Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cazcarria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAZCARRIA EN ESPAGNOL

caz · ca · rria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAZCARRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cazcarria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAZCARRIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cazcarria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cazcarria dans le dictionnaire espagnol

La définition de cazcarria dans le dictionnaire est la boue ou la boue qui est ramassé et séché dans la partie de l'habillement qui va près du sol. En el diccionario castellano cazcarria significa lodo o barro que se coge y seca en la parte de la ropa que va cerca del suelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cazcarria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAZCARRIA


alcarria
al·ca·rria
arria
a·rria
bambarria
bam·ba·rria
bandarria
ban·da·rria
bandurria
ban·du·rria
birria
bi·rria
cagarria
ca·ga·rria
cascarria
cas·ca·rria
fanfarria
fan·fa·rria
gangarria
gan·ga·rria
garria
ga·rria
harria
ha·rria
jodarria
jo·da·rria
mandarria
man·da·rria
murria
mu·rria
narria
na·rria
sarria
sa·rria
tambarria
tam·ba·rria
tirria
ti·rria
zarria
za·rria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAZCARRIA

cazarete
cazarra
cazarrecompensas
cazarrica
cazarro
cazata
cazatalentos
cazatorpedero
cazavirus
cazcalear
cazcarrienta
cazcarriento
cazcarrioso
cazcorva
cazcorvo
cazo
cazolada
cazoleja
cazolero
cazoleta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAZCARRIA

alcapurria
angurria
balhurria
bebendurria
cancamurria
canturria
chimisturria
chinchurria
churria
cuerria
estangurria
mamandurria
mandurria
mirria
modurria
purria
sirria
vidorria
vidurria
zurria

Synonymes et antonymes de cazcarria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAZCARRIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cazcarria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cazcarria

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZCARRIA»

cazcarria cascarria mancha lodo barro coge seca parte ropa cerca suelo libro nuevo entremeses intitulado comico festejo cuïrotl roceden estas cazcarrias gusto capa asecto cazcarrientoî pero dulces caíca valencia viniendo esta causa estos polvos lodos nbsp novísimo diccionarió lengua castellana cazcarria cancarra echar zarpa agarrar manos udas arpar pojar sobre uacerse zabpa mojarse mucho multarse sopa zarpar levar ancla entremes burla

Traducteur en ligne avec la traduction de cazcarria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAZCARRIA

Découvrez la traduction de cazcarria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cazcarria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cazcarria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cazcarria
1325 millions de locuteurs

espagnol

cazcarria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cazcarria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cazcarria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cazcarria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cazcarria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cazcarria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cazcarria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cazcarria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cazcarria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cazcarria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cazcarria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cazcarria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cazcarria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cazcarria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cazcarria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cazcarria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cazcarria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cazcarria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cazcarria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cazcarria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cazcarria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cazcarria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cazcarria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cazcarria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cazcarria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cazcarria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAZCARRIA»

Le terme «cazcarria» est très peu utilisé et occupe la place 78.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cazcarria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cazcarria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cazcarria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAZCARRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cazcarria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cazcarria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cazcarria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZCARRIA»

