·do
comando
co·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
doctorando
doc·to·ran·do
durando
du·ran·do
execrando
e·xe·cran·do
jacarando
ja·ca·ran·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
pando
pan·do
pane lucrando
pa·ne lu·cran·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
tarando
ta·ran·do
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
volando
vo·lan·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISERANDO

miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISERANDO

adoptando
agapando
aguilando
alfabetizando
anglonormando
callando
confirmando
educando
examinando
glissando
graduando
guando
monomando
multiplicando
nefando
normando
ordenando
radicando
telemando
zapando

Synonymes et antonymes de miserando dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERANDO»

miserando digno miseración hespéridas fragmentos poema perdido triste sanctoral cisterciense hecho varios discursos alómenos iglesia reconoce esta verdad falible quindo vnacollecti quevsa cantar entre año dizc omnipotentiam parcendo mixiwèy manifestas dios cuyo nenfo poder cuya infinita omnipoté nbsp santoral discurso predicables alomenos igle vnacollect cancar encre áizc deus mxximè imienfo cuyainfìiica oranipoté lusiadas íjue assl alternando tempo iroso qué tato altas empresas afpirava obemco omalyogostecó tristeza salvar povo semprehú estado deleytoso fortuna aver firmeza pois inda neste notas estilística pobres freiras pobre mâo mísero mísera existencia ossadas míseros peöes esqueleto misérrimo rosto vicio

Traducteur en ligne avec la traduction de miserando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERANDO

Découvrez la traduction de miserando dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de miserando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miserando» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

miserando
1325 millions de locuteurs

espagnol

miserando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miserable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

miserando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

miserando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

miserando
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miserando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

miserando
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miserando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

miserando
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

miserando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

miserando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

miserando
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miserando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miserando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

miserando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

miserando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miserando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miserando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miserando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

miserando
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miserando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

miserando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miserando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miserando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miserando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miserando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERANDO»

Le terme «miserando» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miserando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miserando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miserando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISERANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miserando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miserando» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miserando en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERANDO»

