Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cañonear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAÑONEAR

La palabra cañonear procede de cañón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAÑONEAR EN ESPAGNOL

ca · ño · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAÑONEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cañonear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CAÑONEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cañonear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cañonear

Canyon (artillerie)

Cañón (artillería)

Un canon est une pièce d'artillerie qui utilise de la poudre à canon ou d'autres propulseurs à base d'explosifs pour tirer un projectile. Les canons varient selon le calibre, la portée, la mobilité, le taux de tir, l'angle de tir et la puissance de feu; Les différents types de canons combinent et équilibrent ces attributs à différents degrés, selon l'utilisation prévue sur le champ de bataille. Le mot canon dérive de l'augmentation du tuyau par extension du tube par lequel le projectile est tiré. Utilisé pour la première fois en Chine, le canon est l'une des premières formes d'artillerie à la poudre à canon et, au fil du temps, a remplacé les armes de siège - parmi d'autres formes d'armes anciennes - sur le champ de bataille. La première arme de poing est apparue pendant la bataille d'Ain Yalut en 1260 entre les Mamelouks et les Mongols au Moyen-Orient. Le premier canon en Europe a probablement été utilisé dans la péninsule ibérique lors de la Reconquête au 13ème siècle, et le canon anglais a d'abord été déployé dans la Guerre de Cent Ans à la Bataille de Crécy en 1346. Un cañón es cualquier pieza de artillería que usa pólvora u otro propelente basado en explosivos para disparar un proyectil. Los cañones varían en calibre, alcance, movilidad, cadencia de tiro, ángulo de disparo y potencia de fuego; los distintos tipos de cañón combinan y equilibran esos atributos en distintos grados, dependiendo del uso que se le pretende dar en el campo de batalla. La palabra cañón deriva del aumentativo de caño por extensión del tubo por el que se dispara el proyectil. Usado por primera vez en China, el cañón se encuentra entre las primeras formas de artillería de pólvora, y con el tiempo reemplazó a las armas de asedio —entre otras formas de armamento antiguo— en el campo de batalla. El primer cañón de mano apareció durante la Batalla de Ain Yalut de 1260 entre los mamelucos y los mongoles en Oriente Medio. El primer cañón en Europa fue usado probablemente en la Península Ibérica, durante la Reconquista, en el siglo XIII, y el cañón inglés fue desplegado por primera vez en la Guerra de los Cien Años, en la Batalla de Crécy, en 1346.

définition de cañonear dans le dictionnaire espagnol

La définition de cannonball dans le dictionnaire est de tirer des canons. En el diccionario castellano cañonear significa batir a cañonazos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cañonear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAÑONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cañoneo
cañoneas / cañoneás
él cañonea
nos. cañoneamos
vos. cañoneáis / cañonean
ellos cañonean
Pretérito imperfecto
yo cañoneaba
cañoneabas
él cañoneaba
nos. cañoneábamos
vos. cañoneabais / cañoneaban
ellos cañoneaban
Pret. perfecto simple
yo cañoneé
cañoneaste
él cañoneó
nos. cañoneamos
vos. cañoneasteis / cañonearon
ellos cañonearon
Futuro simple
yo cañonearé
cañonearás
él cañoneará
nos. cañonearemos
vos. cañonearéis / cañonearán
ellos cañonearán
Condicional simple
yo cañonearía
cañonearías
él cañonearía
nos. cañonearíamos
vos. cañonearíais / cañonearían
ellos cañonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cañoneado
has cañoneado
él ha cañoneado
nos. hemos cañoneado
vos. habéis cañoneado
ellos han cañoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cañoneado
habías cañoneado
él había cañoneado
nos. habíamos cañoneado
vos. habíais cañoneado
ellos habían cañoneado
Pretérito Anterior
yo hube cañoneado
hubiste cañoneado
él hubo cañoneado
nos. hubimos cañoneado
vos. hubisteis cañoneado
ellos hubieron cañoneado
Futuro perfecto
yo habré cañoneado
habrás cañoneado
él habrá cañoneado
nos. habremos cañoneado
vos. habréis cañoneado
ellos habrán cañoneado
Condicional Perfecto
yo habría cañoneado
habrías cañoneado
él habría cañoneado
nos. habríamos cañoneado
vos. habríais cañoneado
ellos habrían cañoneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cañonee
cañonees
él cañonee
nos. cañoneemos
vos. cañoneéis / cañoneen
ellos cañoneen
Pretérito imperfecto
yo cañoneara o cañonease
cañonearas o cañoneases
él cañoneara o cañonease
nos. cañoneáramos o cañoneásemos
vos. cañonearais o cañoneaseis / cañonearan o cañoneasen
ellos cañonearan o cañoneasen
Futuro simple
yo cañoneare
cañoneares
él cañoneare
nos. cañoneáremos
vos. cañoneareis / cañonearen
ellos cañonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cañoneado
hubiste cañoneado
él hubo cañoneado
nos. hubimos cañoneado
vos. hubisteis cañoneado
ellos hubieron cañoneado
Futuro Perfecto
yo habré cañoneado
habrás cañoneado
él habrá cañoneado
nos. habremos cañoneado
vos. habréis cañoneado
ellos habrán cañoneado
Condicional perfecto
yo habría cañoneado
habrías cañoneado
él habría cañoneado
nos. habríamos cañoneado
vos. habríais cañoneado
ellos habrían cañoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cañonea (tú) / cañoneá (vos)
cañonead (vosotros) / cañoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cañonear
Participio
cañoneado
Gerundio
cañoneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAÑONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
remolonear
re·mo·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAÑONEAR

cañiza
cañizal
cañizar
cañizo
caño
cañocal
cañocazo
cañón
cañona
cañonazo
cañoneo
cañonera
cañonería
cañonero
cañota
cañucela
cañuela
cañutazo
cañutería
cañutero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAÑONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
rabonear
ramonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Synonymes et antonymes de cañonear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAÑONEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cañonear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cañonear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÑONEAR»

cañonear batir bombardear disparar tirar cañón cualquier pieza artillería pólvora otro propelente basado explosivos para proyectil cañones varían calibre alcance movilidad cadencia tiro ángulo disparo cañonazos formación verbos méxico puede entenderse como arma distintas maneras referido pistolas golpear pistola contra algo quot edificios nbsp mercurio histórico político concedió permiso establecer uní factoría rbolar ella yandera nación sadeck hizo diariamente ciudad pero fortuna tenía poca había emprendido

Traducteur en ligne avec la traduction de cañonear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAÑONEAR

Découvrez la traduction de cañonear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cañonear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cañonear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

连击
1325 millions de locuteurs

espagnol

cañonear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cannon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल्लेबाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخليط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долбить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâte à frire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giliran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bột nhồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिठात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulu hamur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łomotać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довбати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aluat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροπαλοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

batter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cañonear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAÑONEAR»

Le terme «cañonear» est communément utilisé et occupe la place 50.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cañonear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cañonear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cañonear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAÑONEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cañonear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cañonear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cañonear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÑONEAR»

