Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cartapacio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARTAPACIO

La palabra cartapacio procede de origen incierto, quizá del bajo latín chartapacium, carta de paz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARTAPACIO EN ESPAGNOL

car · ta · pa · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTAPACIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cartapacio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTAPACIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cartapacio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cartapacio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cartapacio dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un cahier pour écrire ou prendre des notes. Une autre signification de cartapacio dans le dictionnaire est une peau de mouton, caoutchouc, carton ou autre matériel approprié, dans lequel les garçons qui vont à l'école mettent leurs livres et papiers. Cartapacio est également un ensemble de documents contenus dans un dossier. La primera definición de cartapacio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuaderno para escribir o tomar apuntes. Otro significado de cartapacio en el diccionario es funda de badana, hule, cartón u otra materia adecuada, en que los muchachos que van a la escuela meten sus libros y papeles. Cartapacio es también conjunto de papeles contenidos en una carpeta.

Cliquez pour voir la définition originale de «cartapacio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARTAPACIO


batracio
ba·tra·cio
ciberespacio
ci·be·res·pa·cio
cimacio
ci·ma·cio
crisopacio
cri·so·pa·cio
dacio
da·cio
despacio
des·pa·cio
espacio
es·pa·cio
hiperespacio
hi·pe·res·pa·cio
lacio
la·cio
mendacio
men·da·cio
microespacio
mi·cro·es·pa·cio
palacio
pa·la·cio
pancracio
pan·cra·cio
prefacio
pre·fa·cio
reacio
re·a·cio
sacio
sa·cio
topacio
to·pa·cio
tracio
tra·cio
tridacio
tri·da·cio
yacio
ya·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARTAPACIO

carta
cartabón
cartagenera
cartagenero
cartaginense
cartaginés
cartaginesa
cartaginiense
cártama
cártamo
cartapel
cartazo
carteado
cartear
cartel
cártel
cartela
cartelado
cartelear
cartelera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARTAPACIO

anuncio
beneficio
comercio
edificio
ejercicio
ferecracio
gazofilacio
hidrofilacio
inicio
juicio
negocio
ocio
pirofilacio
precio
rascacio
rescacio
samotracio
selacio
servicio
solacio

Synonymes et antonymes de cartapacio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARTAPACIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cartapacio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cartapacio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARTAPACIO»

cartapacio carpeta cartera cuaderno libreta portafolios vademécum razón primera lengua española para escribir tomar apuntes otro funda badana hule cartón otra materia adecuada muchachos escuela meten libros papeles cartapacio también conjunto contenidos francisco morán estrella dramáticos posteriores lope vega tuerza digerirle bien primero señor lucas pues ahí cómo estómago siendo libro leyes necesario efecto digesto será todo crudezas pleito busca olea dramaticos colleccion escogida demasiadas cortesías estos babiecas talaveron hija juana vamos querido picara

Traducteur en ligne avec la traduction de cartapacio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTAPACIO

Découvrez la traduction de cartapacio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cartapacio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartapacio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

书包
1325 millions de locuteurs

espagnol

cartapacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satchel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झोला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة مدرسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ранец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঙ্গি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cartable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satchel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schulranzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학생 가방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satchel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cặp học bằng da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दप्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omuz çantası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cartella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tornister
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ранець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tolbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολική τσάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skooltas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skolväska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ransel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartapacio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTAPACIO»

Le terme «cartapacio» est communément utilisé et occupe la place 30.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cartapacio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cartapacio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartapacio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARTAPACIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cartapacio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cartapacio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cartapacio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARTAPACIO»

