Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marcado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARCADO

La palabra marcado procede del participio de marcar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARCADO EN ESPAGNOL

mar · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marcado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARCADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marcado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marcado

Marqué

Marcado

Le marquage est une technique culinaire utilisée avec la torréfaction, la cuisson, le braisage, la salade, etc., consistant à cuire rapidement la surface de certains aliments à haute température, de sorte qu'une écorce caramélisée est obtenue. Cela nécessite des températures supérieures à 150 ° C, de sorte que la surface de l'aliment est exempte d'eau. L'un des objectifs de l'étiquetage est de fournir de la saveur à la nourriture. Il s'agit généralement d'une opération culinaire qui précède le brassage ou la cuisson ultérieure de la nourriture avec des légumes. El marcado es una técnica culinaria usada junto con el asado, horneado, braseado, salteado, etcétera consistente en cocinar la superficie de ciertos alimentos rápidamente a alta temperatura, de forma que se obtenga una corteza caramelizada. Para ello se necesitan temperaturas superiores a 150 °C, de forma que la superficie del alimento quede libre de agua. Uno de los objetivos del marcado es la proporcionar sabor al alimento. Suele ser una operación culinaria que precede al braseado o a una cocción posterior del alimento con verduras.

définition de marcado dans le dictionnaire espagnol

La définition de marcade dans le dictionnaire est très perceptible. Il parle avec un fort accent andalou. Un article écrit avec une agressivité marquée. En el diccionario castellano marcado significa muy perceptible. Habla con marcado acento andaluz. Un artículo escrito con marcada agresividad.
Cliquez pour voir la définition originale de «marcado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARCADO


abarcado
a·bar·ca·do
ahorcado
a·hor·ca·do
altercado
al·ter·ca·do
asurcado
a·sur·ca·do
automercado
au·to·mer·ca·do
bifurcado
bi·fur·ca·do
cercado
cer·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
descercado
des·cer·ca·do
enturcado
en·tur·ca·do
exarcado
e·xar·ca·do
hipermercado
hi·per·mer·ca·do
horcado
hor·ca·do
matriarcado
ma·triar·ca·do
mercado
mer·ca·do
patriarcado
pa·triar·ca·do
rabihorcado
ra·bi·hor·ca·do
supermercado
su·per·mer·ca·do
trifurcado
tri·fur·ca·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARCADO

marca
marcación
marcadamente
marcador
marcadora
marcaje
marcapaso
marcapasos
marcar
marcasita
marceador
marceadora
marcear
marcela
marcelianista
marcen
márcena
marcenar
marceño
marceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARCADO

aplicado
arrancado
atacado
calificado
clasificado
colocado
complicado
comunicado
delicado
destacado
educado
equivocado
pecado
pescado
picado
sacado
secado
significado
tocado
ubicado

Synonymes et antonymes de marcado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCADO»

marcado sufre deshonor serie libre etiquetado técnica culinaria usada junto asado horneado braseado salteado etcétera consistente cocinar superficie ciertos alimentos rápidamente alta temperatura forma obtenga corteza perceptible habla acento andaluz artículo escrito marcada agresividad lenguajes documentos digitales carácter recomendaciones equipo pesca marcado elemento integración empresa época obra ficción refleja unos tiempos difíciles engancha lector desde primera página reglamento baloncesto comentado jugador estrechamente tenga balón esté paso normal deberá hacer pase tirar rodar driblar intervalo cinco segundos infracción este nbsp vida testimonio sobreviviente encuentro enigma ilenios obstante aquella situaciónde

Traducteur en ligne avec la traduction de marcado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCADO

Découvrez la traduction de marcado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marcado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

marcado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिह्नित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملحوظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отмеченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্নিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekennzeichnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditandhani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्हांकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaretli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oznakowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазначений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

märkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marcado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCADO»

Le terme «marcado» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marcado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marcado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marcado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARCADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marcado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marcado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marcado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCADO»

