Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matonear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATONEAR EN ESPAGNOL

ma · to · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATONEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matonear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MATONEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «matonear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de matonear dans le dictionnaire espagnol

La définition de la tauromachie dans le dictionnaire est de tuer quelqu'un qui est à l'affût. En el diccionario castellano matonear significa asesinar a alguien a traición, estando al acecho.

Cliquez pour voir la définition originale de «matonear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MATONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matoneo
matoneas / matoneás
él matonea
nos. matoneamos
vos. matoneáis / matonean
ellos matonean
Pretérito imperfecto
yo matoneaba
matoneabas
él matoneaba
nos. matoneábamos
vos. matoneabais / matoneaban
ellos matoneaban
Pret. perfecto simple
yo matoneé
matoneaste
él matoneó
nos. matoneamos
vos. matoneasteis / matonearon
ellos matonearon
Futuro simple
yo matonearé
matonearás
él matoneará
nos. matonearemos
vos. matonearéis / matonearán
ellos matonearán
Condicional simple
yo matonearía
matonearías
él matonearía
nos. matonearíamos
vos. matonearíais / matonearían
ellos matonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he matoneado
has matoneado
él ha matoneado
nos. hemos matoneado
vos. habéis matoneado
ellos han matoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había matoneado
habías matoneado
él había matoneado
nos. habíamos matoneado
vos. habíais matoneado
ellos habían matoneado
Pretérito Anterior
yo hube matoneado
hubiste matoneado
él hubo matoneado
nos. hubimos matoneado
vos. hubisteis matoneado
ellos hubieron matoneado
Futuro perfecto
yo habré matoneado
habrás matoneado
él habrá matoneado
nos. habremos matoneado
vos. habréis matoneado
ellos habrán matoneado
Condicional Perfecto
yo habría matoneado
habrías matoneado
él habría matoneado
nos. habríamos matoneado
vos. habríais matoneado
ellos habrían matoneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matonee
matonees
él matonee
nos. matoneemos
vos. matoneéis / matoneen
ellos matoneen
Pretérito imperfecto
yo matoneara o matonease
matonearas o matoneases
él matoneara o matonease
nos. matoneáramos o matoneásemos
vos. matonearais o matoneaseis / matonearan o matoneasen
ellos matonearan o matoneasen
Futuro simple
yo matoneare
matoneares
él matoneare
nos. matoneáremos
vos. matoneareis / matonearen
ellos matonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube matoneado
hubiste matoneado
él hubo matoneado
nos. hubimos matoneado
vos. hubisteis matoneado
ellos hubieron matoneado
Futuro Perfecto
yo habré matoneado
habrás matoneado
él habrá matoneado
nos. habremos matoneado
vos. habréis matoneado
ellos habrán matoneado
Condicional perfecto
yo habría matoneado
habrías matoneado
él habría matoneado
nos. habríamos matoneado
vos. habríais matoneado
ellos habrían matoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
matonea (tú) / matoneá (vos)
matonead (vosotros) / matoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
matonear
Participio
matoneado
Gerundio
matoneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MATONEAR

matino
matiz
matización
matizar
matizón
mato
matoco
matojo
matón
matona
matonesco
matonismo
matorral
matorro
matosa
matoso
matraca
matracalada
matraco
matraquear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MATONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
rabonear
ramonear
remolonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Synonymes et antonymes de matonear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATONEAR»

matonear asesinar alguien traición estando acecho vocabulario temático característico pío baroja matonear matón imponer voluntad amenazas quot comenzó garitos chirlatas mala hierba había tatuado brazos comenzaba sabor venganza matonería manuel nbsp léxico juventud perdida verbos chile aumentativo ponderativo chico quedó chamuscao tanto echarle agua hirviendo patrón mateadorazo ránquil buscar camorra provocar iban alaridos silencio ustedes machos dejen masturbarse hembras abran piernas usen contraceptivos dios verdadero creen inteligente bueno está corazón fronteras luna hombres caminan

Traducteur en ligne avec la traduction de matonear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATONEAR

Découvrez la traduction de matonear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de matonear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matonear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

欺负
1325 millions de locuteurs

espagnol

matonear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धौंसिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задира
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valentão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমত্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tyran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembuli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いじめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깡패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt nạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्बलांना छळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabadayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prepotente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задирака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översittare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matonear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATONEAR»

Le terme «matonear» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matonear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matonear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matonear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATONEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matonear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matonear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot matonear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATONEAR»

