Téléchargez l'application
educalingo
chamuscado

Signification de "chamuscado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAMUSCADO

La palabra chamuscado procede del participio de chamuscar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHAMUSCADO EN ESPAGNOL

cha · mus · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMUSCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chamuscado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHAMUSCADO EN ESPAGNOL

définition de chamuscado dans le dictionnaire espagnol

La définition de scorched dans le dictionnaire est quelque chose d'indicatif ou touché par un vice ou une passion.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMUSCADO

acarrascado · adamascado · amoriscado · arriscado · atascado · briscado · cascado · confiscado · damascado · discado · emboscado · enfoscado · enriscado · mascado · moscado · pescado · rascado · rebuscado · roscado · triscado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAMUSCADO

champurrar · champurreado · champurrear · champús · champuz · chamuchina · chamuco · chamula · chamullar · chamullento · chamullero · chamullo · chamurrar · chamusca · chamuscada · chamuscar · chamusco · chamusquina · chamuyar · chamuyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAMUSCADO

aplicado · calificado · cercado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · equivocado · labiarriscado · marcado · mercado · pecado · sacado · significado · supermercado · tocado · ubicado

Synonymes et antonymes de chamuscado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMUSCADO»

chamuscado · textil · algo · indiciado · tocado · vicio · pasión · natural · características · distribución · aplicaciones · chamuscado · hilos · tejidos · tratamiento · más · difundido · acción · directa · llama · eliminar · pelusa · fibras · contribuye · lograr · superficie · uniforme · brillante · mejor · presentación · cultivo · moderno · tomate · fungicidas · específicos · botrytis · sistémicos · benomilo · metiltiofanato · carbendazin · dicyclidina · contacto · vinclozolin · iprodione · mancha · amarilla · leveilulla · taurica · nbsp · gran · norte · méxico · frontera · imperial · nueva · virrey · martín · enríquez · almansa · autorizó · escolta · soldados · voluntarios · número · ocho · fueron · mando · francisco · sánchez · expedición · salió · santa · bárbara · cerca · parral · tomó · rumbo · río · nueve · cuentos · proyecto · homologación · horno · para · patógenos · emergentes · línea · sacrificio · porcino · flameado · constituye · operación · complementaria · escaldado · depilado · mecánico · operaciones · mencionadas · suelen · completamente · pelo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chamuscado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAMUSCADO

Découvrez la traduction de chamuscado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chamuscado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamuscado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chamuscado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Singed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выжженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chamuscada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝলসিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roussi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hangus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versengt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

焦げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불태운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scorched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy như điên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறந்துவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakılmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bruciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypalony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pălit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμένης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svidd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chamuscado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMUSCADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chamuscado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamuscado».

Exemples d'utilisation du mot chamuscado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CHAMUSCADO»

El que entra en la Inquisición, suele salir chamuscado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMUSCADO»

