Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "villancico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VILLANCICO

La palabra villancico procede de villano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VILLANCICO EN ESPAGNOL

vi · llan · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILLANCICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Villancico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILLANCICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «villancico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
villancico

Carol

Villancico

Le villancico est une forme musicale et poétique en castillan et portugais, traditionnel d'Espagne, d'Amérique latine et du Portugal, très populaire entre les siècles XV et XVIII. Les villancicos étaient à l'origine des chansons profanes avec abstention, d'origine populaire et harmonisées à plusieurs voix. Plus tard, ils commencèrent à chanter dans les églises et à s'associer spécifiquement à Noël. Les compositeurs remarquables de villancicos étaient, entre autres, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes et Juan Gutiérrez de Padilla. De nos jours, après le déclin de la forme ancienne du chant, le terme est devenu simplement un genre de chanson dont la lettre fait référence au Noël et qui est chanté traditionnellement à ces dates. El villancico es una forma musical y poética en castellano y portugués, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, muy popular entre los siglos XV y XVIII. Los villancicos eran originariamente canciones profanas con estribillo, de origen popular y armonizadas a varias voces. Posteriormente comenzaron a cantarse en las iglesias y a asociarse específicamente con la Navidad. Compositores notables de villancicos fueron, entre otros, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes y Juan Gutiérrez de Padilla. Actualmente, tras el declive de la antigua forma del villancico, el término pasó a denominar simplemente un género de canción cuya letra hace referencia a la Navidad y que se canta tradicionalmente en esas fechas.

définition de villancico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de villancico dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une courte chanson populaire qui a souvent servi de refrain. Un autre sens de villancico dans le dictionnaire est un certain genre de composition poétique avec refrain. Villancico est aussi une chanson populaire, principalement de sujet religieux, qui est chantée à Noël et d'autres festivités. La primera definición de villancico en el diccionario de la real academia de la lengua española es canción popular breve que frecuentemente servía de estribillo. Otro significado de villancico en el diccionario es cierto género de composición poética con estribillo. Villancico es también canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad y otras festividades.
Cliquez pour voir la définition originale de «villancico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VILLANCICO


abanico
a·ba·ni·co
chico
chi·co
corecico
co·re·ci·co
corpecico
cor·pe·ci·co
federico
fe·de·ri·co
hocico
ho·ci·co
mosaico
mo·sai·co
pico
pi·co
rico
ri·co
zorcico
zor·ci·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VILLANCICO

villamonteña
villamonteño
villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villano
villanovense
villar
villarriqueña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VILLANCICO

alopécico
cálcico
clásico
cretácico
distócico
económico
electrónico
espácico
estreptocócico
eutócico
gonocócico
histórico
médico
ordovícico
oxitócico
público
silícico
técnico
torácico
único

Synonymes et antonymes de villancico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILLANCICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «villancico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de villancico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILLANCICO»

villancico canción cantar cántico poesía tonada corto letra navidad ejemplo forma musical poética portugués tradicional españa latinoamérica portugal popular entre siglos xviii villancicos eran originariamente canciones primera lengua española breve frecuentemente servía otro cierto composición villancico también principalmente asunto religioso otras festividades último barroco valenciano obra coordenadas socioculturales josep pradas gallén maestro capilla catedral valencia siglo autor extensa lista composiciones musicales recogidas impresionante apéndice yaucano illustrated version puerto rican christmas carol dama pastor romance glosas chigualito chigualó biografía completa virreinal mexicano estudios sobre lírica alma padre antonio soler cultivo ensayo biblioteca libros raros curiosos más vale trocar cancion quejo dichoso tenga copias encina este ajenovillaneico razon fuerza quiere forzó vuestro como

Traducteur en ligne avec la traduction de villancico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILLANCICO

Découvrez la traduction de villancico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de villancico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «villancico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

颂歌
1325 millions de locuteurs

espagnol

villancico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغنية مرحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cântico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকীর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weihnachtslied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャロル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim sơn ca hót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाचे गीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolęda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оспівувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colinda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλαντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de villancico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILLANCICO»

Le terme «villancico» est assez utilisé et occupe la place 16.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «villancico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de villancico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «villancico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILLANCICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «villancico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «villancico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot villancico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILLANCICO»

