Téléchargez l'application
educalingo
capturar

Signification de "capturar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPTURAR

La palabra capturar procede de captura.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPTURAR EN ESPAGNOL

cap · tu · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPTURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capturar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CAPTURAR EN ESPAGNOL

définition de capturar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la capture dans le dictionnaire espagnol est d'appréhender quelqu'un qui est ou est considéré comme délinquant, et ne se rend pas volontairement. Une autre signification de la capture dans le dictionnaire est aussi d'appréhender, de prendre en charge toute personne, animal ou chose qui offre une résistance.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAPTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capturo
capturas / capturás
él captura
nos. capturamos
vos. capturáis / capturan
ellos capturan
Pretérito imperfecto
yo capturaba
capturabas
él capturaba
nos. capturábamos
vos. capturabais / capturaban
ellos capturaban
Pret. perfecto simple
yo capturé
capturaste
él capturó
nos. capturamos
vos. capturasteis / capturaron
ellos capturaron
Futuro simple
yo capturaré
capturarás
él capturará
nos. capturaremos
vos. capturaréis / capturarán
ellos capturarán
Condicional simple
yo capturaría
capturarías
él capturaría
nos. capturaríamos
vos. capturaríais / capturarían
ellos capturarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he capturado
has capturado
él ha capturado
nos. hemos capturado
vos. habéis capturado
ellos han capturado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había capturado
habías capturado
él había capturado
nos. habíamos capturado
vos. habíais capturado
ellos habían capturado
Pretérito Anterior
yo hube capturado
hubiste capturado
él hubo capturado
nos. hubimos capturado
vos. hubisteis capturado
ellos hubieron capturado
Futuro perfecto
yo habré capturado
habrás capturado
él habrá capturado
nos. habremos capturado
vos. habréis capturado
ellos habrán capturado
Condicional Perfecto
yo habría capturado
habrías capturado
él habría capturado
nos. habríamos capturado
vos. habríais capturado
ellos habrían capturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capture
captures
él capture
nos. capturemos
vos. capturéis / capturen
ellos capturen
Pretérito imperfecto
yo capturara o capturase
capturaras o capturases
él capturara o capturase
nos. capturáramos o capturásemos
vos. capturarais o capturaseis / capturaran o capturasen
ellos capturaran o capturasen
Futuro simple
yo capturare
capturares
él capturare
nos. capturáremos
vos. capturareis / capturaren
ellos capturaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube capturado
hubiste capturado
él hubo capturado
nos. hubimos capturado
vos. hubisteis capturado
ellos hubieron capturado
Futuro Perfecto
yo habré capturado
habrás capturado
él habrá capturado
nos. habremos capturado
vos. habréis capturado
ellos habrán capturado
Condicional perfecto
yo habría capturado
habrías capturado
él habría capturado
nos. habríamos capturado
vos. habríais capturado
ellos habrían capturado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
captura (tú) / capturá (vos)
capturad (vosotros) / capturen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
capturar
Participio
capturado
Gerundio
capturando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPTURAR

aturar · aventurar · caricaturar · conjeturar · costurar · escriturar · estructurar · facturar · fracturar · manufacturar · misturar · mixturar · obturar · reestructurar · roturar · saturar · suturar · tinturar · torturar · triturar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPTURAR

captación · captador · captadora · captar · captatoria · captatorio · captenencia · captener · captiva · captivar · captiverio · captividad · captivo · captor · captora · captura · capturista · capuana · capuano · capuca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPTURAR

acalenturar · acinturar · aculturar · apasturar · apurar · asegurar · bienaventurar · configurar · culturar · curar · desnaturar · durar · enturar · esturar · inaugurar · mesturar · molturar · pasturar · restaurar · turar

Synonymes et antonymes de capturar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPTURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capturar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAPTURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «capturar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPTURAR»

capturar · aprehender · apresar · aprisionar · arrestar · cautivar · detener · prender · liberar · pantalla · informatica · android · datos · video · alguien · reputa · delincuente · entrega · voluntariamente · otro · también · apoderarse · cualquier · persona · animal · cosa · ofrezca · resistencia · amphibians · reptiles · puerto · rico · cómo · capturar · ranas · usualmente · mejor · noche · sólo · porque · entonces · pueden · localizarse · canto · sino · salen · afuera · posible · estudiar · comparar · conducta · evaluación · impacto · ambiental · proyectos · trampear · este · sentido · colocar · tipo · artilugio · permita · fotografiar · recoger · indirectamente · presencia · animales · queremos · además · puede · recorrer · campo · unos · nbsp · genotipar · jaulas · aviarios · pajareras · cazamariposas · para · aves · utensilios · más · importantes · sala · aviario · hecho · surge · emergencia · vida · depender · disponer · adecuado · curso · ajedrez · tablero · como · consecuencia · nunca · debe · perder · disposición · piezas · contrincante · pero · recomendable · pierda · material · logrado · tener · presente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capturar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPTURAR

Découvrez la traduction de capturar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capturar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capturar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

捕获
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capturar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कब्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

захват
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

captura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রেপ্তার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erfassung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャプチャー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Jupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॅप्चर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ele geçirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cattura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdobycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захоплення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

captura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capturar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPTURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de capturar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capturar».

