Téléchargez l'application
educalingo
cerco

Signification de "cerco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CERCO

La palabra cerco procede del latín circus, círculo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CERCO EN ESPAGNOL

cer · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERCO EN ESPAGNOL

définition de cerco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de clôture dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est celle qui entoure ou entoure. Une autre signification de l'escrime dans le dictionnaire est l'anneau de réservoir, la roue et d'autres objets. Cerco est également proche.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERCO

cahuerco · cisticerco · descerco · estierco · heterocerco · homocerco · huerco · picapuerco · puerco · sobrecerco · terco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERCO

cercenador · cercenadora · cercenadura · cercenamiento · cercenar · cércene · cérceno · cercera · cerceta · cercha · cerchar · cerchear · cerchearse · cerchón · cercillo · cerciorar · cercópido · cercopiteco · cércopo · cercote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERCO

anarco · arco · aristarco · barco · charco · circo · corco · curco · desembarco · embarco · marco · narco · orco · parco · porco · sarco · surco · tarco · turco · zarco

Synonymes et antonymes de cerco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERCO»

cerco · asedio · círculo · circunferencia · corrillo · corro · perímetro · sitio · jareta · alzar · levantar · primera · lengua · española · aquello · ciñe · rodea · otro · cuba · rueda · otros · objetos · cerco · también · cerca · penumbras · ciudad · filosofía · educación · cívica · numancia · para · puesta · escena · esta · gran · tragedia · cervantina · méxico · compañía · nacional · teatro · inba · josé · emilio · pacheco · hizo · certera · visión · escénica · refundición · tres · actos · aligerándola · todo · leningrado · marsal · zamora · sancho · castilla · poema · cien · octavas · cinco · cantos · oscuridad · legado · drow · mientras · prepara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cerco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERCO

Découvrez la traduction de cerco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cerco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

围城
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cerco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

siege
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घेराबंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cerco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

siège
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengepungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Belagerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

攻城
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포위 공격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengepungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bao vây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றுகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेढा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuşatma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assedio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oblężenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asediu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιορκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siege
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beleiring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cerco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerco».

Exemples d'utilisation du mot cerco en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CERCO»

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
Esta noche va a llover que tiene cerco la luna.
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.
Luna con cerco, lluvia y viento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERCO»

