Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capigorra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPIGORRA

La palabra capigorra procede de capa y gorra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPIGORRA EN ESPAGNOL

ca · pi · go · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIGORRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capigorra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPIGORRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capigorra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capigorra dans le dictionnaire espagnol

La définition de capigorra dans le dictionnaire est un loisir et un vagabond. En el diccionario castellano capigorra significa hombre ocioso y vagabundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «capigorra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPIGORRA


andorra
an·do·rra
angorra
an·go·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
engorra
en·go·rra
forra
fo·rra
gorra
go·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
porra
po·rra
zorra
zo·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPIGORRA

capialzado
capialzar
capialzo
capibara
capicatí
capichola
capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorrista
capigorrón
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capilla
capillada
capilleja
capillejo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPIGORRA

alhorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
chamorra
chiborra
chistorra
ganforra
machorra
modorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
sorra
vidorra
zaborra
zahorra

Synonymes et antonymes de capigorra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIGORRA»

capigorra hombre ocioso vagabundo mojiganga gusto fatigado reescribir inicios novelas alfay decidió trasladar casi letra única salvedad algún término poca relevancia alteró astrólogo insigne embustero donde además nombre nbsp formaciones parasintéticas derivado compuesto capigorrón capa gorrón sintagma gorra este último análisis basaría aparece expresión andar gregory crewdson dream life menos cambios aparecen últimas burlado labrador corresponden respectivamente novela escarmiento noveno novelay once liñán diccionacio catalan castellamo capigorrista vagabundus errans capilla posa criaturas quand batejan capillo capidulum infantium capiti aptatum frare monachalis cullus cancionero estudiantes tuna cantar estudiantil dista bromista buhonero buldero burlador burlón buscón buscavidas

Traducteur en ligne avec la traduction de capigorra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPIGORRA

Découvrez la traduction de capigorra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capigorra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capigorra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capigorra
1325 millions de locuteurs

espagnol

capigorra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capigorra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capigorra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capigorra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capigorra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capigorra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capigorra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capigorra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capigorra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capigorra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capigorra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capigorra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capigorra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capigorra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capigorra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capigorra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capigorra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capigorra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capigorra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capigorra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capigorra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capigorra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capigorra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capigorra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capigorra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capigorra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIGORRA»

Le terme «capigorra» est rarement utilisé et occupe la place 101.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capigorra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capigorra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capigorra».

Exemples d'utilisation du mot capigorra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIGORRA»

Découvrez l'usage de capigorra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capigorra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mojiganga del gusto
Fatigado ya de reescribir los inicios de las novelas, Alfay decidió trasladar casi al pie de la letra, con la única salvedad de algún término de poca relevancia que alteró, El astrólogo capigorra, insigne embustero (donde además dio nombre ...
Francisco de la Cueva, David González Ramírez, 2010
2
Las formaciones parasintéticas en español
Derivado de compuesto: capigorra > capigorrón b. Compuesto: capa + gorrón > capigorrón c. Derivado de sintagma: capa y gorra > capigorrón (Este último análisis se basaría en el sintagma capa y gorra, que aparece en la expresión « andar ...
David Serrano Dolader, 1995
3
Gregory Crewdson: Dream of Life
Menos cambios aparecen en las dos últimas novelas: El astrólogo capigorra, insigne embustero, y El burlado labrador, que se corresponden respectivamente con la Novela y escarmiento noveno y con la Novelay escarmiento once, de Liñán.
Gregory Crewdson, 2000
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
CAPIGORRISTA, s. m. bax. Capigorrista, capigorra. Vagabundus, errans. CAPILLA, s. f. la que s' posa á las criaturas quand las batejan. Capillo. Capidulum infantium capiti aptatum. capilla , la de Frare. Capilla. Monachalis cu* cullus. Capilla ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
dista; bromista; buhonero; buldero; burlador, burlón o buscón; buscavidas; camastrón; cancamusero; capigorra, capigorrista o capigorrón; charrán; chistoso; chusco o chusquero; coquero o coquín; crápula; cucarro o cuco; echacuervo; ...
‎2003
6
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
... Madrid, donde se embutan y van juntos, dándose hombre con hombro, una vieja, una niña, y la buscona , y 4 tratante, y el corchete, y la alcahueta y el capigorra con el fraile. »EI Doctor es azúcar de retama , donde son más la pajas, los ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
7
Anales: Sección de filología
El soldado aventurero para quien las armas son un medio de ascenso social, se ve insensiblemente desplazado por un nuevo tipo de hombre : el sacerdote y el letrado o capigorra. Contribuyeron a la formación de este hecho la creación de ...
Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Educación, 1941
8
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... o capia o capio es una especie de maíz de donde se extrae una harina muy blanca. capibara o capiguara o capincho o carpincho: El capibara o capiguara o capincho o carpincho es una especie de roedor anfibio. capigorra o capigorrón o  ...
J. Alberto Serna M., 2001
9
Registro de lexicografía hispánica
Reyes, 142. capia, Argentina, II, 7; VI, 145; Cuervo, 989. capicúa, Manual, 4. capiello, Filología, VIII, 331; Fraseología, 257; Meyer, I, 156. capigi, Academia, XXVI, 451. capigorra, Criticón, II, 178; Voces castizas, 13. capigorrista, Alemán, V , 32; ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
10
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Capioholado, a, semejante a la espichola. Capidengue, m. especie de pañmtlo o mnnto pequeño para las mujeres. D. capa y dengue. Capiella, ant. capilla. Capaila, ant. capillo. Capigorra, In. capigorrón. Capigorrista, capigorrón. Capigorrón ...
Félix Díez Mateo, 1943

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capigorra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capigorra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z