Découvrez l'usage de cañonear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cañonear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La formación de verbos en el español de México
En cañonear, puede entenderse cañón usado como arma de dos distintas maneras: cañonear referido a pistolas significa 'golpear con el cañón de una pistola' y referido a cañones, disparar el cañón contra algo. (I) 169007014 "... edificios ...
Elisabeth Beniers, 2004
2
Mercurio histórico y político
se les concedió permiso para establecer uní Factoría , y ena¡rbolar en ella la yandera de su Nación. Sadeck Kan hizo cañonear diariamente la Ciudad ; pero por fortuna tenía poca Artillería , y había emprendido este sitio sin los preparativos ...
3
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... gafas To Cannonade, va. cañonear la calcinación To Cancel, va. cancelar u acañonear Camáieu, i. camafeo Cancellation, *. canceladura To Cannoneer, va. cañonear Camber, e, tablón con vuelta Cáncer^ *. cangrejo, cancer Cannoneer, t , ...
Henry Neuman, 1827
4
The Spanish language, la gramática inglesa, and the English ...
Batir una plaza. To cannonade. Cañonear. To make a sally. Hacer una salida. To capitúlate. Capitular. To cut off the sub- sistence. Cortar los víveres. To entrenen one's self. Atrincherarte, To raise a siege. Levantar el sitio. To carry by as- sault.
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1811
5
Diccionario de la lengua castellana
CAÑONEADO , p. p. de cañonean. CAÑONEAR, v. a. V. acañoneas. CAÑONEO, s. ni. Acto de cañonear. CAÑONERA, s. f. El espacio entre las almenas , y en las baterías entre cestón y cestón para colocar la artillería. || Tienda de campaña.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tronera. Cánnon-proof, ». Prueba de cañón ; seguridad. To Cannonade, va. Cañonear ó acañonear, batir á cañonazos. To Cannonéer, vn. Cañonear. Cannonéer, » Cañonero ó artillero, el que carga, apunta y dispara el cañón. Cánndt, vn.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Batir una plaza. To cannonade. Cañonear. To make a sally. Hacer una salida. To capitulate. Capitular. To cut off the sub- sistence. Cortar los víveres. To entrench one's self. Atrincherarse. To raise a siege. Levantar el sitio. To carry by as- sault.
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
... que puede servir para escribir. — I*a pluma de las mismas aves al nacer. — . Pieza de artillería. CAÑONAZO, s. m. El tiro de la pieza deartilleria y el estrago que bace. CAÑONEAR , v. a. Acañonear. - CAÑONEO , s. m. El acto de cañonear .
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
Practica de maniobras de los navios: en que se ensenã el ...
trabajando con la pala del tajamar : y íi hu viese alguna marejada , con brevedad se cortaria , y seria maltratada dicha pala. 1 Para el modo dicho de cañonear una Plaza, Fuerte ^Navio , se debe dar fondo con un ayufte de dos, ó tres cables,  ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
10
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Cañonear. To make a sally. Hacer una salida. To capitulate. "Capitular. To cut off the sub- sistence. .Cortar los víveres. To intreoch one's self. Atrincherarse. To raise a siege, Levantar el sitio To carry by as- -.¡mlt. Tomar por asalto To destroy by ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAÑONEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cañonear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuando España humilló en La Coruña a la «Invencible inglesa» del ...
Para su desgracia, quedó claro que los «british» venían buscando camorra cuando trataron de cañonear aquellos pequeños navíos. Animado por el ingente ... «ABC.es, mai 16»
2
Turismo Reino de León elige a Alija del Infantado
El 29 de diciembre de 1808 las tropas anglo-españolas incendiaron Alija y su castillo tras cañonear el puente de la Vizana, posiblemente porque el Duque del ... «ileon.com - Información de León, avril 16»
3
Horatio Nelson - La gran mentira sobre Nelson, el almirante ...
Esto era algo sumamente peligroso para los españoles, pues impedía concentrar el fuego a la hora de cañonear al enemigo y permitía que los contrarios ... «ABC.es, févr 16»
4
La batalla naval en la que se hundió el tesoro perdido de Napoleón
La primera sería la encargada de cañonear a los gabachos por su banda de estribor (llegando desde el mar). La segunda, formada por aquellos con más ... «ABC.es, févr 16»
5
Cientos de barcos hundidos bajo el mar en el Campo de Gibraltar
Otros sucesos destacados llegaron en en 1782, con el “hundimiento de 10 baterías flotantes para cañonear Gibraltar” o un huracán, en 1803, que provocó el ... «Andalucía Información, déc 15»
6
La invasión turca
El 9 de diciembre, los piratas comienzan a cañonear Cangas a primera hora de la mañana, derribando las casas de primera línea, mientras algunos vecinos ... «La Voz de Galicia, nov 15»
7
Año 313 tras la batalla
... los aliados destacaron frente a Teis a sus buques de porte medio, más maniobrables, que comenzaron a cañonear los fuertes de Rande y Corbeiro. Además ... «La Voz de Galicia, oct 15»
8
Eta, Etb, Etc. y los marcos
... de Ajuria Enea volvieron a cañonear contra Egin, contra la democracia, contra la libertad de prensa, contra la libertad de expresión y contra la inteligencia". «El Mundo, oct 15»
9
70 aniversario de la masacre de Hiroshima: la Tercera Bomba ...
... nos quedaban más ciudades que bombardear, más portaaviones que hundir o más acorazados que cañonear; teníamos problemas para encontrar objetivos. «kaosenlared.net, août 15»
10
Lucida carrera militar
Tras cañonear la Penitenciaría, reducto de los alzados, su regimiento avanzó para tomarla. Por ser tucumano, Toscano reclamó el privilegio de entrar primero. «La Gaceta Tucumán, août 15»

IMAGES SUR «CAÑONEAR»

cañonear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cañonear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/canonear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z