Découvrez l'usage de chamuscado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chamuscado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gas natural: características, distribución y aplicaciones ...
Chamuscado de hilos y tejidos El tratamiento más difundido por acción directa de la llama es el chamuscado que, al eliminar la pelusa de las fibras, contribuye a lograr una superficie más uniforme, más brillante y con mejor presentación.
Enrique Borrás Brucart, 1987
2
Cultivo moderno del tomate
Son fungicidas específicos de Botrytis, los sistémicos, benomilo, metiltiofanato, carbendazin y dicyclidina, y los de contacto, vinclozolin e iprodione. 8.4. Mancha amarilla, o chamuscado, Leveilulla taurica (Lev.) Arn. La mancha amarilla es una  ...
Rafael Rodríguez Rodríguez, José María Tabares Rodríguez, José A. Medina San Juan, 1997
3
El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...
El virrey Martín Enríquez de Almansa autorizó una escolta de soldados voluntarios, que en número de ocho fueron al mando de Francisco Sánchez Chamuscado. La expedición salió de Santa Bárbara, cerca de Parral, tomó rumbo al Río ...
Alfredo Jiménez Núñez, 2006
4
Patógenos emergentes en la línea de sacrificio de porcino: ...
El flameado o chamuscado constituye una operación complementaria a las de escaldado y depilado mecánico, ya que las operaciones mencionadas no suelen eliminar completamente el pelo(281). El chamuscado carboniza los restos de ...
José Antonio Sánchez Rodríguez, Salud Serrano Jiménez, Rocío Marfil Navarro, 2011
5
Diccionario forestal
chamuscado chamuscado. (Inc. For.) Quemado exterior- mente. I.: singed. chamuscado de copas. (Inc. For.) Cf. soflamado de copas. I.: crown scorched/cha - rred. chamusco. (San. For.) Síntoma que describe la necrosis o atabacamiento de ...
S. E. C. F., 2005
6
V. La industria textil y su control de calidad. Tintoreria
La velocidad de la tela puede oscilar entre 60 y 120 metros por minuto. El proceso gaseado con llama perpendicular es el más común, mientras que el proceso con la llama tangencial se usa para telas finas (chamuscado ligero). Fig. 7 Tipos ...
Fidel Eduardo Lockuán Lavado
7
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Una vez sacrificado el cerdo, es el momento de quitarle todo el pelo o las cerdas, bien por le procedimiento del chamuscado, bien por el de el escaldado. En Bustares, el cerdo una vez muerto, se escaldaba con agua cliente entre 70o-80o,  ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
8
Ayudante de Cocina de la Comunidad Autonoma de Castilla Y ...
Dentro del establecimiento hostelero, y siempre que no venga eviscerada el ave, se hará esta operación en primer lugar, y a continuación se seguirán los pasos siguientes: chamuscado, despojado, bridado, albardado, picado, deshuesado, ...
9
Banderas Lejanas: La exploración, conquista, y defensa por ...
A comienzos de 1582 Chamuscado y sus hombres discutieron sobre si era ya hora de regresar a Santa Bárbara para informar al virrey de lo descubierto, pero dos de los franciscanos, fray Rodríguez y fray López, decidieron quedarse entre  ...
Fernando Martínez Láinez, Carlos Canales, 2009
10
La Industria Cárnica: El Sistema de Análisis de Riesgos y ...
Vigilancia: se realizará control visual de las operaciones y se controlará la limpieza de equipos y operarios para asegurar condiciones higiénicas. También se vigilará el tiempo de permanencia de la canal en chamuscado de acuerdo a su ...
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMUSCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chamuscado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reparaba automóvil; termina chamuscado
Un empleado resultó con quemaduras en ambos brazos y en diversas partes del cuerpo cuando al estar reparando un vehículo éste se incendió ... «El Diario de Ciudad Victoria, juil 16»
2
Chamuscado Quedó
Calcinado quedo el conductor de un tráiler luego de chocar su vehículo en el kilómetro 236 de la Autopista de Occidente la mañana de este miércoles, el tráiler ... «La Extra, juin 16»
3
Asesinan a una travesti de siete puntazos y prenden fuego a su ...
Chamuscado. Todo quedó reducido a cenizas en el humilde lugar donde mataron y quemaron a Mónica. Anterior. Siguiente. Chamuscado. Todo quedó ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
4
"Huelo a chamuscado, doctor"
Jacopo Cretaro fue el piloto que salió peor parado tras atravesar una gran bola de fuego en la pista de Motorland "'¿Dónde me meto?', pensé. No podía ir hacia ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
5
Ecatepec: Vecinos encuentran cadáver chamuscado
Al cuerpo calcinado de un hombre lo confundieron con el de un animal. El cadáver fue hallado en un terreno baldío de Ecatepec. Ayer por la mañana, ... «El Grafico, mai 16»
6
El vídeo que deja chamuscado y en paños menores a García-Page
Como si de una premonición se tratase, el descomunal incendio en el cementerio de neumáticos del término toledado de Seseña el 13 de mayo de 2016 fue ... «Periodista Digital, mai 16»
7
Cena do novo programa deixa Jeremy Clarkson meio chamuscado ...
... foi "a acrobacia mais perigosa que alguma vez tentei". O resultado final foi um Clarkson chamuscado e a sangrar de uma pequena escoriação na face. «filmSPOT, avril 16»
8
Cohetón le estalla en la cara a niño durante una procesión
... El Porvenir, en esta capital, un cohetón le estalló en la cara a un niño de tres años de edad, quien sufrió algunas heridas y terminó con el pelo chamuscado. «Mi Morelia.com, avril 16»
9
"Lula da Silva já entra (no Governo) chamuscado"
Lula da Silva já entra chamuscado com toda a oposição a anunciar que vai contestar na justiça esta nomeação". Lula da Silva aceitou o convite de Dilma ... «RTP, mars 16»
10
Horario chamuscado
Pos 'ora me despertaron y no jue el guajolote de mi vecino, sino las balaceras que se dieron bonito el domingo aquí en la border. Hasta semáforo naranja ... «Hora Cero Web, mars 16»

IMAGES SUR «CHAMUSCADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamuscado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamuscado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR