Signification de "castiza" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTIZA

La palabra castiza procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CASTIZA EN ESPAGNOL

cas · ti · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIZA

Castiza est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTIZA EN ESPAGNOL

Castizo

Castizo

Le terme «castizo» peut se référer à: ▪ la caste; ▪ en ce qui concerne la pureté; ▪ typique ou folklorique; ▪ au prolifique, qui a une grande progéniture chez les enfants ou les œuvres; ▪ en ce qui concerne la castiality; ▪ un castizo, une caste ou une dénomination coloniale pour désigner un certain mélange de groupes ethniques très fréquents pendant la colonisation espagnole d'Amérique; ▪ à Madrid, chulapo, majo ou manolo; ▪ à l'ancien castillan du siècle XV, dont dérive la langue ou la langue sephardique judeoespañola castiza ....

El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

définition de castiza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de castiza dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de bonne origine et de caste. Un autre sens de castiza dans le dictionnaire est typique, pur, authentique de tout pays, région ou localité. Castiza est également dit de la langue: Pure et sans un mélange de voix ou de tours étranges.

La primera definición de castiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castiza en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castiza es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.

TRADUCTION DE CASTIZA

Découvrez la traduction de castiza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de castiza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castiza» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: castiza
• espagnol: castiza
• Traducteur Français - anglais: Castiza
• Traducteur Français - hindi: castiza
• Traducteur Français - arabe: castiza
• Traducteur Français - russe: castiza
• Traducteur Français - portugais: castiza
• Traducteur Français - bengali: castiza
• Traducteur Français - français: castiza
• Traducteur Français - malaisien: castiza
• Traducteur Français - allemand: castiza
• Traducteur Français - japonais: castiza
• Traducteur Français - coréen: castiza
• Traducteur Français - javanais: castiza
• Traducteur Français - vietnamien: castiza
• Traducteur Français - tamoul: castiza
• Traducteur Français - marathi: castiza
• Traducteur Français - turc: castiza
• Traducteur Français - italien: castiza
• Traducteur Français - polonais: castiza
• Traducteur Français - ukrainien: castiza
• Traducteur Français - roumain: castiza
• Traducteur Français - grec: castiza
• Traducteur Français - afrikaans: castiza
• Traducteur Français - suédois: castiza
• Traducteur Français - norvégien: castiza

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTIZA»

Découvrez l'usage de castiza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castiza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La escena madrileña entre 1926 y 1931: un lustro de transición

Véase David Vela Cervera, "Salvador Bartolozzi y Valle-Inclán. Farsa y licencia de la reina castiza", en Valle-Inclán y su obra. Actas del Primer Congreso Internacional sobre Valle-Inclán, pp. 173-178. 133. E. Díez-Canedo, "Estreno de La ...

María Francisca Vilches de Frutos, Dru Dougherty, 1997

Ocho años de teatro universitario: (T.U. de Murcia 1967-75)

"Mío Cid". 246. 9-10-74. Sitges. "Farsa y licencia de la reina castiza" 247. 9-11-74 . Granada. "Farsa y licencia de la reina castiza". 248. 16-11-74. Murcia. "Farsa y licencia de la reina castiza" 249. Id. Id. Id. 250. 17-11-74. Murcia. "Mío Cid". 251.

César Oliva, 1975

México en el mundo de las colecciones de arte

De español y mestiza, castiza Miguel Cabrera 1763. Oleo sobre tela. 132.50 x 101 cm. Museo de América. Cat. 6. Madrid. España 2. De español y mestiza, castiza Uno de los tantos aspectos interesantes de esta pintura de castas es la ...

‎1994

Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...

Juan Aguilera Sastre gira por Argentina y Uruguay, ofreció en el teatro Maipo de Buenos Aires un recital poético que incluía la lectura dramatizada de la primera jornada de la Reina castiza, a la que asistió el propio embajador primorriverista ...

Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

Tratado de la huerta ó [sic] Método de cultivar toda clase ...

Esta Judia es enana , temprar na , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza; ...

Claudio Boutelou, 1813

Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...

Esta Judia es enana , temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...

Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813

Tratado de la huerta, o, Método de cultivar toda clase de ...

Esta Judia es enana, temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...

Boutelou, 1813

Historia general de la agricultura: t.2 y t.3

La abundancia, redondillas de Montmaló, etc., que se crian en Gerona, sólo son aceptables cuando están verdes. En la provincia de Logroño, la mejor es la de arroz ó del Papa, enana, castiza, muy fértil y productiva, de color blanco, notable  ...

Jaime Seix ((Barcelona)), 1850

Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...

de. la. Reina. Castiza,. de. Ramón. del. Valle-Inclán: el. caso. de. Torroba. Luis T. González del Valle University of Colorado at Boulder. Academia Norteamericana de la Lengua Española Como ha observado Shlomith Rimmon-Kenan, ...

Fernando Doménech, 2008

Oidos Sordos

Sustancialmente, son tres los textos presentados: 1) "palabra corromp/ palabra castiza/ significación"; 2) "Diccionario Indo hispano ó venezolano-español. que comprende, primero la palabra corrompida; segundo la palabra castiza, i tercero,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castiza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Chueca”, una cerveza artesana y castiza para el Orgullo LGTB

El mundo de la cerveza artesanal continúa su expansión con una nueva incorporación, la cerveza Chueca. Una nueva propuesta de Madriz Hop Republic ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, juin 16»

Guía se pone castiza para el cine

El actor protagonista Marc Clotet (El caso, Amar es para siempre, La voz dormida) y Alejo Sauras (Al salir de clase o La habitación de Fermat) repiten su ... «Canarias 7, juin 16»

«¡Cómo está Madriz!»: una Alicia castiza en el Madrid de las ...

Una escena de «¡Cómo está Madriz!», protagonizado por Paco León - Domingo Fernández JULIO BRAVO - juliobravo1963Madrid 19/05/2016 20:55h ... «ABC.es, mai 16»

¿Sushi de cocido? Así es la nueva cocina castiza de Madrid

Es dura. La gastronomía castiza no ha funcionado como reclamo ni excusa para los viajeros. Ha sido siempre un complemento porque comer, hay que comer. «traveler.es, mai 16»

La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria ...

La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria de Marichalar: del tenis a los toros. Después de su paso por el Madrid Open para animar a ... «Bekia, mai 16»

«The Box», la propuesta más castiza del chef Paco Roncero para ...

Esta «caja cañí y castiza» ofrecerá bajo la inspiración del chef Paco Roncero –dos estrellas Michelin– una experiencia basada en los productos típicos de esta ... «ABC.es, mai 16»

La pedagogía castiza

"Pese a mis muchos años de profesor, todavía no he averiguado qué diablos tienen que ver los exámenes con la educación. Cuando, por sufrirlos o incluso ... «eldiario.es, avril 16»

Patatas Bravas, una tapa muy castiza

Las patatas bravas, también conocidas como papas bravas, nacieron en Madrid, la capital española. Es una tapa que no puede faltar en ningún bar de la gran ... «lagranepoca, mars 16»

Cerveza castiza y 'Colorá'

Tal vez porque esta castiza 'Colorá' posee un «toque ahumado sutil, pero muy presente, y un balance con el dulce de las maltas y el toque del pimentón», ... «Tribuna de Toledo, févr 16»

La pedanía de La Hoya celebra mañana la castiza romería de la ...

FRANCISCO GÓMEZ La pedanía de La Hoya celebra mañana la tradicional romería con la imagen de la Virgen de La Salud, desde la iglesia del Sagrado ... «La Opinión de Murcia, févr 16»