Découvrez l'usage de cerco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cerco de Numancia
Para la puesta en escena de esta gran tragedia cervantina en México, por la Compañía Nacional de Teatro del inba, José Emilio Pacheco hizo con certera visión escénica su refundición en tres actos, aligerándola de todo lo que hoy ...
Miguel De Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, 1993
2
Cerco de Oscuridad: El Legado de Drow III
Mientras se prepara el ataque contra Drizzt Do`Urden y Mithril Hall, surge el tiempo de los conflictos, y Lloth, la reina araña en persona, camina por las calles de Menzoberranzan.
R. A. Salvatore, 2013
3
El cerco de Bogotá
This collection of stories about journalists on service missions to Bogotá depicts a city whose government has fled to Cartagena while guerrilla forces, who already control the southern part of the city, battle against the army and the ...
Santiago Gamboa, 2003
4
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
5
Historia del cerco de Lisboa
Historia del cerco de Lisboa es una novela contemporánea en la que caen varios cercos: el histórico de la ciudad de Lisboa, y el cerco que impide al hombre comunicarse con sus semejantes, pero el último cerco que se derrumba en este ...
José Saramago, 2010
6
El cerco oblicuo
Gonzalo Hidalgo Bayal. EL CERCO OBLICUO Gonzalo Hidalgo Bayal El cerco oblicuo CALAMBUR NARRATIVA, 24 MADRID,
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2005
7
Detras Dell Cerco de Flores
DETRÁS DEL CERCO DE FLORES Los poemas incluidos en esta antología oral pertenecen a libros editados entre 1962 y el 2000 que reúno con el título de Detrás del cerco ele flores. La introducción y ordenamiento es reciente, setiembre ...
Beatriz Vallejos, 2002
8
Algoritmos En C++
25. Obtención. del. cerco. convexo. A veces, cuando hay que procesar un elevado número de puntos, lo que interesa es conocer los límites del conjunto de dichos puntos. Al observar en un diagrama un conjunto de puntos dibujados en el ...
Robert Sedgewick, 1995
9
El cerco de Roma por el rey Desiderio
Comedia famosa El cerco de Roma por el rey Desiderio, de Luis Velez de Guevara.* Hablan en ella las personas siguientes. * * Adriano, pontifice, barba. Reynaldos Leoncio, cardenal, barba. Cuatro cardenales. Carlo Magno. San Pedro.
Luis Vélez de Guevara, Henryk Ziomek, Ann Nickerson Hughes, 1992
10
El cerco de Zamora: Comedia famosa
Comedia famosa Juan B. Diamante. F I N. Con Licencia : En Valencia , en la Imprenta de la Viuda de Joíeph de Orga , Calle de la Cruz Nuevai junco al Real Colegio del Señor Patriarca 3 en donde íe hallara efta, y otras de diferentes Títulos.
Juan B. Diamante, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seis meses de cárcel para 16 marineros del cerco por los disturbios ...
Dieciséis marineros del cerco que participaron en la batalla campal contra la policía en el Berbés y la sede de la Xunta en Vigo el 6 de marzo del 2014 ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
El EI lanza contraofensiva para romper cerco kurdo árabe a ciudad ...
El Cairo, 3 jul (EFE).- El grupo terrorista Estado Islámico (EI) lanzó una contraofensiva para romper el cerco de las rivales Fuerzas de Siria Democrática (FSD) ... «La Vanguardia, juil 16»
3
Cultura.- El Gran Teatro acoge este sábado ´El cerco de Numancia ...
El Gran Teatro de Córdoba acoge este sábado la representación de la obra teatral de Miguel de Cervantes 'El cerco de Numancia' a través del montaje ... «20minutos.es, avril 16»
4
Cerco de alambre de 110 km para proteger agua de OSE
El cerco se está construyendo por tramos con dos modelos de alambrado de tipo legal, el de 7 hilos (65 kilómetros) y el de 5 hilos (45 kilómetros), lo cual se ... «Diario El País, mars 16»
5
Termina la veda de la sardina para 148 embarcaciones de cerco ...
El 1 de marzo marca el pistoletazo de salida de la campaña de la sardina, que a partir de hoy pueden capturar las embarcaciones de cerco, 148 de ellas ... «La Voz de Galicia, févr 16»
6
El cerco gallego cierra un acuerdo de reparto de 13.600 toneladas ...
El cerco gallego ha cerrado un acuerdo para el reparto de 13.602 toneladas de jurel para la campaña de este año, con la novedad respecto a anteriores ... «EL PAÍS, févr 16»
7
Barcelona pide indultar a los condenados por el cerco al Parlament
El pleno del Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado este viernes una proposición presentada por el Gobierno municipal de BComú para instar al Ministerio ... «El Mundo, janv 16»
8
Los marineros del cerco regresan al mar y las mujeres continúan ...
Quien habla es Lucía Olveira, la esposa de un armador de la flota del cerco, que este domingo fue la encargada de leer el manifiesto durante el levantamiento ... «La Voz de Galicia, janv 16»
9
El cerco levanta el campamento y vuelve al mar
Aguantar tres meses de amarre -tres millones de pérdidas, calculan- es tremendamente difícil para economías de empresas familiares como las del cerco ... «La Voz de Galicia, janv 16»
10
Madrid no cambia el reparto del cerco porque «no es momento» y ...
Que además deviene en indignación si no se aprecia intención alguna de solucionar un conflicto que ha llevado a la mayor parte del cerco gallego a amarrar ... «La Voz de Galicia, janv 16»

IMAGES SUR «CERCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cerco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR