Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tironear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRONEAR EN ESPAGNOL

ti · ro · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRONEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tironear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TIRONEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tironear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tironear dans le dictionnaire espagnol

La définition de tironear en espagnol est saccadée. En el diccionario castellano tironear significa dar tirones.

Cliquez pour voir la définition originale de «tironear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TIRONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tironeo
tironeas / tironeás
él tironea
nos. tironeamos
vos. tironeáis / tironean
ellos tironean
Pretérito imperfecto
yo tironeaba
tironeabas
él tironeaba
nos. tironeábamos
vos. tironeabais / tironeaban
ellos tironeaban
Pret. perfecto simple
yo tironeé
tironeaste
él tironeó
nos. tironeamos
vos. tironeasteis / tironearon
ellos tironearon
Futuro simple
yo tironearé
tironearás
él tironeará
nos. tironearemos
vos. tironearéis / tironearán
ellos tironearán
Condicional simple
yo tironearía
tironearías
él tironearía
nos. tironearíamos
vos. tironearíais / tironearían
ellos tironearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tironeado
has tironeado
él ha tironeado
nos. hemos tironeado
vos. habéis tironeado
ellos han tironeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tironeado
habías tironeado
él había tironeado
nos. habíamos tironeado
vos. habíais tironeado
ellos habían tironeado
Pretérito Anterior
yo hube tironeado
hubiste tironeado
él hubo tironeado
nos. hubimos tironeado
vos. hubisteis tironeado
ellos hubieron tironeado
Futuro perfecto
yo habré tironeado
habrás tironeado
él habrá tironeado
nos. habremos tironeado
vos. habréis tironeado
ellos habrán tironeado
Condicional Perfecto
yo habría tironeado
habrías tironeado
él habría tironeado
nos. habríamos tironeado
vos. habríais tironeado
ellos habrían tironeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tironee
tironees
él tironee
nos. tironeemos
vos. tironeéis / tironeen
ellos tironeen
Pretérito imperfecto
yo tironeara o tironease
tironearas o tironeases
él tironeara o tironease
nos. tironeáramos o tironeásemos
vos. tironearais o tironeaseis / tironearan o tironeasen
ellos tironearan o tironeasen
Futuro simple
yo tironeare
tironeares
él tironeare
nos. tironeáremos
vos. tironeareis / tironearen
ellos tironearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tironeado
hubiste tironeado
él hubo tironeado
nos. hubimos tironeado
vos. hubisteis tironeado
ellos hubieron tironeado
Futuro Perfecto
yo habré tironeado
habrás tironeado
él habrá tironeado
nos. habremos tironeado
vos. habréis tironeado
ellos habrán tironeado
Condicional perfecto
yo habría tironeado
habrías tironeado
él habría tironeado
nos. habríamos tironeado
vos. habríais tironeado
ellos habrían tironeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tironea (tú) / tironeá (vos)
tironead (vosotros) / tironeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tironear
Participio
tironeado
Gerundio
tironeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIRONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
remolonear
re·mo·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIRONEAR

tiro
tirocinio
tiroidea
tiroideo
tiroides
tirol
tirolés
tirolesa
tirón
tirona
tironera
tironero
tironiano
tiroriro
tirosina
tirotear
tiroteo
tiroxina
tirrena
tirreno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIRONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
rabonear
ramonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Synonymes et antonymes de tironear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRONEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tironear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tironear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIRONEAR»

tironear arrastrar estirar impeler tirones jugar perro adiestrarlo eventualmente también podrían hacer falta gunas golosinas juego así cómo funciona mueva presa sacudidas forma describa zigzag suelo además debe animarle tono sugerente paradiso edición crítica persianas baile gendarmes pequeñitos percherones bronce presidente silabeaba rialta procurando recuerdos alberto fingía apoderarse sílaba adormecerse después nbsp periodistas barro peleas aprietes traiciones negocios zunino hijas quiere haga cargo consecuencias especuló mucho sobre motivos separación habló enfrente temores como identificar manejar seis gemelas pueden retorcerse tratar soltarse pero tengo agarradas firmemente desde momento agarras mano dios haces medio jesucristo soltará puedes consideraciones habla popular entrerriana tironear

Traducteur en ligne avec la traduction de tironear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRONEAR

Découvrez la traduction de tironear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tironear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tironear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

混蛋
1325 millions de locuteurs

espagnol

tironear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jerk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подонок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empurrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেঁচকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼간이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong bodho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản xạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pislik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strattone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarpnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покидьок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smucitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόπανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tironear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRONEAR»

Le terme «tironear» est communément utilisé et occupe la place 52.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tironear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tironear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tironear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRONEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tironear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tironear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tironear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIRONEAR»