Découvrez l'usage de villancico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec villancico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El último villancico barroco valenciano
La obra musical y las coordenadas socioculturales de Josep Pradas Gallén, maestro de capilla de la catedral de Valencia en el siglo XVIII y autor de una extensa lista de composiciones musicales recogidas en un impresionante apéndice.
José Luis Palacios Garoz, 1995
2
Villancico yaucano
An illustrated version of the Puerto Rican Christmas carol.
‎1992
3
Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos
Villancico : Más vale trocar... (6 id.) Cancion : _ A vos me quejo de mi... (3 id.) Villancico: Por muy dichoso se tenga... (6 id.) (Copias por Juan del Encina a este ajenovillaneico.) Razon que fuerza no quiere. Me forzó Á ser vuestro, como so.
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1866
4
Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...
Villancico (3 id.) Canción : (3 id.) Villancico : (6 id.) Canción : (3 id.) Villancico Es tan triste mi ventara... 69. Quien al triste corazón... Soy contento vos servida... Mis vale trocar... Villancico : A vos me quejo de mi.. (6 id.) Por muy dichoso se ...
Bartolomé José Gallardo, 1866
5
Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII
En las piezas más tempranas -e incluso en entremeses y en mojigangas para el Corpus, como veremos- se alude a la larga tradición de este tipo de espectáculos burlescos para Navidad. , El contexto del villancico. Villancicos navideños y ...
Catalina Buezo, 2004
6
Cancionero
... condessa de Fuentes [prólogo a los villancicos] (141) Villancico (Mahoma, cuéntame nuevas) (142) Villancico (Estoy tan lleno de mal) (143) Villancico (A la dama los amores) (145) Villancico (Minguillo, no sé qué diga) (146) Villancico ( Vós ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
7
La música en Cataluña
VILLANCICO DE KALENDA. /INTRODUCCION. / l. Entre las lobregueces de la culpa PRIMER NOCTURNO. / VILLANCICO I. Introduccion. / Aquel primitivo incendio / VILLANCICO II. Introduccion / Las Zagalejas alegres / VILLANCICO III.
Josep Pavia i Simó, 1997
8
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
Solo Villancico. [Solo] Recitativo a lo humano Villancico. Tono humano a 4 Villancico. Dúo a lo humano Romance humano a 4 Villancico. Solo Romance lírico. Tono humano a dúo Romance lírico. [Solo] Romance humano a dúo Villancico.
Mariano Lambea Castro, 2008
9
Libro de tonos humanos: no. 131-165
Tabla descriptiva de los tonos editados en este volumen a N° Folios Compositor' Íncipit Género Poeta 131 146v-147r 11 52v-l 53r] Maestro Capitán ¡Oh, quién pudiera vengarse. . .! Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r ...
‎2010
10
La música en España en el siglo XVIII
Esta afirmación refleja la conciencia de los considerables paralelismos existentes entre el villancico y otras formas europeas reunidas bajo el nombre " cantata", así como la importancia creciente del villancico dentro de la producción musical ...
Malcolm Boyd, Juan José Carreras (ed.), 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILLANCICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme villancico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 'Villancico Electoral' de las terceras elecciones que arrasa en ...
El humorista vallisoletano aparece en un vídeo publicado en Youtube llamado 'Villancico Electoral', donde aparece en una pequeña piscina hinchable, con ... «Ideal Digital, août 16»
2
Villancico, merengue, rock... y versiones no autorizadas del himno ...
Esta versión latina es la última oficial, pero no la única, ya que el partido que lidera Mariano Rajoy se atrevió con una versión villancico aprovechando que las ... «Cadena SER, juin 16»
3
El villancico de Andy y Lucas
Tras cantar 'Besos', Andy y Lucas han dedicado al público un villancico típico de su tierra. Andy ha sido el encargado de interpretarlo mientras su amigo Lucas ... «TeleCinco.es, déc 15»
4
Jonathan Maicelo inventó 'villancico' por Navidad [VIDEO] | El ...
Este fue el mensaje que escribió junto con el video en Facebook: "Si mi causa cara de pez hizo su villancico,yo puedo hacer uno mas bacan!de aquí me voy de ... «El Comercio, déc 15»
5
El curioso origen del villancico 'Noche de Paz'
El villancico se hizo sumamente famoso y fue incorporado a un buen número de cancioneros populares, pero la identidad de sus creadores era totalmente ... «20minutos.es, déc 15»
6
Los 10 villancicos más 'heavies'
MADRID.- La inminencia de la Nochebuena ablanda a cualquiera y precisamente por eso incluso los músicos más ruidosos y heavies terminan poniéndose ... «Público, déc 15»
7
Miguel Ángel Revilla lo vuelve a hacer: felicita la Navidad cantando ...
Sin embargo, en esta ocasión, el líder del PRC ha felicitado las fiestas a todos los cántabros y españoles desde el Torreón de Cartes y con el villancico 'En el ... «20minutos.es, déc 15»
8
Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan ...
Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan villancico a días de la navidad. Insultos a Mascherano y Messi, Alexis en su faceta navideña ... «Teletrece, déc 15»
9
El colegio Tajamar, ganador del tercer concurso de villancicos del ...
Tras dos meses de preparación y con mucho entusiasmo los alumnos de otros cinco colegios, también se han subido al escenario para interpretar su villancico. «Antena 3 Noticias, déc 15»
10
Los Secretos y el coro de Tajamar, ¿el mejor villancico de la Navidad?
Los niños del colegio Tajamar de Madrid sorprendieron a los viandantes de la calle Preciados con un villancico titulado "Es de María". El coro de este colegio ... «La Gaceta, déc 15»

IMAGES SUR «VILLANCICO»

villancico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Villancico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/villancico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z