Exemples d'utilisation du mot capturar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAPTURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot capturar.
1
Percy B. Shelley
Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPTURAR»

Découvrez l'usage de capturar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capturar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
CÓMO CAPTURAR LAS RANAS Es usualmente mejor capturar las ranas de noche, no sólo porque entonces pueden localizarse por su canto sino también porque de noche salen afuera y es posible estudiar y comparar su conducta y su voz.
Juan A. Rivero, 1998
2
La evaluación del impacto ambiental de proyectos y ...
Trampear en este sentido significa colocar cualquier tipo de artilugio que permita capturar, fotografiar, o recoger indirectamente la presencia de los animales que queremos estudiar. Además de trampear se puede recorrer el campo con unos ...
‎2006
3
Jaulas, aviarios y pajareras
La red o cazamariposas para capturar aves es uno de los utensilios más importantes en la sala para aves o el aviario. De hecho, si surge una emergencia , la vida del ave puede depender de disponer o no del tipo adecuado de red.
Harry Howarth, 2008
4
Curso de Ajedrez Con Tablero
Como consecuencia, nunca se debe perder la disposición de capturar las piezas del contrincante, pero también es recomendable que nunca pierda uno más material que el que se ha logrado capturar. A la vez, hay que tener presente que  ...
Lenin B. Fedorenko, 2005
5
Fundamentos de marketing
CAPTURAR. DATOS. DEL. CLIENTE. Perfilar el proceso de capturar datos del cliente interacciones en el punto de venta Comunicaciones entre clientes y organizaciones que ocurren en el punto de venta, normalmente en una tienda. GEICO ...
Charles W. Lamb, Carl McDaniel, 2006
6
36 Estrategias Chinas
18. ESTRATEGIA. CAPTURAR. AL CABECILLA PARA PRENDER A LOS BANDIDOS Una fuerza se deshace cuando se pierde lo que la mantiene unida. Si uno se enfrenta a una oposición masiva, hay que centrarse en sus líderes. Al cortar ...
Carlos Martin Perez, 2006
7
Iniciación al ajedrez
Cualquier pieza, exceptuando el Peón, puede tomar o capturar a otra adversaria que se halle situada en una casilla adonde pueda trasladarse en su recorrido habitual. Esta toma de pieza se realiza quitando de encima del tablero la pieza ...
Lorenzo Ponce Sala, 1998
8
El ajedrez es fácil
Después de capturar, el peón ocupa el lugar de la pieza capturada y, por consiguiente, pasa ala columna colindante. Ahora solamente puede avanzar por esa columna y debe permanecer en ella hasta que vuelva a capturar. Si en su camino ...
Nikolái Krogius, 2013
9
Windows XP: incluidas las novedades de Service Pack 2
Windows Movie Maker También puede hacer clic en el vínculo Capturar desde dispositivo de video que aparece en la etapa 1. Capturar vídeo del panel Tareas de película; si no aparece este vínculo, visualice las opciones de la etapa 1.
Vv.aa, 2005
10
Actualidad y futuro del derecho procesal: principios, reglas ...
Capturando información de una página web Dependiendo de la naturaleza y alcance de lo que se quiera probar con el documento, puede llegar a ser útil capturar información de una simple página web o de un sitio web. Las técnicas para ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPTURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capturar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[VIDEO] Crean dron para capturar pokémons
La compañía TRNDlabs, enfocada en fabricar productos innovadores, está ofreciendo a través de su página de internet un dron especializado para capturar las ... «El Quiosco, juil 16»
2
Truco: cómo capturar a Pikachu en Pokémon Go
Pokémon Go se ha convertido en pocos días en uno de los juegos más populares de la historia. Hay muchos pokémon que capturar, aunque es posible que se ... «El Grupo Informático, juil 16»
3
Pokémon GO: Ofrecen 5.000 dólares por capturar criaturas ...
El objetivo del evento es instar a los jugadores de Pokémon GO a capturar a las criaturas más raras del título ofreciendo recompensas que podrán llegar hasta ... «Alfa Beta Juega, juil 16»
4
Hombre deja su trabajo para capturar pokémons
En una entrevista con el periódico británico The Guardian, Tom Currie, aseguró que renunció a su trabajo para viajar por toda Nueva Zelanda y capturar ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
5
Como capturar pokemon legendarios en Pokemon GO
El éxito más grande de la historia que ha podido tener nintendo en el mundo de los móviles ha sido Pokemon GO. El juego ha roto las expectativas de los ... «TecnoInnovador, juil 16»
6
Pokémon GO: estos serán los Pokémon más difíciles de capturar ...
¿Sabes cuáles serán los Pokémon más difíciles de atrapar en Pokémon GO? Al igual que los juegos clásicos, habrán criaturas que no podrás capturar con ... «Perú.com, juil 16»
7
Pokémon GO desvela el método de captura de los Pokémon ...
Niantic Labs ha desvelado cuándo y cómo se podrán capturar Pokémon legendarios en Pokémon GO, desmintiendo los rumores que han aparecido ... «Alfa Beta Juega, juil 16»
8
¿Se podrán capturar pokemones legendarios en Pokémon Go ...
Al parecer, la gran salida a este problema es la realización de eventos para capturar a estos pokémon con características especiales. Siguiendo el modelo de ... «ADN Chile, juil 16»
9
Cómo capturar Pokémon en Pokémon GO
En este artículo vamos a contarte unos trucos para que seas el mejor capturando Pokémon. Vamos a ver cómo capturar Pokémon en Pokémon GO. Aunque no ... «Androidphoria, juil 16»
10
Nicolás valora que C-LM pueda "capturar" más ayudas europeas ...
A preguntas de los medios, tras presentar el programa 'Activa tu negocio', se ha referido de este modo al anuncio que este martes realizaba el presidente ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «CAPTURAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capturar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capturar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR