Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carabao" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARABAO

La palabra carabao procede del bisaya karabáw.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARABAO EN ESPAGNOL

ca · ra · ba · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARABAO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carabao est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARABAO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carabao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carabao

Bubalus bubalis carabanesis

Bubalus bubalis carabanesis

Le carabao, le kalabaw en tagalog ou le buffle d'eau est une sous-espèce domestique du buffle asiatique. Animal typique des Philippines, est le symbole animal du pays et aussi de Guam, île où ces animaux ont été pris dans le siècle XVII par les Espagnols. El carabao, kalabaw en tagalo, o búfalo de agua es una subespecie doméstica del búfalo asiático. Animal típico de Filipinas, es el animal símbolo del país y también de Guam, isla donde estos animales fueron llevados en el siglo XVII por los españoles.

définition de carabao dans le dictionnaire espagnol

La définition de carabao dans le dictionnaire est ruminant semblable au buffle, mais les cornes gris-bleu et longues, aplaties et dirigées vers l'arrière, la principale bête de tir aux Philippines. En el diccionario castellano carabao significa rumiante parecido al búfalo, pero de color gris azulado y cuernos largos, aplanados y dirigidos hacia atrás, principal bestia de tiro en Filipinas.
Cliquez pour voir la définition originale de «carabao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARABAO


bao
ba·o
birimbao
bi·rim·ba·o
catimbao
ca·tim·ba·o
dazibao
da·zi·ba·o
gibao
gi·ba·o
sobao
so·ba·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARABAO

cara
caraba
caraba
carabaña
cárabe
carabear
carabela
carabelón
carabera
carabero
carábido
carabina
carabinazo
carabinera
carabinero
carablanca
cárabo
carabobeña
carabobeño
carabritear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARABAO

arao
bacalao
bacallao
cacao
callao
cao
chao
curaçao
curazao
grao
guaraguao
hao
nao
pao
parao
sao
sarao
tablao
tao
warao

Synonymes et antonymes de carabao dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARABAO»

carabao kalabaw tagalo búfalo agua subespecie doméstica asiático animal típico filipinas símbolo país también guam isla donde estos animales fueron llevados siglo xvii españoles rumiante parecido pero color gris azulado cuernos largos aplanados dirigidos hacia atrás principal bestia tiro legislacion ultramarina suplemento primero carro cargo carga hombre vaca cada persona suelta mayo tarifa derechos arbitrio balsas pueblos silay nbsp reunion tecnica sobre conserdacion para desarrollo carabao first buffaloes brought brazil were they mara island cenury indiscriminate crossbreedings have been reducing very quickly this population reason historia natural islas bisayas padre alzina estándose bañando lejos estaba parece cocodrilo después trataremos acá llaman caimán embistió hemos tratado sumergido todo dentro como léxico toros contribución estudio rumiantes cabra cabrito abueyado boyancón avacado cariavacado

Traducteur en ligne avec la traduction de carabao à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARABAO

Découvrez la traduction de carabao dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carabao dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carabao» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

水牛
1325 millions de locuteurs

espagnol

carabao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carabao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carabao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاراباو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Carabao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carabao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carabao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carabao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerbau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carabao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carabao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carabao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carabao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carabao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carabao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carabao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carabao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carabao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Carabao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carabao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος υδροβούβαλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carabao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carabao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carabao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carabao

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARABAO»

Le terme «carabao» est communément utilisé et occupe la place 47.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carabao» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carabao
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carabao».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARABAO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carabao» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carabao» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carabao en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARABAO»