Découvrez l'usage de miserando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miserando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sanctoral Cisterciense, hecho de varios discursos, ...
Alómenos, la Iglesia reconoce esta verdad por in falible, quindo en vnaCollecti - de las quevsa cantar entre año, dizc:De«s qui.omnipotentiam tua parcendo mixiwèy & miserando manifestas : Dios cuyo in nenfo poder,cuya infinita omnipoté- ...
Angel Manrique, 1613
2
Santoral Cisterciense hecho de varios discurso predicables ...
Alomenos, la Igle- fia reconoce esta verdad por in falible,quindo cn vnaCollect» de las quevsa cancar encre ano, áizc:Deus qui omnipotentiam tua parcendo mxximè , & miserando ; manifestas : Dios cuyo imienfo poder,cuyainfìiica oranipoté- ...
Angel MANRIQUE, 1613
3
Lusiadas
J3* íjue assl vay alternando o tempo iroso A qué a tato altas empresas afpirava3 obemco'omalyOgostecó a tristeza. que por salvar o povo miserando Que vio semprehú estado deleytoso? ou que vio em Fortuna aver firmeza? Pois inda neste ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
4
Notas de estilística
... 121; pobres freiras, 246; pobre mâo, 37; 1 с) mísero(a), miserando(a): mísera existencia, 6; mísera ossadas, 246; míseros peöes, 166; esqueleto misérrimo, 262; miserando, 79-89; rosto miserando, 49; vicio miserando, 29; poeta miserando...
Antônio de Pádua, 196
5
Las tragedias
Cre. Ved , que horrible espectaculo aqui os traigo (a). Tir. O miserando Ediqo , no podais Daros antes la muerte , que cegaros Tan cruelmente? tuvieran fenecido Con vos vuestras horribles, desventuras. Edi. I mi muerte borraba mis delitos ?
Pedro de Montengón, 1820
6
Curso práctico de latinidad ó colección de piezas escogidas ...
Corneli , macte «virtule esto 6: sed cave, frustra miserando 7, exiguum tempus é 1. Stetit immobile religioni, se mantuvo inalterable para cumplir con lo que debia á la religion. 2 . Nihil inexspeclatum. aut novum nuncias mihi, no es para mí ...
Raimundo de Miguel, 1859
7
Bibliografía del Emperador Carlos V
MODESTI, Antonii: Oratio ad Carolum V contra Lutherum. Romae, 1520. MODESTI, Iacopo: // miserando sacco dato alla terra di Prato dagli spagnoli Bologna, 1880. MODESTI, Iacopo: Documenti sul sacco di Prato. Firenze, Vieusseus, 1842.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
8
Poesia
E não viste esse povo miserando -As lagrimas beber, conter no peito Cortado de amarguras os suspiros Que algozes lhe arrancavam? Deixando-se esvair no sangue a vida Só porque em nome teu lh'a arrebatavam a Só porque em nome ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1854
9
Obras de Cayo Crispo Salustio: revistas y cotejadas con los ...
1 Vtrtquc , los embajadores; á saber, de Yugurla y del senado. ' AAherbalis appellandi copia non fuit, ni los embajadores pudieron hablar á Adherbal. 3 Miserando casum suum , haciéndoles presente su desgracia. 1 Uticipsai patris beneficia, ...
Sallust, 1847
10
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
Magníficos hermanos nuestros, ya ternéis aviso de las grandes vexaciones que el virey deste reino, juntamente con los cavalleros desta ciudad, hazen al miserando pueblo della, el qual, por pedirjusticia y por querer recorrer al rey por causa ...
Martí de Viciana, Joan Iborra Gastaldo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miserando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llevan esta misericordiosa iniciativa del Papa Francisco a Argentina
... dijo a ACI Prensa que esta iniciativa surgió cuando un día, después de Misa, se le acercó un grupo de personas de la asociación Miserando y le propusieron ... «ACI Prensa, mars 16»
2
Inauguran duchas para personas en situación de calle, inspiradas ...
El Proyecto Duchas es una iniciativa de la Asociación Civil Miserando y la Cátedra del Diálogo y la Cultura del Encuentro, cuyo director es Luis Liberman. «Diario La Ciudad de Avellaneda, mars 16»
3
Cardenal brasileño, amigo del Papa, bendecirá duchas para los sin ...
Invitado al país por la Cátedra del Diálogo y la Cultura del Encuentro y la Asociación Miserando, monseñor Hummes presidirá la misa y bendecirá las duchas ... «Terra Argentina, mars 16»
4
Each of us has been 'mercied' and loved by God
The words that are used in the Scripture -- I'll give them to you in Latin: miserando atque eligendo. That's how Jesus looked on Levi. Pope Francis says he didn't ... «National Catholic Reporter, mars 16»
5
El Santo Padre, invitado especial de México
Como lema episcopal eligió “Miserando atque eligendo”, que significa “Lo miró con misericordia y lo eligió”. En su escudo incluyó el criptograma IHJ, símbolo ... «El Diario de Yucatán, janv 16»
6
Carpintero chiapaneco se dice bendecido por elaborar la sede papal
En el respaldo de la silla hará el dibujo del escudo papal, colocará la frase “Miserando Atque Eligendo”, sobre el escudo, azul, se hallan los símbolos de la ... «Periódico Zócalo, janv 16»
7
Por: Ana Laura Mondragón/ Cp
Como lema elige “Miserando atque eligendo” y en el escudo incluye el cristograma IHS símbolo de la Compañía de Jesús. Concede su primera entrevista como ... «Cuarto Poder, janv 16»
8
Dios me llamó en un confesionario, recuerda el Papa Francisco en ...
... de septiembre es el día de San Mateo, y Beda el Venerable, hablando de la conversión de Mateo, dice que Jesús miró a Mateo 'miserando atque eligendo'”. «ACI Prensa, déc 15»
9
El papa Francisco, una revolución de la misericordia
Cuando Bergoglio fue elegido obispo escogió como lema en su escudo la frase Miserando et eligendo, Mirándome con misericordia me eligió, una paráfrasis ... «Periodista Digital, nov 15»
10
Hoy se celebra a San Beda, cuyas homilías inspiraron el lema del ...
De estas palabras, el Papa Francisco tomó la frase “miserando atque eligendo”, que aparece en su escudo papal, ya que es un homenaje a la misericordia ... «ACI Prensa, mai 15»

IMAGES SUR «MISERANDO»

miserando

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miserando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/miserando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z