Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnicera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNICERA

La palabra carnicera procede de carniza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARNICERA EN ESPAGNOL

car · ni · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNICERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnicera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNICERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carnicera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carnicera

Boucherie

Carnicero

Une personne qui s'occupe de la vente de viande et de produits dérivés est appelée boucherie. Le boucher travaille habituellement dans des établissements appelés bouchers. Les bouchers peuvent être des établissements individuels, peuvent être intégrés dans un marché ou simplement constituer une section dans un supermarché ou un hypermarché. La première activité réalisée par le boucher est la sélection de la pièce à vendre, en veillant à ce qu'elle ait la meilleure apparence possible et qui puisse en tirer le meilleur parti. L'une des principales professions de son métier consiste à préparer la viande dans les poids, les formes et les quantités dans lesquelles elle sera mise en vente ou lorsqu'elle sera demandée par l'acheteur. Boucher à l'aide de la hache de boucher Pour faire cela, il coupe les morceaux, coupe les mauvaises pièces et coupe la viande dans les filets avec le couteau en fonction du montant demandé par le client; Pique la viande avec la picadora pour la vendre au poids ou pour faire avec elle des boulettes de viande ou des hamburgers; Couper le jambon et les autres saucisses en tranches avec la fraise électrique; Sépare les côtes de la cage thoracique avec la hache du boucher. Se llama carnicero a la persona que se ocupa de la venta de carne y productos derivados de la misma. El carnicero trabaja habitualmente en los establecimientos denominados carnicerías. Las carnicerías pueden ser establecimientos indiviudales, pueden estar integradas en un mercado o simplemente constituir una sección en un supermercado o hipermercado. La primera actividad que realiza el carnicero es la selección de la pieza a vender procurando que tenga el mejor aspecto posible y que pueda sacarle el máximo aprovechamiento. Una de las principales ocupaciones de su oficio consiste en la prepararción la carne en los pesos, formas y cantidades en que va a ser puestas a la venta o en que le sea solicitada por el comprador. Carnicero usando el hacha de carnicero Para ello, desgüesa la pieza, recorta las partes malas y corta la carne en filetes con el cuchillo según la cantidad solicitada por el cliente; pica la carne con la picadora para venderla al peso o para fabricar con ella albóndigas o hamburguesas; corta el jamón y otros embutidos en lonchas con la cortadora eléctrica; separa las costillas del costillar con el hacha de carnicero.

définition de carnicera dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un boucher dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un animal: Cela donne la mort aux autres pour les manger. Une autre signification d'un boucher dans le dictionnaire est dite d'un coto ou dehesa: Où le bétail paît qu'il va à l'approvisionnement public. Carnicera est aussi cruel, sanguinaire, inhumain. La primera definición de carnicera en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que da muerte a otros para comérselos. Otro significado de carnicera en el diccionario es dicho de un coto o de una dehesa: Donde pace el ganado que se destina al abasto público. Carnicera es también cruel, sanguinario, inhumano.
Cliquez pour voir la définition originale de «carnicera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNICERA


acera
ce·ra
ajicera
a·ji·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
bendicera
ben·di·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
carricera
ca·rri·ce·ra
cera
ce·ra
chamicera
cha·mi·ce·ra
choricera
cho·ri·ce·ra
hechicera
he·chi·ce·ra
lapicera
la·pi·ce·ra
maicera
mai·ce·ra
mancera
man·ce·ra
naricera
na·ri·ce·ra
pecera
pe·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
tapicera
ta·pi·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
ticera
ti·ce·ra
torticera
tor·ti·ce·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNICERA

carnestolendas
carnet
carnicería
carnicero
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carnífice
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNICERA

arrocera
cacera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
decimatercera
decimotercera
dulcera
hocera
lacera
lencera
lucera
matancera
placera
procera
sanducera
úlcera
víscera
vocera

Synonymes et antonymes de carnicera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNICERA»

carnicera olla libra cazuela llama carnicero persona ocupa venta carne productos derivados misma trabaja habitualmente establecimientos denominados carnicerías pueden indiviudales estar integradas mercado simplemente constituir sección supermercado lengua española dicho animal muerte otros comérselos otro coto dehesa donde pace ganado destina abasto público carnicera también cruel sanguinario inhumano tapado después almorzar vendría maestra pero todos llamaban bicho hija probarse tercera prueba ésa tenía más vueltas oreja encima había problema entre nbsp qué quiere mujer segundo desarrollo análisis freud obtiene paciente elementos día anterior relación sueño permitirán comprender razón tiene crearse deseo insatisfecho aparece aquí catálogo nombres

Traducteur en ligne avec la traduction de carnicera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNICERA

Découvrez la traduction de carnicera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnicera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnicera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carnicera
1325 millions de locuteurs

espagnol

carnicera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Butcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnicera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carnicera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carnicera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnicera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnicera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnicera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnicera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carnicera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carnicera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carnicera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnicera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnicera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carnicera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnicera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carnicera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnicera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnicera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carnicera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnicera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnicera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carnicera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carnicera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnicera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnicera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNICERA»

Le terme «carnicera» est communément utilisé et occupe la place 30.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnicera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnicera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnicera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNICERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnicera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnicera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnicera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNICERA»