Découvrez l'usage de carabao dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carabao et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legislacion ultramarina: -13. Suplemento primero: 10. ...
4 Por un carro sin cargo ni carabao. » » 4 Por una carga de carabao con hombre » » 3 Por una vaca ó carabao » » 2 Por cada persona suelta » » 1 1864. — Mayo I í. — Tarifa de derechos del arbitrio de las balsas de los pueblos de Silay, ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1868
2
Reunion Tecnica Sobre la Conserdacion Para El Desarrollo
2.2.2. The Carabao The first buffaloes brought to Brazil were the Carabao. They were brought to the Mara jo Island by the end of 19th cenury. Indiscriminate crossbreedings have been reducing very quickly this population. For this reason  ...
3
Historia natural de las Islas Bisayas del padre Alzina
... y estándose bañando, no muy lejos de donde él estaba, parece que un cocodrilo (de que después trataremos) que acá llaman caimán, embistió con un carabao (de que ya hemos tratado) que estaba sumergido todo dentro del agua como ...
Francisco Ignacio Alcina, Victoria Yepes, 1996
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Rumiantes: cabra, cabrito, carabao, abueyado, boyancón,' avacado y cariavacado (hay implicación sexual); acarnerado,' burriciego, y cervuno. Otros animales terrestres: babosa, caracol,' alagartado. Animales voladores: pavo,' mosqueado,' ...
José Carlos de Torres, 1989
5
Funcionalismo y lingüística: la gramática funcional de S.C. Dik
Este es el caso del Maranao en el siguiente ejemplo (Dik 1997a: 257), en el que se observa la partícula "so" que señala el término que funciona como sujeto: (9) a. som-om-bali' so mama' sa karabao asesinar Subj hombre Go carabao "El ...
Daniel García Velasco, 2003
6
Sugar News
Mechanical devices of various kinds have been introduced from time to time for the cultivation of sugar cane but nene have as yet supplanted the carabao. There seems to be a tendency in those who try using motor power to revert to the use of  ...
7
Revista agrícola de Filipinas
No. 7. — Total de casos y muertes debidas a diferentes enfermedades durante el año fiscal que termina en Junio 30, 1918. Provincia. Abra . Rinderpest. Casos. Carabao. Vacuno. Muertes. Carabao. Vacuno. Glosopeda. Casos. Carabao.
8
Chronicas de la apostolica provincia de S. Gregorio de ...
... que el de los can- borricos, nuevamente ày vna cria de 'Boni- lados Bueyes: y como estos rumia Muías, eos, y Muías en la Estancia, que el Carabao lo q come. Trabaja bien, Cabras, llamá de Malabhn, junto âCavite. quádo quiere; y quádo ...
Juan Francisco de San Antonio, Convento de Nuestra Señora de Loreto (Sampaloc), Provincia de San Gregorio Magno (Filipinas), 1738
9
El cultivo del mango
Como ejemplo, en Filipinas se ha señalado que los mangos del cultivar ' Carabao' no deben recogerse nunca antes de los 81 días tras la plena floración ( Bergonia et al., 1975). En Guatemala se indica que para obtener los frutos de mejor ...
Víctor Galán Saúco, 2009
10
Memoria sobre el comercio y navegacion de las Islas Filipinas
camaron seco), cueros de carabao, cuero preparado para cola, sibocao,. algodon, suela, nervios de, vena— do, aletas de tiburon, ébano, molave (madera ), concha náear, tintarron y algunos otros efectos. , Tanto estos buques 'que conducen ...
Rafael DÍAZ ARENAS, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARABAO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carabao est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carabao runs amok in Ozamiz City fiesta, shot dead, butchered
CAGAYAN DE ORO CITY – A carabao that was part of the activities of Ozamiz City's annual fiesta ran amok on Saturday. Witnesses said the carabao, a full ... «Inquirer.net, juil 16»
2
Wins this week: Carabao, Siemens, Glenmorangie
Carabao, South-East Asia's fastest growing energy drink, has picked Quiet Storm to lead its UK advertising as it gears up to launch an eight-figure UK marketing ... «CampaignLive, juil 16»
3
Duterte's fave comfort food: Carabao 'tapa' flakes, 'mongo at pata'
A memorable stop was Sana's Kabawan Carinderia (“carabao eatery”). We were warmly greeted by the owner, Proferia Valles, fondly called “Sana,” Boholano ... «Inquirer.net, juin 16»
4
Reading FC secure new Carabao sponsorship deal until 2019
As part of the deal, Carabao branding will be on both the home and away shirts until the end of the 2018/19 campaign, as well the club's training gear. It will also ... «getreading, juin 16»
5
'There's an opportunity to broaden the appeal of energy drinks ...
Asian energy drink Carabao has launched in the UK, and while it admits it's a competitive market, it still sees significant untapped potential beyond the niche ... «BeverageDaily.com, juin 16»
6
Thai energy brand Carabao in nationwide rollout across the UK
Currently rolling out nationwide, Carabao offers consumers a more carbonated and full-flavoured alternative to other energy drinks currently available on the ... «FoodBev.com, juin 16»
7
Carabao milk farming now viable in PH
Carabao-based dairy farming is now a viable enterprise in the Philippines, an emerging industry to address food security and provide income opportunities, ... «The Manila Times, avril 16»
8
Reengineering the carabao
“Over the years, we did not see the contribution of the carabao to local dairy production. Today, their contribution is more than 34 percent and is increasing,” said ... «Inquirer.net, janv 16»
9
El Chelsea vende su ropa de entrenamiento a la marca de bebidas ...
Albert Malla El Chelsea FC coge fuerzas con Carabao. Tras teñir de rojo sus últimas cuentas, el club británico ha anunciado un nuevo acuerdo para impulsar ... «Palco23, nov 15»
10
Carabao in sponsorship deal with Chelsea FC
Carabao Group yesterday signed a three-year, 30-million-pound (Bt1.6 billion) deal to be an official principal partner of London-based Chelsea Football Club in ... «The Nation, nov 15»

IMAGES SUR «CARABAO»

carabao

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carabao [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carabao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z