Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cambera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMBERA

La palabra cambera procede de camba.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAMBERA EN ESPAGNOL

cam · be · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMBERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cambera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMBERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cambera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cambera

Cambera

Le Cambera est un art de la pêche destiné à capturer dans les eaux les crustacés. Dans certaines parties, appelez-les Camberas et est le nom le plus général dans nos Costas du Septentrion, car ils servent à attraper des crabes auxquels communément donnent le nom de cambaras. Dans le même cas, on appelle aussi les esquileros déduits du nom de cisaillement avec lequel, dans certains endroits, les crevettes sont connues. Sur les plages de Levante, les crevettes vocales, ce qui signifie la même chose, déduisent le gamber, qui a beaucoup d'analogie avec Cambera. Voici combien on a pu se renseigner sur l'origine d'un tel nom, car dans nos dictionnaires rien n'a été trouvé concernant lui. En ce qui concerne les parties de ces arts, c'est une sorte de salabre large, mais qui s'applique uniquement au poisson qui vient d'être indiqué. Sa composition se compose d'un manchon net qui est appliqué ou guarneciendo le cercle de bois ou de fer avec une poignée ou une longue tige qui le soutient par ses deux côtés auxquels il est attaché. La Cambera es un arte de pesca destinada a coger en poca agua los crustáceos. En unas partes los llaman Camberas y es el nombre mas general en nuestras Costas del Septentrion, porque sirven para coger cangrejos a los cuales comúnmente dan el nombre de cambaras. En las mismas suelen llamarse también esquileros deducido del nombre esquila con que en algunos parages se conoce el camarón. En las playas de Levante de la voz gamba, que significa lo mismo, deducen la de gamber, que tiene mucha analogía con cambera. Esto es cuanto se ha podido inquirir sobre el origen de semejante nombre, pues que en nuestros Diccionarios nada se ha hallado concerniente a él. En cuanto a las partes de que constan semejantes artes se trata de una especie de salabre grande pero que únicamente se aplica a la pesca que se acaba de indicar. Su composición consta de una manga de red que se halla aplicada o guarneciendo el círculo de madera o hierro con un mango o vara larga que le sostiene por sus dos lados a que está atado.

définition de cambera dans le dictionnaire espagnol

La définition de cambera dans le dictionnaire espagnol est petit réseau pour pêcher des cámbaros et autres crustacés. Une autre signification de cambera dans le dictionnaire est aussi la voie des voitures. La definición de cambera en el diccionario castellano es red pequeña para pescar cámbaros y otros crustáceos. Otro significado de cambera en el diccionario es también camino de carros.
Cliquez pour voir la définition originale de «cambera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMBERA


albera
al·be·ra
barbera
bar·be·ra
bobera
bo·be·ra
bombera
bom·be·ra
cachimbera
ca·chim·be·ra
chumbera
chum·be·ra
estribera
es·tri·be·ra
garbera
gar·be·ra
gerbera
ger·be·ra
guayabera
gua·ya·be·ra
ibera
be·ra
lobera
lo·be·ra
marimbera
ma·rim·be·ra
quilombera
qui·lom·be·ra
ribera
ri·be·ra
rumbera
rum·be·ra
tambera
tam·be·ra
tobera
to·be·ra
yerbera
yer·be·ra
zurrumbera
zu·rrum·be·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMBERA

cambalachero
cambalada
cambaleo
camballada
cambalud
cambar
cámbara
cambará
cambarín
cámbaro
cambero
cambeta
cambeto
cambiable
cambiacasaca
cambiada
cambiadiza
cambiadizo
cambiador
cambiadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMBERA

adobera
algarrobera
almadrabera
babera
cabera
cancerbera
carabera
cebera
celtíbera
cibera
cubera
escobera
globera
herbera
íbera
jabera
bera
maracaibera
rabera
turbera

Synonymes et antonymes de cambera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMBERA»

cambera cambera arte pesca destinada coger poca agua crustáceos unas partes llaman camberas nombre general nuestras costas septentrion porque sirven para cangrejos cuales comúnmente cambaras mismas pequeña pescar cámbaros otros otro camino carros enciclopedia moderna universal lévame consta manga aplicada guarneciendo circulo madera nbsp histórico nacional estas pescadores quando observan peces profundidad dirigen casi rastreando fondo medio largo mango cogerlos manera levantan sacarla sale marítimo además definiciones pese camarones llámase esquilero norte tambase cambiada acción cambiar aparejo rumbo historico salábre diverso fines distintos cedazo crin casimba este tenor baxo cuya advertencia sethan reunido todas figuras regulares obstante como encuentro historia cantabria actas calzada barrio puente arce santiago

Traducteur en ligne avec la traduction de cambera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMBERA

Découvrez la traduction de cambera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cambera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cambera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Cambera
1325 millions de locuteurs

espagnol

cambera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cambera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cambera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cambera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cambera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cambera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cambera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cambera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cambera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cambera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cambera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cambera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cambera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cambera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cambera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cambera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cambera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cambera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cambera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cambera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cambera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cambera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cambera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cambera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cambera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cambera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMBERA»

Le terme «cambera» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cambera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cambera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cambera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMBERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cambera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cambera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cambera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMBERA»

Découvrez l'usage de cambera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cambera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...
En nuestras playas de Lévame, de la voz gamba , que significa lo mismo , deducen la de gamber, que tiene mucha analogía con cambera. Su composición consta de una manga de red, aplicada ó guarneciendo un circulo de madera ó de ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
2
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Con estas Camberas los pescadores quando observan que hay peces á poca profundidad, las dirigen casi rastreando el fondo por medio del largo mango á cogerlos , de manera que quando levantan la Cambera para sacarla del agua , sale ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Cambera. CAMBERA, s. f. Pese. Red para coger camarones y cangrejos. Llámase también esquilero ; en las costas de levante gamber , y en las del norte tambase CAMBIADA, s. f. PH. y Man. La acción de cambiar el aparejo, el rumbo &c.
‎1831
4
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
El Salábre es muy diverso, y para fines distintos que la Cambera , el Esquilero , el Cedazo, de crin, la Casimba, y otros á este tenor, baxo cuya advertencia, sethan reunido todas sus figuras regulares en la Lam; XLI. no obstante de que como ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
5
I Encuentro de Historia de Cantabria: actas del encuentro ...
Calzada: La Calzada, barrio de Puente Arce; Calzada, en Santiago de Heras. — Cambera: designa un camino de carros en Cantabria. Cambera de los Moros en la Sierra del Escudo, Cabuérniga. — Camino: Virgen del Camino, en Orejo.
Universidad de Cantabria, Cantabria (Spain). Consejería de Cultura y Deporte, VV.AA., 1999
6
Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...
«Diálogo de Miguelón d'Uviéu y Benito de Candás», Revista de Asturias, V(1882 ), páxs. 381-382. Acebal, J. Napoleón, «El cambera en sin les truches» = Acebal Y Morán, José Napoleón, «El cambera en sin les truches», Revista de Asturias, ...
Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988
7
La reconstitución del sistema barraquero en el norte ...
... Pando Manutata Bertín 10,724.00 Pando 42 Marcela Nuñez de Antelo Canada 7,854.56 Pando 43 Miguel Ruiz Cambera Coronilla 2,300.00 Pando Miguel Ruiz Cambera Santa Felicidad 4,700.11 Pando Miguel Ruiz Cambera Monte Cristo ...
Javier Aramayo Caballero, 2004
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Cambera. CAMBERA, s. f. Pese. Red para coger camarones y cangrejos. Llámase también esquilero ; en las costas de levante gamber , y en las del norte cambaso. CAMBIADA, s. f. PH. y Man. La acción de cambiar el aparejo, el rumbo &c.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Léxico del leonés actual: C
Localización: La Vecilla: Argüellos (Fernández González, 1966. 47). cambeira. V. cambera. cambeiro. V. cambero. cambera [cambeira], 'pieza formada de un tablero horizontal provista de garfios o clavos en su cara interior para colgar carne, ...
Janick Le Men, 2002
10
Letras de Deusto
En cuanto a la forma callejo, para la que sirven las observaciones anteriores, García Lomas remite a cambero/cambera, formas también derivadas y, en este caso, originariamente al menos, adjetivos; cambero es "camino vecinal extrecho" y ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMBERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cambera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Cincho (Santillana del Mar) podría convertirse en el primer castro ...
En Cantabria en este verano se desarrollarán siete campos de trabajo internacional (Valdeolea, Camesa, Cambera de los Moros, Campoo de Yuso, El Cincho, ... «20minutos.es, juil 16»
2
Alarma en Tafí Viejo: encontraron residuos patogénicos en un barrio
... Salud Pública municipal, Laura Macchioni; el director de Inspección General, Juan José Flores y el jefe del Departamento de Defensa Civil, Carlos Cambera. «La Gaceta Tucumán, juin 16»
3
Arrancó el concurso para crear "El Menú del Bicentenario"
Este miércoles el concurso “El Menú del Bicentenario” continuará con la participación de la chef Juana Cambera, en tanto que el jueves lo hará Elena Britos, ... «Tucumán Noticias, juin 16»
4
El visón americano llega al cauce del Camesa
Para ello, la Asociación Cambera va a emplear "trampas de huellas", formadas por un cajón de madera sobre el que se coloca un sustrato blando para que, ... «Vive Campoo, juin 16»
5
La Asociación Cambera organiza una actividad de muestreo de ...
La Asociación Cambera ha organizado para este sábado, 4 de junio, una actividad de muestreo de visión americano en el río Camesa en Valdeolea y que ... «Europa Press, juin 16»
6
Formación en técnicas de muestreo de ríos para voluntarios.
La Asociación Cambera, en el marco del Proyecto Ríos, inicia las salidas formativas de 2016 para aquellas personas voluntarias que comienzan a participar en ... «ECOticias.com, avril 16»
7
TISA-forhandlerne står med ryggen mot folket
... og Fernando Cambera, internasjonal sekretær i Uruguays fagforbund PIT-CNT, ... arbeiderne i Uruguay at landet vårt var med i forhandlingene, sier Cambera. «Nei til EU, avril 16»
8
La mitad de los ríos de Cantabria presenta un estado malo o ...
Este estudio, liderado por la Asociación Cambera, viene realizándose de forman ininterrumpida durante los últimos ocho años. En este periodo, los resultados ... «eldiario.es, mars 16»
9
Voluntarios del Proyecto Ríos plantarán este domingo 100 árboles ...
Voluntarios del Proyecto Ríos, que gestiona la asociación Cambera, plantarán el próximo domingo, 29 de noviembre, un centenar de árboles autóctonos en las ... «iAgua.es, nov 15»
10
Vuelve el proyecto Ríos
La asociación Cambera, a través del Proyecto Ríos, inicia una nueva campaña de formación y muestreo de los ríos cántabros, dentro de una iniciativa que va ... «El Faradio, sept 15»

IMAGES SUR «CAMBERA»

cambera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cambera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cambera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z