Découvrez l'usage de cazcarria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cazcarria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro nuevo de Entremeses, intitulado: Comico Festejo
i -- rit los Cuïrotl f>roceden estas cazcarrias, que las cazcarrias del gusto! son cazcarrias de la capa de rni asecto cazcarrientoî pero mas dulces que caíca, ni cazcarria de Valencia, viniendo por esta causa de estos polvos estos lodos,' ...
Francisco de Castro, Joseph de Ribas, 1742
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Cazcarria. Cascarria , cancarra. echar la zarpa, fr. Agarrar con las manos ó con las uDas. Arpar, pojar la ma sobre. uacerse una zABPA. fr. Mojarse mucho. Multarse, com un xop, ó com una sopa, ó com un gat. ZARPAR, a. mar. Levar el ancla.
3
En entremes, la Burla del Figonero. Entremes del Garanon. ...
... cazcarria. ‚ Vej. Cazcarria foy ? es verdad; pero lì yo foy cazcarria, _ ée las. susanne.
Francisco de II Castro, 1742
4
Diccionario de la lengua castellana
cazcarria. f. Cascarria. cazo, ni Vasija metálica, semiesféríca y con mango. cazoleta, f. Receptáculo pequeño que llevan ciertos objetos, como el depósito de tabaco de la pipa. cazón. m. Zool. Selacio marino muy voraz y temible; su piel se  ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Zarrapastra, f. cazcarria, zarpa. Zarrapastron, na, adj. andrajoso y y lleno de zarrias. Zarrapastrosamente, adv. m. con desaseo y lleno de andrajos. Zarrapastroso, sa, adj. vid. zarrapastron. Zarria, f. vid. cazcarria. J tira de cuero que pasa por ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. V' 'militas , si- mulatae blanditiae , adulatio. V. Lisonja , ficción. ZARRACATIN , regatón. Véase. ZARRAPASTRA , cazcarria , ó zarpa. V. ZARRAPASTRON , ZARRAPASTROSO. V. Zaparrastroso. ZARRIA , lo mismo que zarpa , y cazcarria.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario de la Real Academia Española
ZARRAPASTRA, s.f. Zarpa, cazcarria. ZARRAPASTRON, NA. adj. El desaseado, andrajoso ó lleno de zarrias. I.utosus. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. m. Con desaliño y desaseo. Incondité , sordidé. ZARRAPASTROSO, SA. adj. Andrajoso  ...
‎1826
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Vernilitas , simulatae blanditiae , adulatio. V. Lisonja , ficcion. ZARRACATIN , regaton. Véase. ZARRAPASTRA , cazcarria , ó zarpa. V. Δ ΖΑΚΠΑΡΑ8ΤΒΟΝ , ZARRAPASTROSO. V. Zaparrastroso. ZARRIA , lo mismo que zarpa , y cazcarria.
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Diccionario universal Español -Latino
Lutosus, canosus. Zarapatin. m. v. Regatón por el vendedor. ; Zarrapastra./, v. Cazcarria. Zarrapastron , na. adj. Desaseado , andrajoso, lleno de zarrias. Pannosus , lutosus, a, um. Zarria./, v. Cazcarria. Zarriento, ta. adj. Lo que tiene zarrias.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana
ZARRAPASTROSO, SA. adj. Desaseado , andrajoso , desaliñado y roto de vestidos. Luto- rus , pannosus. ZARRIA, s.f. Lo mismo que cazcarria. ZARRIENTO , TA. adj. Lo que tiene zarrias. Lutosos. ZARRIO, s. m. p. And. Lo mismo que charro.
Real Academia Española (Madrid), 1791

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAZCARRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cazcarria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No todos callan: Juan Manuel de Prada sobre “la derecha felpudo”
Es la voz de la derecha felpudo, en la que el mundialismo se limpia los zapatos de cazcarrias antes de entrar como un elefante en una cacharrería en nuestra ... «Infovaticana, mars 16»
2
Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban
Cascarria: También escrito 'cazcarria', se trata del barro seco que queda en los bajos de los pantalones tras pisar un charco de fango. Una docena de cosas ... «20minutos.es, déc 15»
3
Ocho palabras que no deberíamos dejar morir
Cazcarria/Cascarria. Nuestras vidas urbanas casi han desterrado de nuestro vocabulario este término, como el barro que designa y que tercamente se ... «El País.com, mai 14»
4
Cospedales de la ortografía
Da lo mismo alhelí que alelí, arpía que harpía, hierba que yerba: da lo mismo cascarria que cazcarria. Usen ustedes nemotecnia o mnemotecnia, psicólogo o ... «La Nueva España, mars 13»

IMAGES SUR «CAZCARRIA»

cazcarria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cazcarria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cazcarria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z