Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chafardera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAFARDERA

La palabra chafardera procede del catalán xafarder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAFARDERA EN ESPAGNOL

cha · far · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAFARDERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chafardera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAFARDERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chafardera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chafardera dans le dictionnaire espagnol

La définition de chafardera dans le dictionnaire est potins, potins. En el diccionario castellano chafardera significa chismoso, cotilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «chafardera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAFARDERA


albardera
al·bar·de·ra
bandera
ban·de·ra
bardera
bar·de·ra
bombardera
bom·bar·de·ra
cadera
ca·de·ra
caldera
cal·de·ra
cordera
cor·de·ra
corredera
co·rre·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
galabardera
ga·la·bar·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
lardera
lar·de·ra
lerdera
ler·de·ra
madera
ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
sordera
sor·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra
zurdera
zur·de·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAFARDERA

chafallón
chafallona
chafalmejas
chafalonía
chafandín
chafar
chafardear
chafardeo
chafardería
chafardero
chafariz
chafarota
chafarotada
chafarotazo
chafarote
chafarraño
chafarrinada
chafarrinar
chafarrinón
chafarrocas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAFARDERA

abrazadera
acedera
agarradera
asadera
chingadera
codera
enredadera
ensaladera
espumadera
heredera
ladera
lanzadera
lavandera
llevadera
mamadera
panadera
regadera
tapadera
tiradera
venidera

Synonymes et antonymes de chafardera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAFARDERA»

chafardera chismoso cotilla candel contra relatos cuentos barrio todos dicen chuaneta hallarse presente siempre todo cuanto sucede como reporteros criticar sistema dios entonces qué armó toda clase juguetillos tebeos nbsp ciudades sociedad cuantitativa deportivizada mercantil nuestra aprobados notas medias cifras centésimas donde cuenta saber sino lugar clasificación selectividad obtenía mejor conversaciones ellos muchachas inician criadas entre seis trece años criada nunca termina tarea

Traducteur en ligne avec la traduction de chafardera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAFARDERA

Découvrez la traduction de chafardera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chafardera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chafardera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chafardera
1325 millions de locuteurs

espagnol

chafardera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chafardera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chafardera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chafardera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chafardera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chafardera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chafardera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chafardera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chafardera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chafardera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chafardera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chafardera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chafardera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chafardera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chafardera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chafardera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chafardera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chafardera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chafardera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chafardera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chafardera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chafardera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chafardera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chafardera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chafardera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chafardera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAFARDERA»

Le terme «chafardera» est très peu utilisé et occupe la place 78.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chafardera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chafardera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chafardera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAFARDERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chafardera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chafardera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chafardera en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CHAFARDERA»

Criada chafardera, nunca termina su tarea.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAFARDERA»