Découvrez l'usage de matonear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matonear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
Matonear. (Der. de matón). Imponer la voluntad con amenazas. "Comenzó a matonear por garitos y chirlatas" (Mala hierba, 484). "Se había tatuado los brazos y comenzaba a matonear" (El sabor de la venganza, 1185). Matonería. (Manuel ...
Consuelo García Gallarín, 1991
2
Léxico del 98
(La juventud perdida, 91 1). matonear. Imponer la voluntad con amenazas (der. de matón). «Comenzó a matonear por garitos y chirlatas.» (Mala hierba, 484). « Se había tatuado los brazos y comenzaba a matonear.» (El sabor de la venganza ...
Consuelo García Gallarín, 1998
3
Los verbos en -ear en el español de Chile
En uso aumentativo ponderativo: "¡El deo chico me quedó chamuscao de tanto echarle agua hirviendo! Era un patrón mateadorazo" (Ránquil 214). " • MATONEAR tr. fig. y fam. 'buscar camorra, provocar a alguien': "Me iban a matonear a mí" ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
4
LOS ALARIDOS DE MI SILENCIO
Ustedes machos, dejen ya de matonear y masturbarse. Ustedes hembras, abran las piernas y usen contraceptivos, que no por eso el Dios verdadero, no en el que ustedes creen, el Dios inteligente y bueno que está en el corazón y no en el  ...
José Souto-Martínez, 2013
5
Las fronteras de la luna y el sol
Los hombres caminan como siluetas irreconocibles, hablan con susurros y se lamentan por no encontrar pronto a quien vienen a matonear. La casona crece por necesidades y por caprichos. Los cuartos se construyen durante los embarazos ...
María Pérez Yglesias, 2008
6
360° DE INFLUENCIA: Logre que todos lo sigan en su camino a ...
... lanecesidad de manteneraraya cualquier transgresión realo percibida. No discuta con elmatónsobre los límites mismos (establecer las normas no es su labor), pero tampoco se deje matonear. En su lugar, deje en claro que da importancia ...
HARRISON MONARTH, 2012
7
el habla popular de santa cruz
Pájaro de plumaje amarillo con las alas negras, muy estimado por su melodioso canto. MATÓN.- Matarife, en el sentido que lo toman los estudiantes, es decir el que estudia más de la cuenta, a juicio suyo. MATONEAR.- Cometer atropellos ...
Hernando Sanabria Fernández, 2008
8
El buen salvaje: Guillermo Moreno. La política del garrote
¡Por qué no te vas a la puta que te parió y te dejás de matonear! — gritó el funcionario, delante de miembros del equipo económico a quienes todavía les causa gracia recordar la anécdota — . ¡Vos, lo único que hiciste en tu vida fue apretar a ...
Diego Cabot
9
西班牙語動詞600+10000
ЯК,ШР;г* £*EÍÍ 58 matonear НА^Ш;©^ 55 matraquear íéj^Í7 ; 'АЯ 55 matricular aïffihlLÎE 55 matrimoniar v. irr. Йз$| 55 matutear fé^í, 55 maular ТОНН 129 maullar ЩЩЩ 129 maximizar г>. irr. ïfi-Wtizfë 58 mayear mirificar memorizar v. irr.
楊仲林, 2001
10
El poder del perdón: Perdona y serás perdonado
Frecuentemente he visto mujeres matonear alos hombres con tanta fuerza como si sus palabras fueran puñetazos, porque continuamente les señalan sus defectos y faltas, sin reconocerles jamás sus cualidades y logros. Durante años y años ...
T.D. Jakes, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATONEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matonear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El ladrón de bicicletas
Le dije a Claudia que me iban a matonear de lo lindo en las redes, que lo olvidara. Regresé al estudio y al rato me llamó. Me dijo: “Pon algo en las redes, a lo ... «Cromos.com.co, août 16»
2
El dinosaurio todavía estaba allí
Tienen también derecho a saber que esto es prevenible: cada uno de nosotros es responsable por no matonear a otras personas por su identidad. Con esta ... «ElEspectador.com, août 16»
3
No se deje matonear ni avergonzar y vote NO
El matoneo, intimidación o bullying es una técnica de los manipuladores que se saben inseguros y perdedores si se diese una contienda, y por eso intentan ... «El Colombiano, juil 16»
4
¿Cómo sería la Tierra 2 si fuese habitado por mendocinos?
Muy bueno, creo que faltó lo de manejar como el c.... matonear con el vahículo, circular por el medio, y crear el curro del juzgado transito municipal. 1. «MDZ Online, juil 16»
5
El escabroso negocio de la venta de deuda personal en Estados ...
Oliver mostró en su programa a los asistentes a un conferencia de cobradores de deuda y algunos profesionales del sector bromeaban acerca de "matonear" a ... «BBC Mundo, juin 16»
6
Una nena mala: no hay héroe sin villano
¿Se supone que yo me identifique con una protagonista servil que se dejaba matonear por sus hermanas, que dormía en el piso por orden de una vieja y que ... «LA NACION, juin 16»
7
Liga de Quito venció 2-1 a Barcelona en Casa Blanca
El volante dejó en el camino al zaguero Luis Romero y luego sorprendió al arquero Alexander Domínguez, que alcanzó a matonear el esférico pero no pudo ... «El Universo, mai 16»
8
¿La secta de Petro en redes sociales?
Las cuentas que no tienen al frente una persona real son utilizadas mayoritariamente cuando se quiere insultar, matonear e incomodar de una forma bastante ... «Las2orillas, avril 16»
9
Un país sin padres
Solo falta que en los colegios empiecen a matonear a los niños con familias estables, por exóticos. Acaba de pasar el Día Internacional de la Mujer, que nos ... «El Pais - Cali Colombia, mars 16»
10
WhatsApp podría suspender tu cuenta
... indebido del servicio gratuito y a la vez depurándolo al cerrar las cuentas que son usadas para molestar o matonear a otros con información no solicitada. «Diario 26, févr 16»

IMAGES SUR «MATONEAR»

matonear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matonear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/matonear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z