Découvrez l'usage de carnicera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnicera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El tapado de la carnicera
Después de almorzar vendría la carnicera (era maestra pero todos la llamaban la carnicera) con el bicho de su hija a probarse el tapado. Era la tercera prueba. Ésa tenía más vueltas que la oreja. Encima había otro problema: entre una ...
Lilia Carlota Lorenzo
2
Qué quiere una mujer?
En un segundo desarrollo del análisis, Freud obtiene de su paciente los elementos del día anterior en relación con el sueño que le permitirán comprender la razón que tiene la carnicera para crearse un deseo insatisfecho. Aparece aquí el ...
Serge André, 2002
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Yerba carnicera. Mata negra. Melena de viejo. C.bonariensis (L.) Cronquist. // Maleza. Planta anual. Rama negra. Espanta mosquitos. Yerba carnicera. C. chilensis Spreng. Maleza. Hierba anual o perenne de flores blancas. Ver además Café ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
El zapato de raso: Versión completa
La Carnicera está a proa. Doña Siete Espadas, a popa, lleva el timón y aguanta la escota. Son las dos muy jóvenes y visten ropas de hombre. Al alba. DOÑA SIETE ESPADAS. (A la Carnicera, salpicándole de agua la cara). ¡Para ya de llorar, ...
Paul Claudel, 2011
5
Ordinaciones Reales De La Ciudad De Borja, Concedidas Por El ...
... quarral nuevo medio real de plata ; por el yá referido feis dineros ; por una arroba medio real de plata; por media arroba íeis dineros;por una libra carnicera, 6 qualquiera otra peíalos dineros ; por afinar qualquier pefo dos dineros; por referir, ...
‎1759
6
La capilla sixtina
Cuando entro en mi carnicería ya puede haber media docena de parroquianas, la carnicera me despacha a mí en primer lugar y ninguna de las señoras restantes dice ni pío. — Los hombres no saben esperar. Dice mi carnicera a manera de ...
Sixto Cámara, 1975
7
Anales de la Sociedad Científica Argentina
La muela carnicera inferior de leche de los felinos presenta la misma configuración de la molar carnicera definitiva o primera molar permanente, "y está constituida principalmente, como ésta, por dos grandes lóbulos el paraconid y el ...
8
Collected papers
La muela carnicera inferior de leche de los felinos presenta la misma configuración de la molar carnicera definitiva o primera molar permanente, y está constituida principalmente, como ésta, por dos grandes lóbulos el paraconid y el  ...
Lucas Jorge Kraglievich, 1917
9
Trabajos: Serie Geológica
Los verdaderos carniceros se presentan con una serie de tipos. La fami ia de los Cánidos, cuyos carácter. s diferenciales son poseer una carnicera superior alargada en longitud con dos puntas en la muralla externa y fuerte tubérculo interno, ...
Instituto "José de Acosta.", 1943
10
Monarquia Hebrea
... conezcan : medios son mu-. chas veces , que conducen ria que se vió en el Solio ado- al fin ; pero todo es scenico, rada , yace expuesta á la ra- y como breve , y falsa repre- paz voracidad de las aves, Ír á la carnicera impiedad de as fieras.
Vicente Bacallar y Sanna San Felipe (marqués de), R. P. Agustín Calmet, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNICERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnicera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carnicera huasteca, en Cruzada contra el Hambre; simulador 6XD ...
Carnicera huasteca, en Cruzada contra el Hambre; simulador 6XD en plaza comercial de Tampico; campo de food trucks en Faja de Oro ... «Milenio.com, juil 16»
2
Una carnicera con clientes de 7 países
Karina Morales, una carnicera del mercado 12 de mayo de Villa El Salvador, señaló a EFE que todas las semanas llegan a su humilde puesto de pollos turistas ... «Opinión Bolivia, juil 16»
3
Retiran incapacidad a carnicera con cáncer porque su salud ha ...
La Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Región de Murcia (TSJ) ha desestimado el recurso que una carnicera afectada por un cáncer ... «ABC.es, juil 16»
4
Anulan incapacidad carnicera porque puede hacer trabajos sin ...
El Juzgado declaró probado que la demandante prestaba sus servicios como carnicera en un supermercado y que padecía insuficiencia venosa, con riesgo de ... «ABC.es, juin 16»
5
Veterinaria se suicida con el medicamento ¡con el que sacrificó a ...
... sin embargo fue bombardeada por cientos de comentarios en redes sociales llamándola 'asesina' y 'carnicera', motivo por el cual creen que la culpabilidad ... «TVNotas, juin 16»
6
Supuesta cirujana plástica desfiguró a víctimas en Guanajuato
Kastia Margarita Valdez Almonte, de 43 años de edad, recibió el apodo “la carnicera”, después de dejar a sus víctimas afectadas y desfiguradas ... «López Dóriga Digital, juin 16»
7
Ari, una carnicera dispuesta a conquistar a Labrador
... el programa dispuesta a conquistar el corazón del tronista. Carnicera de profesión, esta malagueña de 28 años se ha convertido en su nueva pretendienta. «TeleCinco.es, juin 16»
8
Una veterinaria se suicida tras sacrificar a 700 perros en Taiwán
La "bella carnicera", como la conoció internet, se inyectó las mismas sustancias con las que aplicaba la eutanasia a los animales, según su nota de suicidio, ... «El Mundo, mai 16»
9
Una carnicera asesinó a su marido, lo despellejó y puso a hervir la ...
Una carnicera asesinó a su marido, lo despellejó y puso a hervir la cabeza para la cena. El crimen de la mujer horrorizó a todo el país. El cráneo y pedazos de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mars 16»
10
Amasan la teoría del ñoqui para aplicar una receta carnicera
Amasan la teoría del ñoqui para aplicar una receta carnicera. Ya está claro que la fórmula para la prometida "pobreza cero" consta de despidos masivos, techo ... «Diario Uno, févr 16»

IMAGES SUR «CARNICERA»

carnicera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnicera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carnicera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z