Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caratoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARATOSO EN ESPAGNOL

ca · ra · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARATOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caratoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARATOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caratoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caratoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caratoso dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il souffre de carate, ou une maladie de peau similaire. Une autre signification de caratoso dans le dictionnaire est dite d'un animal, habituellement d'un chien: mangy. Caratoso est aussi dit d'une personne: Que le visage est sale. La primera definición de caratoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece carate, o alguna enfermedad cutánea semejante. Otro significado de caratoso en el diccionario es dicho de un animal, generalmente de un perro: sarnoso. Caratoso es también dicho de una persona: Que lleva sucia la cara.

Cliquez pour voir la définition originale de «caratoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARATOSO


aparatoso
a·pa·ra·to·so
arrebatoso
a·rre·ba·to·so
ateromatoso
a·te·ro·ma·to·so
comatoso
co·ma·to·so
eccematoso
ec·ce·ma·to·so
edematoso
e·de·ma·to·so
enfisematoso
en·fi·se·ma·to·so
erisipelatoso
e·ri·si·pe·la·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
flatoso
fla·to·so
garabatoso
ga·ra·ba·to·so
garrapatoso
ga·rra·pa·to·so
glaucomatoso
glau·co·ma·to·so
latoso
la·to·so
matoso
ma·to·so
parenquimatoso
pa·ren·qui·ma·to·so
patoso
pa·to·so
talpetatoso
tal·pe·ta·to·so
tepetatoso
te·pe·ta·to·so
tracomatoso
tra·co·ma·to·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARATOSO

caraquense
caraqueña
caraqueño
caraquilla
carare
cararoso
carasol
carate
caratejo
carato
carátula
caratulada
caratulado
caratular
caratulera
caratulero
caraú
carauz
caravaca
caravana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARATOSO

aceitoso
amistoso
apetitoso
calatoso
cegatoso
chistoso
costoso
dificultoso
eczematoso
espantoso
exitoso
gustoso
malacatoso
ostentoso
talentoso
talguatoso
tormentoso
ventoso
vistoso
zaratoso

Synonymes et antonymes de caratoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARATOSO»

caratoso primera lengua española padece carate alguna enfermedad cutánea semejante otro dicho animal generalmente perro sarnoso caratoso también persona lleva sucia cara pasión contar periodismo narrativo colombia poco comenzó rezar rosario hora media más disparatado volveré oír jamás terminado hubo empezó canto lúgubre tristísimo así santa catalina cabellos mató padre nbsp historia critica asesinato cometido buscase josé antonio latorre llamado nombre caratosa natural patïa rioblanco salvaria efectivamente buscó

Traducteur en ligne avec la traduction de caratoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARATOSO

Découvrez la traduction de caratoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caratoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caratoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caratoso
1325 millions de locuteurs

espagnol

caratoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caratous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caratoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caratoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caratoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caratoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caratoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caratoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caratoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caratoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caratoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caratoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caratoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caratoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caratoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caratoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caratoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caratoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caratoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caratoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caratoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caratoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caratoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caratoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caratoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caratoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARATOSO»

Le terme «caratoso» est rarement utilisé et occupe la place 100.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caratoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caratoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caratoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARATOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caratoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caratoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caratoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARATOSO»