Découvrez l'usage de cartapacio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartapacio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramáticos posteriores a Lope de Vega
... es Tuerza Digerirle bien primero? CARTAPACIO. Si, Señor. DON LUCAS. Pues ves ahí Cómo el estómago siendo Ese libro de las leyes, Es necesario en efecto, Pues sin Digesto será Todo crudezas un pleito. Busca á Olea. CARTAPACIO.
Ramón de Mesonero Romanos, 1859
2
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: colleccion escogida y ...
CARTAPACIO. Demasiadas cortesías Son las de estos dos babiecas. TALAVERON. Ven, hija. JUANA. Vamos, querido. CARTAPACIO. ¡ Ah, picara, qué galera Tan bien empleada ! Entrame, puestas las manos en los brazos de los galanes ...
Mesonero Romanos, 1859
3
Guisantillo y la estrella de los deseos
CARTAPACIO: Soy Cartapacio Bellotas. Supongo que habrás oído hablar de mí. PEDRUSCO: Sí. A las boñigas de las cabras. (Imita la risa de Cartapacio, en tono de burla descarada.) Jiá, jiá, jiá! CARTAPACIO: He dicho Cartapacio Bellotas.
Juan Ramón Barat, 2004
4
Más vale títere en mano
MAGNOLIA: Vamos, vamos, que la reunión empieza dentro de diez minutos. Se van canturreando. Al momento, aparece Pedrusco Patatiesa. ESCENA 2 ( Pedrusco Patatiesa y Cartapacio Bellotas) PEDRUSCO: (Canturreando.) Pirulín pirulón ...
Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez, 2004
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CARTAPACIO, s. m. Quaderno de pspel blanco en que se anotan algunas cosas , y sirve para escribir las materias que dictan . en las Universidades. Ajlitched □ paper book to mark. do-wn any remarkable ¡nciJent (tihich may be callcd) a ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
El Domine Lucas: Comedia ...
Cartapacio. Etiam. Lucas. Te toca mi honor? Cartapacio. Ad intra. › Lucas. Te tañe mi enojo? , Cartapacio. Ad extra. Lucas. Pues dame effa daga. Cartapacio. Ad quid. Lucas. Ad quid.' A lograr que mueran los que mi amor despachurran.
José de Cañizares, 1765
7
Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)
los cuales tendrán frailes dominicos, con la letura «leste cartapacio que digo. Tiene mas , una repetición ilel mismo Peña sobre aquellas palabras del primer capítulo de la epístola Ad ephesios : «Benedictus Deus «pater Doraini nostri ...
8
Escritores del siglo XVI: Obras del Maestro Fray Luis de Leon
los cuales tendrán frailes dominicos, con la lctura deste cartapacio que digo. Tiene mas , una repeticion del mismo Peña sobre aquellas palabras del primer capítulo de la epístola Ad ephesios : «Benedictus Deus »pater Domini nostri ...
‎1855
9
Escritores del siglo XVI.: Obras del Maestro fray Luis de León
los cuales tendrán frailes dominicos, con la letura deste cartapacio que digo. Tiene mas , una repetición del mismo Peña sobre aquellas palabras del primer capítulo de la epístola Ad ephesios: « Benedíctus Deus Dpater Domini nostri ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1855
10
Escritores del siglo xvi
los cuales tendrán frailes dominicos, con la letura ileste cartapacio que digo. Tiene mas , una repetición del mismo Peña sobre aquellas palabras del primer capitulo de la epístola Ad ephesios: «Benedictus Dcus upaler Domini nostri ...
Escritores, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTAPACIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartapacio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maria Assumpció Vilà, reelegida Síndica de Greuges de Barcelona ...
La renovación de María Assumpció Vilà como síndica, los cambios de cartapacio por la incorporación del PSC al gobierno municipal, las supuestas ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Las bases de Barcelona en Comú apoyan el acuerdo con el PSC ...
Barcelona en Comú anuncia la concreción del pacto con la consiguiente modificación del cartapacio municipal, para "las próximas semanas". La votación en el ... «El Periódico, mai 16»
3
El relevo de Puigdemont en Girona renuncia a la alcaldía
Su sueldo y el cartapacio municipal fueron su siguiente gran escollo. Cuando Ballesta logró la alcaldía, su puesto no tenía asignado un sueldo porqué su ... «El Español, mars 16»
4
El alcalde de Girona no logra aprobar su cartapacio pese a ...
El nuevo alcalde de Girona, Albert Ballesta, no ha logrado este jueves en el pleno municipal aprobar el cartapacio pese a rebajar su sueldo a 68.500 euros, por ... «20minutos.es, févr 16»
5
ERC propone que Ballesta se rebaje el sueldo a 68.000 euros ...
El grupo municipal de ERC-MES en el Ayuntamiento de Girona ha hecho una propuesta propia de cartapacio que harán llegar a todos los grupos municipales, ... «La Vanguardia, févr 16»
6
El alcalde de Girona suspende por falta de apoyos el pleno donde ...
El alcalde de Girona , Albert Ballesta, ha decidido suspender el pleno extraordinario de este viernes por la tarde para aprobar el nuevo cartapacio al no recibir ... «La Vanguardia, févr 16»
7
Girona reestructura el ayuntamiento en siete áreas de gestión
El nuevo cartapacio incorpora también la figura de la Vicealcaldia, que se corresponde en funciones con la de la primera tenencia de alcaldía, tal y como ha ... «La Vanguardia, févr 16»
8
PSC y CiU alcanzan un acuerdo de gobierno en Terrassa
El acuerdo modifica el cartapacio municipal del gobierno local, liderado por el socialista Jordi Ballart, que contará con el representante de CiU en Terrassa, ... «La Vanguardia, juil 15»
9
La Diputación de Barcelona aprueba el cartapacio bajando sueldos ...
Barcelona. (EUROPA PRESS).- El pleno de la Diputación de Barcelona ha aprobado este miércoles su cartapacio, por el que ha nombrado a cuatro ... «La Vanguardia, juil 15»
10
Badalona aprueba los puntos pendientes del cartapacio
Gobierno y oposición han alcanzado un acuerdo definitivo para consensuar los puntos del cartapacio de Badalona que quedaron pendientes de aprobación en ... «El Periódico, juil 15»

IMAGES SUR «CARTAPACIO»

cartapacio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartapacio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cartapacio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z