Découvrez l'usage de marcado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marcado por una época
Marcado por una época, es una obra de ficción que refleja unos tiempos difíciles y que engancha al lector desde la primera página.
L. Gausachs Pont, 2009
2
Reglamento de baloncesto comentado
JUGADOR. ESTRECHAMENTE. MARCADO. Un jugador que tenga el balón y esté estrechamente marcado (un paso normal) deberá hacer un pase, tirar, rodar o driblar el balón en un intervalo de cinco (5) segundos. Una infracción a este ...
Julio Tous Fajardo, 1999
3
El enigma de los Ilenios I (Marcado)
No obstante,aquella situaciónde crítica magnitud estaba siendo solucionada en aquel mismo instante.Su leal agenteen Ocorum había puesto en marchalos eventos que propiciaríanla muerte de El Marcado y de la escurridiza Alma Blanca.
Pedro Urvi, 2013
4
Marcado por su pasado
Maggie Cox. Maggie Cox Marcado po su pasado w. Maggie Cox Marcado por su pasado ...
Maggie Cox, 2013
5
A golpes de sable: los grandes militares que han marcado la ...
Y para introducirnos en esta historia de España a golpe de sable, quién mejor que Gabriel Cardona, conocedor de los entresijos de las historias de estos grandes militares que han marcado la vida política y social de nuestro país.
Gabriel Cardona, 2008
6
Ciclos vitales, dinámica, explotación y ordenación de las ...
LAS TÉCNICAS DE MARCADO El marcado es un procedimiento utilizado desde hace mucho tiempo para el estudio de las migraciones, el crecimiento y la mortalidad de animales marinos. Rounsefell en 1963 y, mas recientemente, ...
S. García, 1987
7
Técnicas de bioquímica y biología molecular
Capítulo 5 Marcado y contaje radiactivo Un gran número de los análisis bioquímicos requieren la detección de cantidades diminutas ( 10"14-10 6 moles) de material. Ahora bien, las pruebas químicas rara vez son sensibles a cantidades ...
D. Freifelder, 1991
8
Manual de Supervivencia en Linux
Lenguajes de marcado Los lenguajes de marcado (markup languages) utilizan texto común y corriente combinado con información adicional que sirve para definir su semántica o su presentación (a veces ambas). En palabras sencillas: esta ...
Francisco Solsona, Elisa Viso Gurovich, Mauricio Aldazosa
9
Armas de mujer. Marcado por tus caricias
Después de un horrible desengaño amoroso, Lydia decide dedicar todos sus esfuerzos en gestionar el trabajo de su padre, un famoso egiptólogo, y en defender su honor, pues se le acusa de haber enviado algunas falsificaciones desde Egipto.
Meredith Duran, 2012
10
La organización del conocimiento en Internet
Los lenguajes de marcado en la organización del conocimiento Un lenguaje de marcado es un conjunto de reglas que establecen qué tipo de marcas han de ser utilizadas, de qué modo se distinguirán las marcas del texto del documentos y ...
Pablo Lara Navarra, José Ángel Martínez Usero, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marcado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Cabildo de El Hierro informa de una campaña de marcado de ...
Valverde (El Hierro), 25 ago (EFE).- El Cabildo de El Hierro ha dado a conocer hoy la campaña de marcado de atunes en aguas de Canarias, una iniciativa ... «La Vanguardia, août 16»
2
El Cabildo de La Gomera se suma a la campaña de marcado de ...
El Cabildo de La Gomera se ha sumado a la campaña de marcado de atunes tropicales en Canarias AOTTP, puesta en marcha por el Instituto Español de ... «eldiario.es, août 16»
3
Ayuntamiento y Cofradía de la Patrona celebran un acto ...
Un acto protocolario especial y marcado por la tristeza. Un encuentro marcado, este año, por las recientes muertes de dos vecinos -Álvaro y David- de forma ... «Ideal Digital, août 16»
4
Rio 2016: Los momentos que han marcado los Juegos Olímpicos
Los Juegos Olímpicos tuvieron su ceremonia de apertura recién el pasado 5 de agosto, pero en tres días de competencia ya hay momentos que han marcado ... «Publimetro Chile, août 16»
5
Joseph Blatter admite que le ha marcado su suspensión por la FIFA
"Me ha marcado lo que me ha pasado; este ataque contra la FIFA me ha sorprendido", dijo Blatter, de 80 años, que acaba de ser operado en julio por un cáncer ... «Univisión, août 16»
6
Un ciclo marcado por la gran efectividad y la falta de títulos
Su paso quedó marcado por las dos finales consecutivas de Copas América que perdió ante Chile por penales. Entre los dos certámenes continentales, ... «TyC Sports, juil 16»
7
Vila: "Hemos marcado la diferencia a través del diálogo"
El primer teniente de Alcaldía, Martín Vila, ha asegurado que en este primer año de mandato “hemos marcado la diferencia” a través del diálogo con el resto de ... «Diario de Cádiz, juil 16»
8
Un verano marcado por la amenaza terrorista en los aeropuertos
... este verano estará marcado por el recuerdo de atentados como el de Bruselas o el de Estambul y por la amenaza de posibles nuevas acciones terroristas. «ABC.es, juin 16»
9
Petkovic: "Merecimos haber marcado el segundo gol"
Merecimos haber marcado el segundo gol", aseguró el técnico bosnio. Petkovic tuvo palabras de aliento para Granit Xhaka, el jugador que falló el penalti que ... «AS, juin 16»
10
Ningún equipo había marcado siete goles en la Copa América ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Ningún equipo había marcado siete goles en un partido de la Copa América, tal y como consiguió hoy Brasil, desde la ... «Noticias24, juin 16»

IMAGES SUR «MARCADO»

marcado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marcado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marcado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z