QUE SIGNIFIE CHAPERONEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «chaperonear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de chaperonear dans le dictionnaire espagnol
La définition de chaperonear dans le dictionnaire est d'accompagner un couple pour surveiller leur comportement. En el diccionario castellano chaperonear significa acompañar a una pareja para vigilar su comportamiento.
Cliquez pour
voir la définition originale de «chaperonear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHAPERONEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chaperoneo
tú chaperoneas / chaperoneás
él chaperonea
nos. chaperoneamos
vos. chaperoneáis / chaperonean
ellos chaperonean
Pretérito imperfecto
yo chaperoneaba
tú chaperoneabas
él chaperoneaba
nos. chaperoneábamos
vos. chaperoneabais / chaperoneaban
ellos chaperoneaban
Pret. perfecto simple
yo chaperoneé
tú chaperoneaste
él chaperoneó
nos. chaperoneamos
vos. chaperoneasteis / chaperonearon
ellos chaperonearon
Futuro simple
yo chaperonearé
tú chaperonearás
él chaperoneará
nos. chaperonearemos
vos. chaperonearéis / chaperonearán
ellos chaperonearán
Condicional simple
yo chaperonearía
tú chaperonearías
él chaperonearía
nos. chaperonearíamos
vos. chaperonearíais / chaperonearían
ellos chaperonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chaperoneado
tú has chaperoneado
él ha chaperoneado
nos. hemos chaperoneado
vos. habéis chaperoneado
ellos han chaperoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chaperoneado
tú habías chaperoneado
él había chaperoneado
nos. habíamos chaperoneado
vos. habíais chaperoneado
ellos habían chaperoneado
Pretérito Anterior
yo hube chaperoneado
tú hubiste chaperoneado
él hubo chaperoneado
nos. hubimos chaperoneado
vos. hubisteis chaperoneado
ellos hubieron chaperoneado
Futuro perfecto
yo habré chaperoneado
tú habrás chaperoneado
él habrá chaperoneado
nos. habremos chaperoneado
vos. habréis chaperoneado
ellos habrán chaperoneado
Condicional Perfecto
yo habría chaperoneado
tú habrías chaperoneado
él habría chaperoneado
nos. habríamos chaperoneado
vos. habríais chaperoneado
ellos habrían chaperoneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chaperonee
tú chaperonees
él chaperonee
nos. chaperoneemos
vos. chaperoneéis / chaperoneen
ellos chaperoneen
Pretérito imperfecto
yo chaperoneara o chaperonease
tú chaperonearas o chaperoneases
él chaperoneara o chaperonease
nos. chaperoneáramos o chaperoneásemos
vos. chaperonearais o chaperoneaseis / chaperonearan o chaperoneasen
ellos chaperonearan o chaperoneasen
Futuro simple
yo chaperoneare
tú chaperoneares
él chaperoneare
nos. chaperoneáremos
vos. chaperoneareis / chaperonearen
ellos chaperonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chaperoneado
tú hubiste chaperoneado
él hubo chaperoneado
nos. hubimos chaperoneado
vos. hubisteis chaperoneado
ellos hubieron chaperoneado
Futuro Perfecto
yo habré chaperoneado
tú habrás chaperoneado
él habrá chaperoneado
nos. habremos chaperoneado
vos. habréis chaperoneado
ellos habrán chaperoneado
Condicional perfecto
yo habría chaperoneado
tú habrías chaperoneado
él habría chaperoneado
nos. habríamos chaperoneado
vos. habríais chaperoneado
ellos habrían chaperoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chaperonea (tú) / chaperoneá (vos)
chaperonead (vosotros) / chaperoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPERONEAR»
chaperonear
acompañar
pareja
para
vigilar
comportamiento
qué
dirán
sticks
stones
trabajadores
estaban
huelga
ocupados
trabajando
otro
lugar
todas
maneras
todo
mundo
había
enterado
mamá
escuela
protestar
ahora
adelante
ojos
edith
como
menor
hijos
familia
obligaciones
hermanas
cuando
iban
cine
novios
entonces
llegué
acuerdo
cuñados
también
invitaran
chiquitilla
nbsp
arrivederci
caracas
persona
útil
debía
sexo
femenino
cierta
cultura
prestigio
servía
costurera
mucama
secretaria
papá
edad
bastante
mayor
representada
aceptaba
ninguna
crisantema
cuentos
rubia
grande
elena
bueno
podría
darse
caso
ocurrió
insinuárselo
uniera
comitiva
fuera
cuatro
tres
tirada
pues
acordate
estoy
trabajo
sólo
siempre
paris
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPERONEAR»
Découvrez l'usage de
chaperonear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chaperonear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El qué dirán: (Sticks & Stones)
... trabajadores estaban en huelga o estaban ocupados trabajando en otro lugar.
De todas maneras, todo el mundo se había enterado de que mi mamá había ido
a la escuela a protestar. —De ahora en adelante, tu mamá te va a chaperonear.
Como yo era el menor de los hijos en mi familia, una de mis obligaciones era la
de chaperonear a mis hermanas cuando iban al cine con sus novios. Entonces
llegué a un acuerdo con mis cuñados para que también invitaran a la chiquitilla
a ...
Fernando Jarquín Pfaeffle, 2008
La persona útil para chaperonear debía ser del sexo femenino, de cierta cultura
y prestigio (no servía la costurera, ni la mucama, ni la secretaria de papá), de
una edad bastante mayor que la de su representada. No se aceptaba ninguna ...
Marisa Vannini de Gerulewicz, 2005
... chaperonear a la rubia grande, a Elena. Bueno, podría darse el caso -se me
ocurrió insinuárselo- de que él se les uniera y la comitiva fuera de cuatro en vez
de tres. ¡Qué tirada!, pues no: acordate que estoy sin trabajo, y con sólo un par
de ...
5
Siempre Paris (Reclaiming Paris; Spanish edition)
Cuando el status de María Isabel avanzó para convertirse en la nueva “novia de
Eduardo”, abuela Rosario me asignó a mí, su nieta favorita, la importante tarea
de ayudarla a chaperonear a María Isabel y al salamero de Eduardo cuando ...
6
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
... chancletazo 85 Chano 131 chans 126 Chapab 140 chapapote 113 chapeador
85 chapeo 89 chaperón 126 chaperonear 126 chapiar 58 chapín 147, 150
chapotear 1 1 5 Chay 135 chaya 108 chayote 1 1 5 checar 126 chech 87
chechón87, ...
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
Mujer de cierta edad que suele acompañar a las jóvenes para protegerlas, (
galas, anglicismo). CHAPERONEAR tr. Hacer de chaperón o chaperona.
CHAPETONADA f. En la expresión pagar la chapetonada, es decir, la falta de
experiencia o ...
Baltasar Isaza Calderón, 1986
8
Un repaso al castellano
Chansonnier Chantajear (barbansmo) Chao (italianismo) Chaperonear (
galicismo) Charcutería (galicismo) Chauvinismo (galicismo) Chef d'oeuvre (
francés) Chic (francés) Una chica joven (pleonasmo) Chicanear (galicismo)
Chiffonnier ...
Róger de Barneville Vásquez, 1988
9
La vida en México en el período presidencial de Manuel Avila ...
A última hora, el chofer no dio con el señor Arias, que iba a chaperonear a las
niñas, y en su lugar apareció, para sumarse a la parte de comitiva que transportó
en su coche, Manolo de la Mora, especialista en bienes raíces. Visitamos ...
Salvador Novo, José Emilio Pacheco, 1994
10
Anuario de letras: revista de la Facultad de Filosofía y Letras
el francés Vespisez-vous! (¡Cómprese una Vespa!). En el sistema rioplatense la
vitalidad de estas formas es favorecida también por la presencia del tipo
chaperonear (< fr. chaperon); ber- tear (< Berta) en el sentido de 'hablar con
Berta', etc.