Découvrez l'usage de tironear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tironear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jugar con el perro y adiestrarlo
Eventualmente también podrían hacer falta al- gunas golosinas. Juego. de. tironear. Así es cómo funciona. Mueva la «presa» a sacudidas de forma que describa un zigzag por el suelo. Además debe animarle con un tono sugerente de voz. ›.
‎2010
2
Paradiso: edición crítica
—Las persianas, el baile, los gendarmes pequeñitos en sus percherones de bronce, el Presidente —silabeaba Rialta, procurando tironear los recuerdos de 30 Alberto, que fingía apoderarse de una sílaba y adormecerse después. — Ah, sí ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
3
Periodistas en el barro: Peleas, aprietes, traiciones y ...
Peleas, aprietes, traiciones y negocios. Edi Zunino,. —Yo se las doy. No voy a tironear a mis hijas, las amo. Si él quiere tironear, que se haga cargo de las consecuencias. —Se especuló mucho sobre los motivos de la separación. Se habló ...
Edi Zunino,, 2013
4
Enfrente Sus Temores: Como Identificar y Manejar las Seis ...
Las gemelas pueden tironear, retorcerse y tratar de soltarse, pero las tengo agarradas firmemente. Desde el momento que te agarras de la mano de Dios, desde el momento que lo haces por medio de Jesucristo, ya no te soltará. Puedes ...
Ed Young, 2006
5
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
TIRONEAR tr. Verbo no castizo muy usado por: dar tirones. La acción de tironear es tironeo. (NA). TÍSICO, CA adj. No solo se le dice al que padece de tisis, sino a cualquier persona flaca y débil. (DA). TOBIANO adj. Véase PELAJE. TOCAYO ...
Julio Vitor, 2004
6
Primer Congreso del Area Araucana Argentina, realizado en ...
Witran, "pararse, ponerse de pie"; "atraer tirando"; "tironear"; "levantar". Wütam, " latir, tener presentimientos"; "levantarse". Wütran, "levantarse, ponerse de pie". Witrawitran, Wichawichan, "tironear"; "dar latidos"; "estar de pie más de uno".
7
Congreso del Area Araucana Argentina
Witran, "pararse, ponerse de pie"; "atraer tirando"; "tironear"; "levantar". Wütam, " latir, tener presentimientos"; "levantarse". Wütran, "levantarse, ponerse de pie". Witrawitran, Wichawichan, "tironear"; "dar latidos"; "estar de pie más de uno".
Congreso del Area Araucana Argentina, 1963
8
Vacaciones entre centauros / Holidays with Centaurs
... no perdamos la calma o aquí se acaba todo —intentó calmarla la intranquilísima Mica. —¡Eso! Si pensamos, tendremos qué contarles a nuestros nietos —resopló Nicos. Juli saltó como si tuviera pulgas. Comenzó a tironear del brazo de su ...
Fabian Sevilla, 2010
9
Memorias de una niña rehén (High Society)
Me re- fería al material, un tejido abierto y me gustaba tironear de ella y jugar con su cuello; seguramente el nombre respondía a algún aviso de radio de esa época. La corbata bordeaux se agigantaba como si la viera a través de una lupa.
Carmen Iriondo, 2009
10
El novio
Empieza a corcovear, a saltar para arriba y para abajo; eso lo obliga a tironear un poco a La Gallina, que ha quedado sentadita, inmóvil, encantada, y que se queja débilmente de ese ulterior fastidio. El Oso y los chicos caen hacia atrás, ...
Enrique M. Butti, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRONEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tironear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los NOAL y las pugnas dentro de la oposición venezolana
En buena ley deberían primero organizar sus agendas, y luego tironear por la presidencia, toda vez que se critica mucho, pero ninguno habla de cómo resolver ... «Aporrea, sept 16»
2
El Bayern destrozó 5-0 al Rostov de Cristhian Noboa en la Champions
El capitán del Rostov, el moldavo Alexandru Gatcan, derribó a Lewandowski en el área al tironear de la casaca y el árbitro inglés Anthony Taylor cobró penal, ... «El Comercio, sept 16»
3
No es Manhattan
Pasa algo en el mundo que los 140 caracteres no andan y solo le permiten a las grandes compañías tironear si tienen algo fuerte para enlazar. Instagram ... «Diario El País, sept 16»
4
Asaltante detenido por robarle a un taxista
Después, vi que el tipo se sentó en el medio del asiento trasero, entre las dos butacas delanteras. Me agarró de la chalina y empezó a tironear con fuerza”. «Diario Hoy, sept 16»
5
Quiso rescatar un celular del inodoro de un baño público y quedó ...
"Bomberos tuvieron que tironear de los brazos a un hombre para sacarlo del inodoro público en el que había quedado atrapado", decían en la televisión de ... «Clarín.com, août 16»
6
Operaria de Cerámica Blanca sufrió heridas con una máquina
Tuvo el instinto de pararla a tiempo, por lo que gracias a Dios tiene solo una lastimadura por el mismo desgarro que le produjo la máquina al tironear. Pero ni ... «El Eco de Tandil, juil 16»
7
Gioja quiere intervenir el PJ de la provincia de Jujuy
El sanjuanino le quiere tironear a algunos de ellos y del minibloque de Darío Giustozzi; mientras que el ex titular de la Anses quiere aprovechar el nuevo ... «JujuyOnline, juin 16»
8
Intentaron robarle a su hija de tres meses en plena calle
"El hombre se me acerca me empieza decir cosas atrás y a tironear a la beba, ella quedó boca abajo casi en el piso", contó Irene. "Yo tuve que caerme para no ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
9
Confían sacar hoy al barco encallado en Isla de Lobos
Se espera que entre las 18:00 y las 20:00 de este domingo tres remolcadores comiencen a tironear al barco para sacarlo del lugar donde se encuentra ... «Diario El País, juin 16»
10
Andrés Rodríguez: "Muchos de los que chupaban medias en el ...
El secretario general de UPCN, Andrés Rodríguez, afirmó hoy que "muchos de los que chupaban medias en el anterior gobierno" ahora quieren "tironear" a la ... «Terra Argentina, mai 16»

IMAGES SUR «TIRONEAR»

tironear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tironear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tironear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z