Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cercado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CERCADO

La palabra cercado procede de cercar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CERCADO EN ESPAGNOL

cer · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cercado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERCADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cercado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cercado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'escrime dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est verger, prairie ou autre site entouré de clôture, mur ou autre chose pour votre abri. Une autre signification de l'escrime dans le dictionnaire est à proximité. Cercado est également une division territoriale qui comprend la capitale d'un État ou d'une province et les peuples qui en dépendent. La primera definición de cercado en el diccionario de la real academia de la lengua española es huerto, prado u otro sitio rodeado de valla, tapia u otra cosa para su resguardo. Otro significado de cercado en el diccionario es cerca. Cercado es también división territorial que comprende la capital de un Estado o provincia y los pueblos que de aquella dependen.

Cliquez pour voir la définition originale de «cercado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERCADO


abarcado
a·bar·ca·do
ahorcado
a·hor·ca·do
altercado
al·ter·ca·do
asurcado
a·sur·ca·do
automercado
au·to·mer·ca·do
bifurcado
bi·fur·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
descercado
des·cer·ca·do
enturcado
en·tur·ca·do
exarcado
e·xar·ca·do
hipermercado
hi·per·mer·ca·do
horcado
hor·ca·do
marcado
mar·ca·do
matriarcado
ma·triar·ca·do
mercado
mer·ca·do
patriarcado
pa·triar·ca·do
rabihorcado
ra·bi·hor·ca·do
supermercado
su·per·mer·ca·do
trifurcado
tri·fur·ca·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERCADO

cerca
cercador
cercadora
cercadura
cercamiento
cercana
cercanamente
cercandanza
cercanía
cercano
cercar
cercaria
cercear
cercén
cercen
cércena
cercenadamente
cercenador
cercenadora
cercenadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERCADO

aplicado
arrancado
atacado
calificado
clasificado
colocado
complicado
comunicado
delicado
destacado
educado
equivocado
pecado
pescado
picado
sacado
secado
significado
tocado
ubicado

Synonymes et antonymes de cercado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERCADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cercado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cercado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERCADO»

cercado cerca cerramiento corral coto dehesa ejido huerto recinto vedado fruta ajeno primera lengua española prado otro sitio rodeado valla tapia otra cosa para resguardo cercado también división territorial comprende capital estado provincia pueblos aquella dependen espacios exclusión poder lima trata analizar relaciones entre espacio físico nociones inclusión marco geográfico singular reducción santiago arrabales memoria aguas azoado hidro sulfurosas formación drama tres actos verso this reproduction book published before félix tió malaret preámbulo dentro gabriel miró índice parte segundaparte viii tercera cuarta laura

Traducteur en ligne avec la traduction de cercado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERCADO

Découvrez la traduction de cercado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cercado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cercado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

围栏
1325 millions de locuteurs

espagnol

cercado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fenced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fenced
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огражденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cercado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়ার দ্বারা পরিবেষ্টিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clôturé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpagar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingezäunt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울타리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fenced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலியிட்டு கேட் போடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटबंदीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çitle çevrili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recintato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огороджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împrejmuită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφραγμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omhein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inhägnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngjerdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cercado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERCADO»

Le terme «cercado» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cercado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cercado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cercado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERCADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cercado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cercado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cercado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CERCADO»

Foso y vallado, buen cercado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERCADO»

Découvrez l'usage de cercado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cercado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espacios de exclusión, espacios de poder: el cercado de Lima ...
Se trata de analizar las relaciones entre el espacio físico y las nociones de inclusión/exclusión en un marco geográfico singular: la reducción de Santiago del Cercado en los arrabales de Lima (1570-1606).
Alexandre Coello de la Rosa, 2006
2
El Cercado Ajeno: Drama En Tres Actos y En Verso...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederic Soler, 2011
3
DENTRO DEL CERCADO:
DENTRO DEL CERCADO Gabriel Miró ÍNDICE Dentro del cercado Primera parte - I - - II - - III - -IV- Segundaparte - I - - II - - III - -IV- -V- -VI- -VII- - VIII - Tercera parte -I- - II - - III - -IV- -V- Cuarta parte - I - PRIMERA PARTE -I- Laura y la vieja ...
Gabriel Miró, Axioma
4
¿Proteger o expoliar?: los derechos de propiedad intelectual
El cercado de las tierras comunales El "cercado" de biodiversidad y conocimientos es la etapa final de una serie de cercados que se iniciaron con la ascensión del colonialismo. Los primeros recursos que se "cercaron" fueron las tierras y los ...
Vandana Shiva, 2003
5
Cómo medimos género?: indicadores para el desarrollo local y ...
Características generales Cercado es el principal municipio del departamento de Cochabamba, en cuyo sector sur-occidental se ubica. Cochabamba se encuentra en una planicie semi inclinada de un pequeño valle en sentido norte- sur.
Mónica Amelunge Rojas, 2006
6
Historia de América Andina
Santiago de "El cercado", se ordenó fundar en 1566 para albergar a los indios de las encomiendas vecinas. De 122 solares en 35 manzanas. Tenía un colegio de caciques, hospital, cárcel para indios hechiceros, la ermita de Copacabana ...
Luis Guillermo Lumbreras, Manuel Burga, Margarita Garrido, 1999
7
Adiestramiento sin resistencia
Los suelos duros, sin arena, con o sin piedras no son buenos. El golpeteo repetido sobre una superficie dura también produce lesiones en las extremidades y los cascos. El cercado debe tener un buen drenaje porque sino, en caso de lluvia ...
Richard Shrake, 2006
8
Las ferias campesinas: una estrategia socioeconómica
Contexto de las provincias Cercado y Saucarí como unidades de análisis El escenario de estudio se encuentra ubicado en la planicie semiárida del departamento de Oruro, entre los paralelos 17° y 19° de latitud sur y meridianos 66° y 68° de ...
Adalid Bernabé Uño, Efraín Felipe Condori, 2003
9
La cría del avestruz
Esto es porque cualquier obstáculo con el que pueda chocar el avestruz (el cercado por ejemplo, pero también un árbol) puede dar origen a un trauma grave, que normalmente produce posibles movimientos desordenados que acaban ...
Giorgio Anderloni, 1998
10
Pobreza urbana, participación política y política estatal: ...
Lima Cercado se ubicaba más o menos a la mitad del cuadro de pobreza de los distritos limeños elaborado por García (1985). Más o menos un cuarto del distrito residía en asentamientos humanos en 1981; 14% de su población de quince o ...
Henry A. Dietz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cercado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cercado de Lima: Sereno fue baleado al frustrar asalto a ...
Un sereno resultó herido tras frustrar un asalto la noche del último martes en el cruce del jirón Cutervo y la avenida Naciones Unidas, en el Cercado de Lima. «Diario Perú21, juil 16»
2
Cercado de Lima: Incendio en galería del Mercado Central provoca ...
El siniestro se originó en el stand N° 144, Cercado de Lima, donde se llevaba a cabo trabajo de soldadura. Una chispa de fuego habría caído sobre bolsas de ... «Diario Ojo, juil 16»
3
Crimen en Cercado de Lima: cámara registró asesinato [VIDEO] | El ...
El joven recibió un balazo en el cuello cuando se encontraba cenando en un puesto de comida en el asentamiento humano Planeta, en el Cercado de Lima. «El Comercio, juin 16»
4
Cercado de Lima: Detienen a trabajador de colegio que grababa ...
La Policía Nacional detuvo a un trabajador del colegio parroquial Santísima Trinidad, ubicado en Cercado de Lima, que grababa partes íntimas de escolares. «Diario Perú21, juin 16»
5
Cercado de Lima: Ambulante acuchilla a 2 fiscalizadores durante ...
... de Lima fueron atacados a cuchilladas por un ambulante, quien se opuso así a la intervención de su mercadería, en la plaza Unión, Cercado de Lima. «Diario Ojo, juin 16»
6
Cercado de Lima: Incendio se registra en edificio del Jirón de la ...
Un incendio de medianas proporciones se registra hoy en dos tiendas; sin embargo como las lenguas de fuego avanzaron a una pollería y un establecimiento ... «Diario Correo, juin 16»
7
Cercado de Lima: reconstruyen crimen de universitaria con dos ...
En medio del dolor de su familia y la indignación de los vecinos, la policía realiza la reconstrucción de la violenta muerte de la estudiante universitaria Elizabeth ... «El Popular, juin 16»
8
Cercado de Lima: niño murió atropellado por auto que salía de ...
Todo ocurrió en la cuadra 5 de la avenida Guillermo Dansey, en el Cercado de Lima. Acompañado por sus familiares, el pequeño fue súbitamente arrollado por ... «RPP Noticias, juin 16»
9
Hotel Sheraton: mujer se suicidó lanzándose del último piso | El ...
La mujer fue captada por testigos durante varios minutos antes que se lance desde el último piso del Hotel Sheraton en el Cercado de Lima. (Twitter: ... «El Comercio, mai 16»
10
Cercado: clausuran tres cabinas de internet donde se ejercía la ...
Tres cabinas de internet fueron clausuradas por la Municipalidad de Lima, al descubrirse que los cubículos eran aprovechados por los clientes para mantener ... «América Televisión, mai 16»

IMAGES SUR «CERCADO»

cercado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cercado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cercado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z