Découvrez l'usage de caratoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caratoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pasión de contar: el periodismo narrativo en Colombia, ...
A poco comenzó un caratoso a rezar un rosario de hora y media, que más disparatado no lo volveré a oír jamás, y terminado que hubo, empezó un canto lúgubre, tristísimo, así: El caratoso: Santa Catalina / cabellos de oro, / mató a su padre ...
Juan José Hoyos, 2009
2
Historia critica del asesinato cometido en la persona del ...
“que buscase á José Antonio Latorre, llamado “por otro nombre el caratosa, natural de Patïa ó “Rioblanco; que ese lo salvaria; que efectivamente, “buscó al dicho caratoso,y habiendo este ido á la “prision y hablado con el confesante, aquel ...
Antonio José Ramón de IRISARRI, 1846
3
Biblioteca Ayacucho
... buscase á José Antonio Latorre, llamado por otro nombre el Caratoso, natural de Patía ó Río- blanco; que ése lo salvaría; que, efectivamente, buscó al dicho Caratoso, y habiendo éste ido á la prisión y hablado con el confesante, aquél dijo ...
4
Actas; barcelona, 24-27 julio, 1967, espana
Desde muchacho, en nuestra patria chica de Maracaibo, oíamos hablar con terror de la región de Perijá por su foco caratoso. Hasta hace poco el caratoso era un paria, como el leproso; recordaremos que en 1942, en la revista de Medicina ...
5
Biblioteca Ayacucho
... un recado, advirtiéndole que buscase á José Antonio Latorre, llamado por otro nombre el Caratoso, natural de Patía ó Río- blanco; que ése lo salvaría; que, efectivamente, buscó al dicho Caratoso, y habiendo éste ido á la prisión y hablado ...
Rufino Blanco-Fombona, 1917
6
Causa criminal seguida contra el coronel graduado Apolinar ...
que líos, y Zarrio le mandó á decir al confesante, que buscase á José Antonio Latorre, llamado por otro nombre el caratoso, natural de Patia ó 'Rioblonco, que ese lo salvado ó lo sacaria en limpio; que efectivamente buscó al dicho caratoso,  ...
‎1953
7
El proceso contra los asesinos del gran mariscal de ...
Que el dicho caratoso se marchó de la prisión, que no sabe los pasos que andaría; pero que sí es cierto, que al día siguiente pusieron en libertad al confesante, sin ningún cargo, y sin tomarle declaración ninguna, y el referido José Antonio ...
Angel Grisanti, 1955
8
Revista de medicina tropical y parasitología bacteriología, ...
En las encuestas en este sentido, hemos podido ver que en todos los focos el caratoso ya dice que adquirió la enfermedad “porque otra persona se la echó", y esta es la versión más repartida; o bien, porque hay unos mosquitos que pican y  ...
9
Cantas del Valle de Tenza [del folklore boyacense]
Si me mir' un caratoso m' encomiendu a San José porque naidi ha de decir: d' est ' agua no beberé. Si me mir' un caratoso, güelvu y me miru al espejo, y pienso que ¡qué caramba!, que nu he de comer pellejo. Vivir entre caratosos es de ...
10
El asesinato del gran mariscal de Ayacucho: Análisis ...
Que el dicho Caratoso se marchó de la prisión, que no sabe los pasos que andaría pero sí es cierto que al día siguiente pusieron en libertad al confesante, sin ningún cargo y sin tomarle declaración ninguna, y el referido José Antonio Latorre ...
Heriberto Mite Romero, 1967

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARATOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caratoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Osman Madrid: "Yo no tengo la potestad de decidir si el club le paga"
... y otras hiervas es solo paja, paguenle al guirro dejense de pajas, preguntenle a Ferrari parece que Madrid es solamente un perro caratoso que solo ladra. «Diez.hn, avril 16»
2
Un coctel con "sombras" ganó el concurso de Ponche Crema
Auris Blanchard con "Caprichito Caratoso", en la segunda posición, recibe la instalación de la barra Ponche Crema para una fiesta privada y Francisco Barrios ... «El Universal, août 14»
3
del concurso ¡Esto tiene Ponche!
Auris Blanchard con “Caprichito Caratoso”, en la segunda posición, recibe la instalación de la barra Ponche Crema para una fiesta privada y Francisco Barrios ... «Rumberos.net, août 14»
4
Quiso matar a esposa porque “se convertía en pájaro”
... peinándonse a oscuras. Cuando yo le preguntaba que qué estaba haciendo, ella se reía, me decía: 'Ni sabés cómo vas a morir, como esos perros caratosos”, ... «La Prensa de Honduras, janv 14»
5
Atentó contra su mujer porque "se convertía en pájaro"
Cuando yo le preguntaba qué estaba haciendo, ella se reía, me decía: 'ni sabés cómo vas a morir, como esos perros caratosos", declaró. Además, sostuvo que ... «ElHeraldo.hn, janv 14»

IMAGES SUR «CARATOSO»

caratoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caratoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caratoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z