Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cántico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁNTICO

La palabra cántico procede del latín cantĭcum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÁNTICO EN ESPAGNOL

cán · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁNTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cántico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁNTICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cántico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cantique

Cántico

Une chanson est un hymne tiré de la Bible. Le terme est parfois utilisé pour inclure les anciens hymnes non bibliques tels que Te Deum et certains psaumes utilisés dans la liturgie. Il peut également inclure: ▪ Une chanson, en particulier un hymne ▪ Une chanson ou une division d'un poème Quelques chants bibliques sont: ▪ Benedict ▪ Benedictus ▪ Magnificat ▪ Nunc dimittis ... Un cántico es un himno tomado de la Biblia. El término es a veces usado para incluir a los antiguos himnos no bíblicos como el Te Deum y ciertos salmos usados en la liturgia. También puede incluir a: ▪ Una canción, especialmente un himno ▪ Un canto o división de un poema Algunos cánticos bíblicos son: ▪ Benedicite ▪ Benedictus ▪ Magníficat ▪ Nunc dimittis...

définition de cántico dans le dictionnaire espagnol

La définition du cantique dans le dictionnaire espagnol est chacune des compositions poétiques des livres sacrés et liturgiques dans lesquels des remerciements sublimes ou ravis sont donnés ou des louanges tributaires à Dieu; p. par exemple, les chansons de Moïse, le Tedeum, le Magnificat, etc. Une autre signification du cantique dans le dictionnaire est aussi la poésie profane. Cantique de la joie, de l'amour, guerrier, nuptiale. La definición de cántico en el diccionario castellano es cada una de las composiciones poéticas de los libros sagrados y los litúrgicos en que sublime o arrebatadamente se dan gracias o tributan alabanzas a Dios; p. ej., los Cánticos de Moisés, el Tedeum, el Magníficat, etc. Otro significado de cántico en el diccionario es también poesía profana. Cántico de alegría, de amor, guerrero, nupcial.
Cliquez pour voir la définition originale de «cántico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁNTICO


antihelmíntico
an·ti·hel·mín·ti·co
atlántico
tlán·ti·co
auténtico
au·tén·ti·co
cartomántico
car·to·mán·ti·co
consonántico
con·so·nán·ti·co
cuántico
cuán·ti·co
esperpéntico
es·per·pén·ti·co
geomántico
ge·o·mán·ti·co
helmántico
hel·mán·ti·co
idéntico
dén·ti·co
laberíntico
la·be·rín·ti·co
mastodóntico
mas·to·dón·ti·co
óntico
ón·ti·co
póntico
pón·ti·co
posromántico
pos·ro·mán·ti·co
quiromántico
qui·ro·mán·ti·co
romántico
ro·mán·ti·co
semántico
se·mán·ti·co
transatlántico
tran·sa·tlán·ti·co
trasatlántico
tra·sa·tlán·ti·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÁNTICO

canterana
canterano
cantería
canterios
canterito
cantero
cantesa
cantía
cántica
canticio
cantidad
cantiga
cántiga
cantil
cantilena
cantillo
cantimpla
cantimplora
cantina
cantinela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÁNTICO

aeromántico
anacreóntico
argéntico
asonántico
brabántico
cervántico
conventico
coríntico
helespóntico
helmíntico
hidromántico
neorromántico
nigromántico
piromántico
postromántico
prerromántico
rapóntico
ruipóntico
sonántico
tantico

Synonymes et antonymes de cántico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÁNTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cántico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cántico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁNTICO»

cántico aleluya antífona canción cantar cantata canto miserere motete réquiem salmo salmodia villancico himno tomado biblia término veces usado para incluir antiguos cada composiciones poéticas libros sagrados litúrgicos sublime arrebatadamente gracias tributan alabanzas dios moisés tedeum otro poesía profana cántico alegría amor guerrero nupcial espiritual poesías manuscrito jaén presenta tópico entre devotos matrimonio divinidad metáfora comunión cristiana esta obra referencia llamada contrarreforma españa exposición prosa

Traducteur en ligne avec la traduction de cántico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÁNTICO

Découvrez la traduction de cántico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cántico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cántico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

颂歌
1325 millions de locuteurs

espagnol

cántico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Canticle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النشيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

песнь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cântico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টধর্মসঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagu gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lobgesang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賛美歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기도서 성가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

canticle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài ca ngợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடலையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तोत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kantik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kantyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântec bisericesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canticle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Salomos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cántico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁNTICO»

Le terme «cántico» est assez utilisé et occupe la place 20.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cántico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cántico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cántico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÁNTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cántico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cántico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cántico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁNTICO»

Découvrez l'usage de cántico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cántico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cántico espiritual:
El Cántico espiritual presenta el tópico del amor entre Dios y sus devotos. El matrimonio con la divinidad como metáfora de la comunión cristiana. Esta es una obra de referencia en la llamada contrarreforma de España.
san Juan de la Cruz, 2010
2
San Juan de la Cruz, Cántico espiritual y poesía completa:
Es esta una coleccion cerrada de 111 volumenes, cada uno de los cuales contiene, integras, una o varias obras fundamentales de la literatura espanola, en texto critico, provisto de una anotacion completa y sistematica y acompanado de ...
Saint John of the Cross, Paola Elía, María Jesús Mancho Duque, 2002
3
Cántico Pastoral
Juan Carlos García Ojeda Lombardo. Mi amor, caminó por un largo sendero salpicado de pliegues y tierra cana, regado por un incoloro sudor donde la carne volvióse prudente y dio turno a la longeva era espiritual. Ciclo que besó los ...
Juan Carlos García Ojeda Lombardo
4
Cántico el mas sublime de la escritura, á Cântico de ...
explicado segun el sentir de los Santos Padres y expositores católicos para instruccion y consuelo de todos los fieles Plácido Vicente. EL MAS SUBLIMB 2>J ? Xw4 JESCJRJTtrjR^. ó. CÁNTICO DE CÁNTICOS. DE. SALOMÓN,.
Plácido Vicente, 1800
5
Cantad al Señor un cántico nuevo: Catequesis sobre los ...
EL CÁNTICO DEL BENEDICTUS* 1 . Habiendo llegado al final del largo itinerario de los salmos y de los cánticos de la Liturgia de Laudes, queremos detenernos en la oración que, cada mañana, marca el momento orante de la alabanza.
Juan Pablo II, 2004
6
Noche oscura; Cántico espiritual; Llama de amor viva y otros ...
san Juan de la Cruz. PRESENTACIÓN La vida San Juan de la Cruz (Fontiveros, Ávila, 1542-Úbeda, Jaén, 1591), España. Su nombre verdadero era Juan de Yepes y Álvarez. Perteneció a una familia noble y empobrecida de ascendencia  ...
san Juan de la Cruz, 2011
7
Arder en el cántico
José Iniesta (Valencia, 1962). Ha publicado dos libros de poesía: Del tiempo y sus castigos (Sagunto, 1985) y Cinco poemas (Sagunto, 1989). El libro Arder en el cántico ha obtenido el XXV Premio Literario Ciudad de Valencia "Vicente Gaos
José Iniesta Maestro, 2008
8
Mecánica celeste: antología de poemas
POETAS QUE HAN SELECCIONADO LOS POEMAS QUE FORMAN EL PRESENTE LIBRO BLANCA ANDREU, Cima de la delicia (Cántico), Yeats - El gato y la luna (Homenaje), Víctor Hugo (Y otros poemas). GUILLERMO CARNERO, Una ...
Jorge Guillén, 2001
9
La salmodia festiva de laudes: en los comentarios patrísticos
SOLER CANALS La Liturgia de los Laudes del domingo de la primera y tercera semanas y de todas las solemnidades y fiestas pone en boca de la asamblea orante la segunda parte del «Cántico de los tres jóvenes» que hallamos en el libro ...
J. Andrés Rocha, 1999
10
Los libros poéticos de la Santa Biblia: Que contiene varios ...
capituló 1? del Cántico se designa á Cristo encarnado, coronado con la corona de su purísima humanidad por la Virgen Madre ; y á la Iglesia evangélica comparada con la yegua blanca: que fue la época de la predicacion de Cristo y los ...
T. J. Gonzalez Carvajal, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁNTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cántico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llamativo cántico en el bus de los jugadores de Portugal
Pese a proclamarse campeona de Europa de selecciones al ganar a Francia en la final de este domingo, Portugal ha recibido críticas durante todo el certamen ... «Mundo Deportivo, juil 16»
2
Haze pide perdón por su cántico ofensivo hacia el Sevilla
El rapero, reconocido bético, interpretó varias de sus canciones, pero además se atrevió con un inapropiado cántico en contra del eterno rival, el Sevilla, ... «estadiodeportivo.com, juil 16»
3
'El Tuli' entonó la primera estrofa del cántico al santo
No tuvo ayer 'El Tuli' pereza alguna tras cumplir su sueño en la víspera y aun a costa de arrebatar horas a su descanso. Fiel cumplidor de las tradiciones y de ... «Diario Vasco, juil 16»
4
El cántico de los hinchas chilenos para Messi
El cántico de los hinchas chilenos para Messi. A horas de la gran final de la Copa América, la parcialidad chilena se juntó en las inmediaciones del estadio y ... «TyC Sports, juin 16»
5
Eric Cantona interpretó cántico de los aficionados irlandeses
Eric Cantona se dejó contagiar por la fiebre del Will Grigg`s is on fire. El ex futbolista francés grabó un video en el que canta la canción que se ha vuelto viral. «Periódico AM, juin 16»
6
El autor del cántico a San Fermín lanzará el txupinazo
Iruña - El pamplonés Jesús Ilundain Zaragüeta, “El Tuli”, autor del cántico a San Fermín, lanzará el chupinazo anunciador de los sanfermines 2016, tras la ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
7
Acusan de racista un cántico de la afición croata
SOS Racismo, el Movimiento Antiracista Europeo (EGAM) y la rama croata de la asociación Iniciativa Juvenil por los Derechos Humanos afirma que el cántico ... «El Huffington Post, juin 16»
8
La LFP denuncia el cántico 'Rubén Castro, maltratador' escuchado ...
Así, los observadores del organismo que preside Javier Tebas enviarán a la Comisión Antiviolencia un escrito denunciando la entonación de cánticos que ... «abcdesevilla.es, avril 16»
9
La ministra Tejerina asistirá al cántico del Miserere desde la ...
CARLOS GIL La Diputación de Zamora organiza esta noche un acto de promoción turística de la provincia, coincidiendo con el "Cántico del Miserere" de la ... «La Opinión de Zamora, mars 16»
10
La Liga denuncia un cántico contra Simeone en el Santiago Bernabéu
La Liga de Fútbol Profesional ha denunciado varios cánticos que se producieron en el Santiago Bernabéu contra Diego Simeone y contra el Atlético de Madrid. «Goal.com, mars 16»

IMAGES SUR «CÁNTICO»

cántico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cántico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cantico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z