Découvrez l'usage de chafardera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chafardera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Candel contra Candel: relatos y cuentos
En el barrio todos dicen que la Chuaneta es una chafardera. Si ser chafardera es hallarse presente siempre en todo cuanto sucede, como los reporteros, sí lo es; mas si ser chafardera es criticar por sistema a todo Dios, entonces no lo es.
Francesc Candel, 1981
2
Dios, la qué se armó!
... toda clase de juguetillos, tebeos. En el barrio todos dicen que la Chuaneta es una chafardera. Si ser chafardera es hallarse presente siempre en todo cuanto sucede, como los reporteros, sí lo es; mas si ser chafardera es criticar por sistema ...
Francisco Candel, 1968
3
En las ciudades
En una sociedad cuantitativa y deportivizada, mercantil y chafardera como la nuestra, de aprobados y notas medias, de cifras y centésimas, donde lo que cuenta no es el saber sino el lugar en la clasificación, la selectividad obtenía su mejor ...
José Luis Loarce, José Luis Loarce Gómez, 2004
4
MIS CONVERSACIONES CON ELLOS
Las muchachas se inician como criadas entre los seis y trece años - “Criada chafardera, nunca termina su tarea” - “Criada trabajadora, hace perezosa a su señora” - “Cuanto más sucia es la criada, más gorda está el ama” - “A ama gruñona, ...
Pedro Miguel Murillo Rodríguez, 2010
5
Estereotipas: Lady Ganga, Miss Prótesis, Conciliátrix y ...
Chafardera, chismosa, alcahueta, entrometida. No es que yo vaya por ahí todo el día buscando información, que también, para eso me pagan, es que me la encuentro sola, yo qué culpa tengo. Es un don como otro cualquiera. Y no me hace ...
Luz Sánchez-Mellado, 2012
6
Polvo de estrellas
... cucaracha? -¡Ésa! ¡Justo! Por chafardera. —¡Quique! -Un poco de caridad, joven.
María Teresa Giménez Barbat, 2003
7
Boletiin de la Unidad de Estudios Biograficos
... que como mucho consigue alguna audiencia, cuando se trata de personas o escritores de relevancia histórica, a veces con una acusada tendencia culturalista o chafardera. Hace todavía pocos años, como Boletín de la Unidad de Estudios ...
8
Dentro/fuera
... Beginnings, divide su arte y su vida en «la escucha», «el aprender a mirar» y « el encontrar la voz». El escritor, el profesor, el soñador, todos necesitan perfeccionar cada una de estas virtudes para crecer. Como una chafardera de primera, ...
Marilyn Cochran-Smith, Susan L. Lytle, 2002
9
Diario de Marga y Coco / Journal of Marga and Coco
... es la persona más chinchorrera, indiscreta y chafardera que conocemos? ( Sigo tomando aire.) ...
Rosa Vozmediano Castro, 2007
10
Adios, muñeca
Recibimos una llamada de una vecina chafardera en la Cincuenta y cuatro Oeste. Dos tipos habían ido a ver a la Florian. El primero aparcó al otro lado de la calle y actuaba de forma muy sospechosa. Estuvo examinando la casa un rato  ...
Raymond Chandler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAFARDERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chafardera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vida callada de Carmen Balcells
No quiero con esto decir que se tratara de una persona chafardera –como dicen en Cataluña–, no; era una hábil negociadora, no sólo en la obtención de ... «Cuarto Poder, sept 15»
2
Màxim Huerta se pasa a 'Amigas y conocidas' solo un día después ...
de hacer de chafardera en AR a hacer de maruja en Amigas y Conocidas... qué cambio! 08 Septiembre 2015 15:37. bihotz. Pues si se queda como fijo, me da ... «FórmulaTV, sept 15»
3
Cierra la librería Negra y Criminal
Coge la parte chafardera que cada uno tenemos. Averiguar quién es el asesino y jugar a este juego", explicaba, en una entrevista en este diario, el propio Paco ... «La Vanguardia, sept 15»
4
Antonio Rossi: "Rosa Benito se siente traicionada por su sobrina ...
antonio rossi es la chafardera mas mala de todo tele5. Estudiaste periodismo para acabar de chafardera? Te sugiero que si quieres hablar de la vida de ... «FórmulaTV, juil 15»
5
Letizia se pone romántica con su nuevo vestido de princesa
... reina no sabe ni que existes…pero tu blog es es innombrable, mas que una critica a la moda,es una critica de la vecina del 5º vamos..que es de chafardera. «20minutos.es, juil 15»
6
Marina Abramović planea su funeral
Después tenemos una segunda Marina, muy diferente, muy espiritual y emocional... y luego está la tercera que es una chafardera". La artista no ha aclarado a ... «eldiario.es, juil 15»
7
Pilar Eyre y su pequeño Nirvana
La gente es poco chafardera». Olga interviene:«Por ejemplo, el otro día estaba por aquí Luis Astolfi, al que se había relacionado con la Infanta Elena, ... «El Mundo, avril 15»
8
Jorge Javier Vázquez tras el paso de Víctor Sandoval por 'GH VIP ...
buen periodista victor sandoval? si no creo que ni tenga el título de bachillerato! Es una loca victimista, chafardera, exagerada y mala. Un personaje deleznable ... «FórmulaTV, févr 15»
9
El Ruedo Ibérico
Suscribo, por último, lo que Monago ha dicho a cuento de la chafardera operación de acoso y derribo orquestada contra él: «En España una persona valiente ... «El Mundo, nov 14»
10
Leman, el último día
Uno es republicano, al otro le llaman “la chafardera”, el de más allá es conservador, más allá uno de Fuerza Nueva y uno que se declara franquista. A veces su ... «La Vanguardia, sept 14»

IMAGES SUR «CHAFARDERA»

chafardera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chafardera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chafardera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z