Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calzadera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALZADERA

La palabra calzadera procede de calzar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALZADERA EN ESPAGNOL

cal · za · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALZADERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calzadera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALZADERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calzadera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calzadera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de calzadera dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est mince corde de chanvre pour attacher et ajuster les couvertures. Une autre signification d'un shifter dans le dictionnaire est le fer avec lequel la roue du chariot est adaptée pour agir comme un frein. Calzadera est aussi calzaadura. La primera definición de calzadera en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerda delgada de cáñamo para atar y ajustar las abarcas. Otro significado de calzadera en el diccionario es hierro con que se calza la rueda del carruaje para que sirva de freno. Calzadera es también calzadura.

Cliquez pour voir la définition originale de «calzadera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALZADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALZADERA

calypso
calza
calzacalzón
calzada
calzado
calzador
calzadura
calzar
calzatrepas
calzo
calzón
calzona
calzonarias
calzonario
calzonazos
calzoncillo
calzoneras
calzoneta
calzonudo
calzorras

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALZADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Synonymes et antonymes de calzadera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALZADERA»

calzadera apretar calzaderas primera lengua española cuerda delgada cáñamo para atar ajustar abarcas otro hierro calza rueda carruaje sirva freno calzadera también calzadura aviceptológia manual completo caza pesca queños donde pasa este resorte sujeta pedazo palo llano llama base alambre laton guitilla poco apretada dejarle libertad obrar estremo lado nbsp trampeo demás artes tradicionales nuez utilizadas largo ancho nuestra geografía atrapar efectivo método laceo específicamente distintos tipos aves básica diseñado mente única diferencia desta capturar ardillas cable ignacio calvo personalidad cura

Traducteur en ligne avec la traduction de calzadera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALZADERA

Découvrez la traduction de calzadera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calzadera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calzadera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calzadera
1325 millions de locuteurs

espagnol

calzadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calzadera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calzadera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calzadera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calzadera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calzadera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calzadera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calzadera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calzadera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calzadera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calzadera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calzadera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calzadera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calzadera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calzadera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calzadera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calzadera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calzadera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calzadera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calzadera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calzadera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calzadera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calzadera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calzadera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calzadera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calzadera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALZADERA»

Le terme «calzadera» est très peu utilisé et occupe la place 86.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calzadera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calzadera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calzadera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALZADERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calzadera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calzadera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calzadera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALZADERA»

Découvrez l'usage de calzadera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calzadera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La aviceptológia,ó Manual completo de caza y pesca
queños por donde pasa la calzadera. Este resorte se sujeta á un pedazo de palo llano A A que se llama su base, con un alambre de laton ó con una guitilla poco apretada á fin de dejarle en libertad de obrar. Al estremo de la base del lado de ...
José Maria Tenorio, 1843
2
El trampeo y demás artes de caza tradicionales en la ...
La calzadera de nuez utilizadas a lo largo y ancho de nuestra geografía para atrapar es un efectivo método de laceo específicamente distintos tipos de aves. Básica- diseñado para mente, la única diferencia desta- capturar ardillas. cable ...
Moisés D. Boza, 2002
3
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
Si, además, está, como el mismo dice, “castigada”, es señal de que Calvo repasó la primera edición la cual, según cuenta, fue una edición un tanto precipitada: “ Aquello que entonces hice lo até con la calzadera que me sirvió para hacer ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
jEgro, difílcul- ter induci. [| CALSADOR, BA. m. f. El que Cálsa. \\ adj. Lo que puede ó merece ser Calsad. CALSADORA. f. TRAVA, por Calzadera. |] CORRÉIS, por Calzadera. CALSADURA. f. Las llantas ó pinas de madera que se sobreponen ...
Juan José Amengual, 1858
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CALZADERA, f. La cuerda delgada de cánamo para atar y ajuslar las abarcas. Funiculus cannabimis aplanáis peroníbus. [ || Hierro con que se calza lu rueda del carruaje, para que no se precipite al bajar las cuestas.] CALZADILLO, TO.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
6
Léxico del leonés actual: C
Van rodeadas por un aro de hierro' [también pinaza, estaca, cuña, camba, calzadera, calzadura], 'prenda masculina, a modo de pantalón, que llegaba hasta la rodilla' (Hernández Alonso, 2001, 300, 316, 1054). calzadeiro, ' tentemozo o palo ...
Janick Le Men, 2002
7
El léxico pastoril en la comunidad de valles del Alto Najerilla
Idéntico significado lo atestigua Lamano en Salamanca: calzadera 'correa de vaqueta con que se ajustan las albarcas'. Comp. calzadera 'cuerda delgada de cáñamo para atar y ajustar las abarcas' (DRAE); rioj. calzadera 'cuerda delgada de ...
José María Pastor Blanco, 1997
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... cm-jtte \\ Calzas, pl. chausses , culotte Ц bas Calzada . s. f. grand chemin pavé- , chaussée Calzadera, s. f. attaches des abarcas Calr.ddillo, ito, s. m. petite chaussure Calzado, s. m. chaussure fl Calzados , s. m. pl. tout ce qui sert à chausser ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionario Catalan-Castellano
Lligadura. f. ligadura , atadura. || ligacion, ligamiento, ligamento , atadura , vinculo. — q'ie s'fa alsrmlalis. garrote. Lligall. m. atado, cosido. — de papers. legajo. Lligam. m. ligadura, atadero. — de tuz abaicas. zarria. — dels soes. calzadera.
Magín Ferrer, 1839
10
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Acerca de una reguera el alférez quedó , estando con gran sabieza mirando la su gente recogiera. E entanto quel día fuera miró sin malenconia á qual parte mas cumplía apretar la calzadera. Di, panadera. El de Olmedo, cabecera, que era el ...
Liciniano Sáez, 1805

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALZADERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calzadera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cerca de 25.000 personas se congregaron el Viernes Santo en el ...
Se trata de una celebración propia de la Semana Santa calzadera, que es Fiesta de Interés Turístico Regional desde 1993, y que por unas horas quintuplicó los ... «La Comarca de Puertollano, avril 15»
2
El Ayuntamiento de Calzada de Calatrava congelará las tasas e ...
... para aislarla de otras empresas, todo ello, al final, en beneficio también de una empresa local que da trabajo a numerosas familias calzaderas, como explicó ... «Lanza Digital, nov 14»
3
De Lara presenta a Isabel Valdés como una apuesta por el ...
... y de su número de habitantes, ya que “un calzadeño y una calzadera tiene los mismos derechos que cualquier otro ciudadano independientemente de qué ... «La Comarca de Puertollano, avril 11»
4
Calzada inaugura sus fiestas del Jubileo con su embajador ...
... que integraron la comitiva que recorrió las calles calzaderas. En este paseo inaugural por Calzada también estuvieron presentes la diputada nacional de PP, ... «La Comarca de Puertollano, juil 10»
5
Los más pequeños protagonizan la primera procesión de la ...
Tampoco podemos olvidar en la Semana Santa calzadera la procesión de la Virgen de la Esperanza, que se celebra a partir de las 20 horas del Miércoles ... «La Comarca de Puertollano, mars 10»

IMAGES SUR «CALZADERA»

calzadera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calzadera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calzadera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z