Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capigorrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPIGORRÓN EN ESPAGNOL

ca · pi · go · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIGORRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capigorrón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPIGORRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capigorrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capigorrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de capigorrón dans le dictionnaire espagnol est qu'il avait des ordres mineurs et il est resté ainsi sans passer par les majors. Un autre sens de capigorrón dans le dictionnaire est également dit d'un homme: Idle et vagabond. La definición de capigorrón en el diccionario castellano es que tenía órdenes menores y se mantenía así sin pasar a las mayores. Otro significado de capigorrón en el diccionario es también dicho de un hombre: Ocioso y vagabundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «capigorrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPIGORRÓN


almorrón
al·mo·rrón
barrón
ba·rrón
borrón
bo·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
chorrón
cho·rrón
coscorrón
cos·co·rrón
cotorrón
co·to·rrón
gorrón
go·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
morrón
mo·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
porrón
po·rrón
terrón
te·rrón
tontorrón
ton·to·rrón
turrón
tu·rrón
viejorrón
vie·jo·rrón
zorrón
zo·rrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPIGORRÓN

capialzo
capibara
capicatí
capichola
capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capilla
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPIGORRÓN

agarrón
carrón
cederrón
cerrón
cimarrón
desgarrón
fanfarrón
ferrón
garrón
guitarrón
herrón
macarrón
nubarrón
parrón
santurrón
socarrón
ventarrón
vozarrón
zamarrón
zurrón

Synonymes et antonymes de capigorrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIGORRÓN»

capigorrón tenía órdenes menores mantenía así pasar mayores otro también dicho hombre ocioso vagabundo escritor escena ocho ejemplo siguiente acotación entran cardenio manteo sotana tras torrente comiendo membrillo cosa parezca eran prendas habituales estudiantes nbsp nuevo lenguas española inglesa capuchin fmall cloak hood ufed ladies capiella capilla capiello capillo capigorrista capigorrón anda siempre capa gorra teatro cómico breve acot estudiante libre viviendo licenciosamente autoridades comienza entremés alusiones modo vestir aguilita joven prostituta ojitapada como

Traducteur en ligne avec la traduction de capigorrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPIGORRÓN

Découvrez la traduction de capigorrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capigorrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capigorrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capigorrón
1325 millions de locuteurs

espagnol

capigorrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capigorian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capigorrón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capigorrón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capigorrón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capigorrón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capigorrón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capigorrón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capigorrón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capigorrón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capigorrón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capigorrón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capigorrón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capigorrón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capigorrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capigorrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capigorrón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capigorrón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capigorrón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capigorrón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capigorrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capigorrón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capigorrón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capigorrón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capigorrón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capigorrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIGORRÓN»

Le terme «capigorrón» est très peu utilisé et occupe la place 93.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capigorrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capigorrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capigorrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPIGORRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capigorrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capigorrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capigorrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIGORRÓN»

Découvrez l'usage de capigorrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capigorrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritor y la escena ocho
Por ejemplo en la siguiente acotación: Entran CARDENIO, con manteo y sotana, y tras él TORRENTE, capigorrón, comiendo un membrillo o cosa que se le parezca (I, v. 245). El manteo y la sotana eran prendas habituales de los estudiantes ...
Ysla Campbell, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Capuchin , a fmall cloak va'th a hood ufed by ladies. CAPIELLA. (Ant.) V. capilla. CAPIELLO. s. m. (Gal. y Ast.) V. capillo. CAPIGORRISTA, s. m. (Bax.) V. CAPIGORRÓN. CAPIGORRÓN, s. m. El vagabundo que anda siempre de capa y gorra.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
Teatro cómico breve
Acot. capigorrón: estudiante libre y ocioso que anda de capa y gorra viviendo licenciosamente (Autoridades). 1-6 Comienza el entremés con alusiones al modo de vestir de Aguilita, joven prostituta. Ojitapada tal como mandaban las ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
4
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
FLORIANO Camine, capigorrón. DECIO "Nudus" salí del mesón, et " illuc revertar nudus" ." (pp. 64b-65a) Desde el punto de vista estrictamente narrativo, sólo el final del diálogo hace avanzar la acción. El resto tiene, pues, otra funcionalidad:  ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
5
Las formaciones parasintéticas en español
David Serrano Dolader. A modo de ejemplo, nos detendremos ahora en el estudio de las diferentes posibilidades de interpretación estructural que sub- yacen a capigorrón («ocioso y vagabundo que andaba comúnmente de capa y gorra»), ...
David Serrano Dolader, 1995
6
Entremeses completos
Luis Quiñones de Benavente Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, Abraham Madroñal Durán. Capigorrón Gracioso Capigorrón Gracioso Capigorrón Mujer 2a Mujer Ia Repiten y vanse, y sale el Capigorrón. Yo soy Chisme, un licenciado  ...
Luis Quiñones de Benavente, Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, 2001
7
Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia
(R.G.S.) CAPIGORRISTA, (v. capigorrón) CAPIGORRÓN. Término peyorativo, equivalente a vago u ocioso, que se utilizaba para referirse a aquellos religiosos que habiendo recibido las órdenes* menores no pasaban a las mayores.
Enrique Martínez Ruiz, 1998
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Acercándofe un capigorrón , mozo inicíente , y nombrado por fus infoléncias Su- *perbillo. Pic. Just. fol. 91. Llegaron otros ' ocho capigorrónes tan grandes bellacos come» los primeros. CAPILAR, adj. term.dç Ajutomía. Lo quepoç fu mucha ...
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Acercándofe un capigorrón , mozo in- folente , y nombrado por fus infoléncias Sü - perbillo. Pie. Just. fbl. 91. Llegaron otros ocho capigorrones tan grandes bellácos como los primeros. CAPILAR, adj. term.de Anatomía. Lo que por fu mucha ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Educación y transmisión de conocimientos en la historia
... proceso de evolución conceptual pero que seguían siendo reconocidas por todos, como -bártulos-6, -utroque-?, -capigorrón-8, -martinetas-9, etc. Cerrando aún más el círculo, podemos apreciar características locales del argot universitario.
Peter (et al.) Burke, Angel Vaca Lorenzo, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPIGORRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capigorrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yolanda Huertas Cabezas (GUÍA OFICIAL DE TURISMO ...
Una visita didáctica, divertida, participativa y llena de sorpresas puesto que podrás encontrar desde un estudiante capigorrón novato hasta un rector que te ... «Gaceta de Salamanca, juil 16»

IMAGES SUR «CAPIGORRÓN»

capigorrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capigorrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capigorron>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z